What is the translation of " PLURALISTYCZNEGO " in English?

• pluralistic
• inclusive
• plural
• the pluralist

Examples of using Pluralistycznego in Polish and their translations into English

Wspieranie przemian w kierunku bardziej otwartego i pluralistycznego społeczeństwa w Chinach.
Supporting China's transition towards a more open and plural society.

Wezwali również do otwartego i pluralistycznego procesu, w którym partnerzy społeczni i parlamenty narodowe powinny odgrywać swoją rolę.
They also called for an open and inclusive process, where social partners and national parliaments should play their role.

Proponowane reformy reprezentacji parlamentarnej sprzyjałyby budowie bardziej pluralistycznego społeczeństwa i parlamentu.
The proposed reforms on representation would be more conducive to a pluralist society and parliament.

Po trzecie, ochrona pluralistycznego modelu społeczeństwa, opierającego się na domniemaniu, iż konflikty rozstrzygane są poprzez kompromis.
Third, the protection of pluralistic society model that is based on presumption that the disputes are settled by compromise.

UE przywiązuje też dużą wagę do całkowicie pluralistycznego procesu krajowego przeglądu konstytucyjnego.
The EU also attaches importance to a fully inclusive national constitutional review process.

Przepisy te zagrażają wolności pokojowych zgromadzeń i swobodzie wypowiedzi, podstawowym filarom demokratycznego i pluralistycznego społeczeństwa.
These laws threaten the rights to freedom of peaceful assembly and expression, essential pillars of a democratic and pluralistic society.

Rada Europejska potwierdza swoje poparcie dla demokratycznego, pluralistycznego i stabilnego Egiptu- jednego z kluczowych partnerów UE.
The European Council reiterates its support for a democratic, pluralist and stable Egypt as a key partner to the EU.

Parlament Europejski jest gotów do współpracy z nowym egipskim parlamentem, który powinien być odzwierciedleniem prawdziwie pluralistycznego społeczeństwa.
The European Parliament is ready to co-operate with the new Egyptian parliament, which should reflect a truly pluralistic society.

Autentyczne pojednanie wymaga pluralistycznego procesu politycznego będącego odpowiedzią na uzasadnione obawy wszystkich społeczności Sri Lanki.
Genuine reconciliation requires an inclusive political process which addresses the legitimate concerns of all communities in Sri Lanka.

Zróżnicowanie zaangażowanych uczestników jest konieczne w celu zagwarantowania pluralistycznego charakteru kampanii.
The involvement of a wide variety of players is essential to guarantee the pluralist nature of the campaign.

Zdecydowanie nie jest to zachowanie godne pluralistycznego, demokratycznego parlamentu, w którym zależy nam na przyzwoitej debacie, a nie na zakrzykiwaniu ludzi.
That is no way to behave in a pluralist, democratic parliament where we thrive on proper debate, not shouting people down.

W dalszym ciągu wspierać starania na rzecz osiągnięcia kompleksowego i pluralistycznego porozumienia pokojowego w sprawie Darfuru;
Continue to support efforts to reach a comprehensive and inclusive peace settlement for Darfur;

Musimy pracować na rzecz zbudowania pluralistycznego świata, w którym skłonność do twórczości nie jest narażona na szwank i może przynieść nowatorstwo i zróżnicowanie.
We must work to create a pluralistic world that keeps its aptitude for creation intact and that can give rise to the new and to diversity.

Jako Francuzka pochodzenia algierskiego jestem oddana Maghrebowi i działam na rzecz zjednoczonego, pluralistycznego i demokratycznego Maghrebu.
As a Franco-Algerian, I am committed to the Maghreb and I campaign for a united, pluralist and democratic Maghreb.

Musimy pracować na rzecz budowania pluralistycznego świata, który zachowuje bez uszczerbku swoje zdolności twórcze i może stanowić źródło nowatorstwa i różnorodności.
We must work to create a pluralistic world that keeps its capacity for creation intact and that is able to give rise to novelty and diversity.

UE ponownie apeluje do rządu Sri Lanki o podjęcie pilnych działań mających na celu przeprowadzenie pluralistycznego i pokojowego procesu politycznego.
The EU repeats its call on the Government of Sri Lanka to proceed urgently towards an inclusive and peaceful political process.

Przed instytucjami UE stoi zatem wyzwanie związane z prowadzeniem pluralistycznego zorganizowanego dialogu na temat sportu z odpowiednimi zainteresowanymi stronami w sposób zapewniający jego skuteczność.
EU institutions are faced with the challenge of leading an inclusive structured dialogue on sport with relevant stakeholders, while ensuring continued effectiveness.

Nie sprawdziły się zatem prognozy, że w miarę kształtowania się nowoczesnego społeczeństwa pluralistycznego po 1989 r. kościoły w Polsce będą pustoszeć.
Therefore, the predictions that the churches in Poland would be empty after 1989, when the Polish society would become pluralistic.

Niektórzy uważają, że jedynie«politeizm wartości» może zagwarantować tolerancję i pokój społeczny i jest zgodny z duchem społeczeństwa demokratycznego i pluralistycznego.
Some consider that the“polytheism of values” alone would guarantee tolerance and civil peace and would be in conformity with the spirit of a pluralistic democratic society.

Thomas Davidson nazywał swoją filozofię apeiroteizmem, rozumiejąc ją jako"rodzaj pluralistycznego idealizmu… połączonego z surowym rygoryzmem etycznym.
Thomas Davidson taught a philosophy called apeirotheism that has been described as a"form of pluralistic idealism… coupled with a stern ethical rigorism….

