What is the translation of " SOFTWARE PATENTS " in German?

• Softwarepatente
• Software-patente
• Softwarepatenten
• Software-patenten
• software patente

Examples of using Software patents in English and their translations into German

I am very concerned about software patents.
Ich mache mir sehr Sorgen über Software Patente.

Software patents grant a monopoly on their specific idea.
Patente auf Software gewähren ein Monopol auf eine Idee.

This example is typical of software patents.
Dies ist ein typisches Beispiel für Softwarepatente.

Software patents can be essential for SMEs to attracting venture capital.
Software-Patente können entscheidend für KMU sein, um Risikokapital anzuziehen.

European Cities will suffer from software patents.
Europas Städte werden an Softwarepatenten leiden.

Software patents detrimental to European power supply business- December 6th, 2004.
Software Patente schädigen das Europäischen Stromversorgergeschäft- 6. Dezember 2004.

European Cities will suffer from software patents- 7 March 2005.
Europas Städte werden an Softwarepatenten leiden- 7. März 2005.

And IBM's chief lobbyist threatened many European governments with a termination of investment if they did not support software patents.
Und IBMs Cheflobbyist drohte vielen europäischen Regierungen mit der Beendigung der Investition, wenn sie keine Softwarepatente unterstützten.

Competitors, which infringe software patents such as DE10048113?
Wettbewerber, die softwarebezogene Patente wie DE10048113 verletzen?

The Debian Project maintains a critical stance towards software patents.
Das Debian-Projekt hat eine kritische Einstellung gegenüber Software-Patenten.

Back in the'80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface.
Zurück in den 80ern gab es keine Software-Patente und es war Xerox, die den Weg für die graphische Benutzeroberfläche bereitete.

Even in the Netherlands, the debate about software patents is dubious.
Selbst in den Niederlanden ist die Diskussion über die Softwarepatente dubios.

Tens of thousands of software patents in Germany and Europe present enormous cost and liability risks, especially for SMEs.
Zehntausende von Softwarepatenten in Deutschland und Europa stellen ein enormes Kosten- und Haftungsrisko dar, insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen.

These patent wars have seen companies buying up an arsenal of software patents just to protect themselves from litigation….
Diese Patentkriege haben Unternehmen ein Arsenal von Softwarepatenten aufkaufen sehen, nur um sich vor einem Rechtsstreit zu schützen….

It isn't enough to keep software patents out of Europe, if U.S. or Japanese or Egyptian software patents can reach you there.
Es ist nicht genug, Softwarepatente aus Europa fernzuhalten, wenn amerikanische, japanische oder ägyptische Softwarepatente Sie dort erreichen können.

That's what led to my concern with other issues about copyright law, with software patents, with Digital Restrictions Management.
Das ist, was mich zu meiner Beschäftigung mit anderen Fragen, mit Urheberrecht, mit Software-Patenten, mit Digital Restrictions Management führte.

This practise has, alongside with plans of the European Commission for a directive, sparked vigorous discussions about the subject of software patents.
An dieser Praxis und an einem Richtlinien-Vorschlag der Europäischen Kommission dazu entzündet sich eine rege Diskussion zum Thema Software-Patente.

Bruce Perens has written an article on software patents in standards and explains how they hinder software development.
Bruce Perens schrieb einen Artikel zu Software-Patenten in Standards und erklärte, wie sie die Softwareentwicklung behinderten.

Topics: Fellowship of FSFE announced, Comments on WSIS/WGIG papers, Wilhelm Tux hits the apple, Software patents: the battle continues….
Themen: FSFE präsentiert das Fellowship-Programm, Kommentare zu den WSIS/WGIG Papieren, Wilhelm Tux schießt den Apfel ab, Software Patente: Der Kampf geht weiter….

Also on software patents, Richard Stallman wrote an interesting article on the WIRED, suggesting to change the effect of patents..
Auch zum Thema Software Patente hat Richard Stallman einen interessanten Artikel für WIRED geschrieben. Darin schlägt er vor, den Effekt von Patenten zu verändern.

Topics: FSFE in Dublin, FSFE at World Social Forum(WSF), HP donates two servers, Continued tour through Italy, Activities against software patents. Read….
Themen: FSFE in Dublin, FSFE beim Weltsozialforum(WSF), HP spendet zwei Server, Fortgesetzte Tour durch Italien, Aktivitäten gegen Softwarepatente. Lesen….

Software patents detrimental to European power supply business The European Union is on the way to introduce a legal basis for software patents in Europe.
Software Patente schädigen das Europäischen Stromversorgergeschäft Die Europäische Union ist dabei, eine rechtliche Basis für Softwarepatente in Europa einzuführen.

The regulations which may arise from this could- according to expert opinion- open the doors for floods of software patents and legal actions against patent infringements.
Die daraus entstehenden Regelungen könnten laut Expertenmeinung die Tore öffnen für eine Flut von Softwarepatenten und Klagen wegen Patentverletzungen.

This is because software patents make life particularly difficult for small and medium-sized enterprises, to whom we have always pledged special protection and support.
Softwarepatente machen nämlich insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen das Leben schwer, denen wir immer besonderen Schutz und besondere Förderung versprochen haben.

It helps by insuring confidence, free innovation and growth within the Linux stack by taking a collaborative and defensive stance against software patents.
Es hilft, indem es das Vertrauen, die freie Innovation und das Wachstum innerhalb des Linux-Blockes unterstützt und eine schützende und verteidigende Haltung gegenüber Software-Patenten einnimmt.

We consider software patents to be a threat to Free Software and an obstacle to the Debian mission of providing an entirely Free operating system for everyone's use.
Wir betrachten Software-Patente als Bedrohung für Freie Software und als Hindernis auf Debians Mission, ein vollständig freies Betriebssystem anzubieten, das jeder benutzen kann.

Valuable companies such as Allianz group-- which are in the main dependent on software revenues are especially at risk of being adversely affected by the legalisation of software patents in the EU.
Hochkarätige Unternehmen wie die Allianz-Gruppe-- die im Kern von Software abhängig sind-- sind durch die Einführung von Softwarepatenten in der EU besonders gefährdet.

We believe software patents provide no advantage in promoting software innovation and we encourage our upstream authors to object to software patents.
Wir sind der Ansicht, dass Software-Patente keine Vorteile beim Verbreiten von Software-Innovationen liefern und regen unsere Upstream-Autoren an, Software-Patente ebenfalls abzulehnen.

While patents in other fields normally don't reach far outside the field they were granted in, software patents affect all areas and applications of software equally.
Während Patente in anderen Bereichen normalerweise kaum über den Bereich, für den sie gewährt wurden, hinausreichen, betreffen Softwarepatente alle Bereiche und Anwendungen von Software gleichermaßen.

Vienna, around 150 people gather in front of the austrian patenting agency to demonstrate against the imminent directive by the european parliament to make software patents a possibility.
Wien, vor dem oesterreichischen patentamt versammeln sich ca. 150 menschen um gegen die kommende direktive des europaeischen parlaments, die software patente ermoeglichen soll, zu demonstrieren.