Examples of using Software patents in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Software patents are not the way to go.
Examples of existing software patents. A horrifying read.
Exempel på förekommande programpatent, skräckfull läsning.Finally, every program is threatened constantly by software patents.
Till sist, varje program hotas ständigt av programvarupatent.The campaign against software patents has been going on for a long time.
Even in the Netherlands, the debate about software patents is dubious.
Även i Nederländerna är debatten om mjukvarupatent tvivelaktig.Software patents can be essential for SMEs to attracting venture capital.
Mjukvarupatent kan bli väsentliga för att dra riskvilligt kapital till små och medelstora företag.I believe that the establishment of a software patents system would.
Jag tror att etableringen av system för mjukvarupatent skulle få.Don't allow software patents to threaten technology enhanced learning in Europe!- Teemu Leinonen.
Låt inte mjukvarupatent hota användningen av IKT för lärande i Europa!- Teemu Leinonen.Finally, every program is threatened constantly by software patents.
Slutligen skall det sägas att all fri programvara ständigt hotas av programvarupatent.I urge all those opposed to software patents to be present in force.
Jag uppmanar alla dem som motsätter sig mjukvarupatent att närvara.Software patents stand in the way of a growing,
Patent på programvaror står i vägen för en växande,The strategy of those of us who are amending this directive is to prevent any leakage into software patents as such.
Den strategi som vi som vill ändra på det här direktivet har är att förebygga alla läckor till mjukvarupatent som sådana.Currently, around 75% of software patents in Europe are held by very large,
För närvarande innehas ca 75% av alla mjukvarupatent i Europa av mycket stora,Above all, I do not believe that we have made it sufficiently clear that we do not simply want to restrict software patents.
Framför allt anser jag inte att vi har gjort tillräckligt klart att vi inte bara vill begränsa programvarupatent.how can measures aimed at introducing software patents be reconciled with such a statement?
hur kan åtgärder som syftar till att införa programvarupatent vara förenliga med ett sådant uttalande?non-obviousness]] in relation to software patents.
icke uppenbar i förhållande till mjukvarupatent.Both EuroLinux and the Committee have expressed concerns that software patents might impede the progress of innovation in the software field.
Både EuroLinux och Regionkommittén har uttryckt oro för att mjukvarupatent skulle kunna bromsa mjukvaruutvecklingen.The most important event for this week is probably the decision in the European parliament regarding the legalizing of software patents in Europe.
Veckans viktigaste evenemang är troligen omröstningen i Europaparlamentet om legalisering av programvarupatent i Europa.Software patents are also a serious threat for software developers in SMEs,
Programvarupatent är också ett allvarligt hot mot programvaruutvecklare vid småWe therefore need to insist on the idea- from which we must not be moved- that software patents are only granted on solid grounds.
Vi måste därför vidhålla uppfattningen- från vilken vi inte får vika- att programvarupatent endast skall beviljas på goda grunder.Software patents hinder technical progress in the IT field,
Mjukvarupatent hämmar den tekniska utvecklingen inom IT-området,There is absolutely no truth in the claim that software patents, as interpreted by the European Patent Office,
Det ligger absolut ingenting i påståendet att programvarupatent, enligt Europeiska patentverkets tolkning,Felix Klee[36]informed us that on September 1st the European parliament will vote on a directive that legalises software patents in Europe.
Felix Klee informerade oss om att det europeiska parlamentet kommer rösta om ett direktiv som legaliserar programvarupatent i Europa den 1 september.For years this office has been issuing so-called software patents, and these have already been enforced up to the highest international level.
I flera års tid har detta verk utfärdat så kallade programvarupatent, vilka redan har gjorts gällande upp till högsta internationella nivå.Software patents are often written so broadly that they're open to misinterpretation,
Mjukvarupatent skrivs ofta så brett att de är öppna för feltolkningIf this directive comes through we will be stuck with software patents in the foreseeable future.
Om detta direktiv genomförs kommer vi vara fast med programvarupatent under förutskådlig framtid,indeed, economic prosperity a favour if we vote against these software patents.
förvisso även det ekonomiska välståndet en tjänst om vi röstar mot mjukvarupatenten.This is because software patents make life particularly difficult for small
Detta beror på att programvarupatent gör livet synnerligen svårt för småsuch as the directive on software patents, as the basis for a new proposal.
t.ex. direktivet om programvarupatent, som bas för ett nytt förslag.In other words, software patents are tantamount to an attack on intellectual freedom
Programvarupatent är med andra ord liktydiga med ett angrepp på den immaterialrättsliga friheten