System ten ma na celu zachowanie pluralistycznego i bogatego kulturowo charakteru oferty programowej w sieciach kablowych oraz zapewnienie dostępu wszystkich widzów do tego pluralizmu.
The purpose of that regime is to safeguard the pluralistic and cultural range of programmes on television networks and to ensure that all television viewers have access to that pluralism.

Nieprzemyślane postawy, oskarżenia i obelgi nie pomogą Wenezueli w odnalezieniu drogi do stworzenia państwa demokratycznego, pluralistycznego i wolnego.
Visceral attitudes, condemnation and insults will not be the way to help Venezuela to find the way onto a democratic, pluralist and free pathway.

Drabinka zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych, Régions d'etrejest uczczeniem pluralistycznego i dosłownego podejścia do tożsamości cechującego prace Slavs and Tatars.
A jungle gym for children and adults alike, Régions d'etre celebrates the pluralist and lateral approach to identity found across Slavs and Tatars' work.

I dla mnie tą właściwą nazwą jest terroryzm dżihadzki, ponieważ ludzie ci są fundamentalistami nienawidzącymi demokratycznego i pluralistycznego społeczeństwa.
And to me the correct name is jihadi terrorism because these people are fundamentalists who share a hatred of democratic, pluralistic society.

W strategii tej określone zostanie, jak UE może pomóc w odbudowie pokojowego i stabilnego narodu syryjskiego oraz pluralistycznego i tolerancyjnego społeczeństwa obywatelskiego w Syrii nieustawodawcza; 1. kwartał 2017.
The strategy will set out how the EU can help rebuild a peaceful and stable Syrian nation and a pluralistic, tolerant civil society in Syria non-legislative; Q1/2017.

Komisarz.- Panie przewodniczący! Wolność wyrażania opinii i wolność informacji stanowią podstawy wolnego, demokratycznego i pluralistycznego społeczeństwa.
Member of the Commission.- Mr President, freedom of expression and freedom of information represent a foundation of a free, democratic and pluralistic society.

Decydujące znaczenie ma wznowienie krajowego pluralistycznego dialogu otwartego dla mieszkańców północnej części kraju i dla wszystkich grup, które odrzucają terroryzm i uznają integralność terytorialną Mali.
It is crucial to restore an inclusive national dialogue open to the populations of the north and to all groups which reject terrorism and recognise the integrity of the country.

Wydarzenia, które naznaczyły życie polityczne tego kraju w ciągu ostatnich dwudziestu lat stworzyły silną podstawę dla pluralistycznego i demokratycznego systemu rządów.
The events that have marked the country's political life in the last twenty years have created a solid basis for a pluralist and democratic regime.

Uznaje kluczową rolę mediów audiowizualnych w procesie rozwoju europejskiego społeczeństwa pluralistycznego, w zachowaniu tożsamości społeczności regionalnych i lokalnych oraz rozwoju demokratycznie zagwarantowanych praw obywatelskich;
Acknowledges the central role of the audiovisual media in the growth of a pluralistic society in Europe, the safeguarding of regional and local identity and the development of democratically enshrined civil rights;

I wreszcie, jak powiedziała pani przewodnicząca Malmström, w budowaniu demokracji chodzi o coś więcej niż o wybory: chodzi o budowanie pluralistycznego społeczeństwa obywatelskiego.
Finally, as Mrs Malmström has said, democracy building is much more than about elections: it is about building pluralist civil society.

How to use "pluralistycznego" in a Polish sentence

Kamagra żal rzekomo uzewnętrzniać pluralistycznego wariantu interakcje z specyfikami poszczególnymi.

Naszą odpowiedzią na pakt stabilizacyjny niszczący podstawy społeczeństwa pluralistycznego i obywatelskiego powinno być podpisanie paktu dla demokracji.

Mopsy teraźniejszej kategorie uzależnione są rzadko na pluralistycznego podgatunku żółtaczki oczu w tymże zaćmę, dysplazje siatkówki, porwanie powiek natomiast traktujący upadek siatkówki.

Murki plus okrążenia PCV na ograniczenie natomiast furtę ze desek dopina się z narzutniaków pluralistycznego rysu, składowych na pokerowym ewentualnie asfaltowym fundamencie.

Spedycje własne domykają wyniki jednoznaczne w konkretnych kantu, ale są wtedy czasami częściej pluralistycznego sposobie reportaże wysyłane zanadto subwencją marek kurierskich.

Bliska propozycja rzeczone pluralistycznego rządu przegrodzenia metaliczne dokonane z niebanalnych lub staromodnych przęseł.

Wynikają one z pluralistycznego kształtowania decyzji marketingowych.

Ogrodzenia owe wzorowo przydzielają się na pluralistycznego modelu poręczy także nieuchronnie historyjki plastykowe na plot również bramkę ze sztachetek.

W stronę pluralistycznego układu władzy i zdecentralizowanej polityki gospodarczej 202 5.2.1.

Havel – w odróżnieniu od Michnika – nie widzi zagrożenia ideologiami prawicowymi, ufa bowiem, że wkroczyliśmy w epokę postideologiczną, „niedoktrynalnego, pluralistycznego myślenia”.

How to use "pluralistic, inclusive, plural" in an English sentence

India has been religiously pluralistic for centuries.

How Inclusive Are Panchayati Raj Institutions?

How would you nurture pluralistic democracy?

Comments and questions about plural marriage.

Uniform and inclusive voter registration standards.

Always avoid using plural job titles.

You supply roughly utilizing a Pluralistic monitoring.

Pluralistic societies contain many different religious groups.

Discovery of pluralistic considered: perceptions of competence ignorance.

Plural medicine, tradition and modernity, 1800-2000.