What is the translation of " POCZĘTEGO " in English?

• conceived

Examples of using Poczętego in Polish and their translations into English

Obrońco nowo poczętego życia.
Defender of the newly conceived life.

Pokoju, miłości, wzajemnego zrozumienia, życia poczętego.
Peace, love, mutual understanding, conceived life.

Kurator dla dziecka poczętego lecz jeszcze nie urodzonego.
Guardian for a child conceived but not yet born.

Zastanów się nad pojedynczą zapłodnioną komórką dopiero co poczętego życia ludzkiego.
Consider the single fertilized cell of a newly conceived human life.

Komórka świeżo poczętego płodu trafia do szpiku matki, i tam jest także pamięć fizyczna.
A cell of the newly conceived fetus goes to the marrow of the mother and there is also a physical memory there.

A ty nie wymagaj, żebym zrezygnowała z dziecka poczętego w naszym małżeństwie.
Well, you can't ask me to give up a child conceived in our marriage either.

Ostatnio pracowała nad aplikacją mobilną dla młodzieży do Duchowej Adopcji Dziecka Poczętego.
She had recently been working on a mobile application for the youth for Spiritual Adoption of a Conceived Baby.

W zależności od domniemanego pompą zasłony usunięcie poczętego szerokość powinna wynosić 1, 5-2 razy długość gzymsu.
Depending on the alleged removal pomp conceived width curtains should be 1,5-2 times the length of the cornice.

W gruncie rzeczy Europa, jak i lobby aborcyjne na całym świecie, nie chce dostrzegać poczętego dziecka.
In fact Europe, as well as abortion lobby all over the world, does not want to notice a conceived baby.

Mówiąc konkretnie- życie dziecka poczętego metodą in vitro pociąga za sobą śmierć jego braci i sióstr lub skazuje rodzeństwo na wrzucenie do zamrażarki.
Specifically speaking- life of a conceived child through in vitro entails death of his brothers and sisters or dooms siblings to being thrown into a freezer.

Fotel Louis XV jest piękną repliką modelu pierwotnie poczętego przez stolarzy czasu.
The Louis XV armchair is a beautiful replica of a model originally conceived by carpenters of the time.

Ostatnio Białoruś wprowadziła prawo zakazujące tzw. późnych aborcji, co w tamtej rzeczywistości jest wielkim krokiem w kierunku ochrony dziecka poczętego.
Recently Belarus has introduced law prohibiting the so-called late abortions, which in that reality is a big step towards protection of a conceived baby.

Poszukiwania dawcy jaja należy traktować bardzo poważnie, ponieważ zależy od niego przyszłość dziecka poczętego przy pomocy tej procedury. Będziesz potrzebować- Dostę.
The search for an egg donor must be approached very seriously, since the future of the child conceived using this procedure depends on it.

Winno być gotowe na przyjęcie i wychowanie każdego poczętego dziecka, nawet wówczas, gdy poczęło się niespodziewanie i gdy wymaga to ogromnego trudu i poświęcenia.
It should be ready to accept and raise every child that is conceived, even when this occurs unexpectedly and requires great labor and sacrifice.

Panna FarIey wierzy, iż jest pan ojcem jej nienarodzonego dziecka, poczętego w piątek 1.01.
Miss FarIey believes that you are the father of her unborn child conceived on or about February 1 1th.

Oczywiście, gdy w gabinetach manipuluje się organizmem poczętego człowieka, wtedy macierzyństwo i ojcostwo tracą wszelki sens, bo przeszkadzają.
Certainly, when in surgeries there are manipulations done on the organism of a conceived human being, then motherhood and paternity lose sense as they are an obstacle.

Martwił się niefrasobliwymi ludzkimi postawami i domagał się szacunku dla człowieka poczętego, choć jeszcze nienarodzonego.
He was worried by careless human attitudes and he demanded respect for a conceived human being, though still unborn.

Stąd ma się brać uzasadnienie dla prawa do posiadania dziecka poczętego z pomocą metod sztucznych lub- z drugiej strony- do przerwania ciąży w przypadku poważnej choroby, zagrożenia rozwoju lub wady genetycznej dziecka poczętego, a jeszcze nieurodzonego.
Hence, there is supposed to be a justification for the right of having a baby conceived through artificial methods, or- on the other hand- a right to abort pregnancy in a case of a serious illness, endangered development or genetic defect of a conceived but still unborn baby.

Biskupi polscy zawsze stali na stanowisku katolickiej doktryny sprzeciwiającej się wszelkim manipulacjom dotyczącym poczętego życia.
Polish bishops have always had an attitude of the Catholic doctrine opposing to any manipulations concerning the conceived life.

Bogactwem Kościoła są świeccy ludzie, zbierający podpisy w obronie życia poczętego czy promujący inicjatywy parlamentarne na rzecz polskiej rodziny.
The wealth of the Church are laymen, who gather signatures in the defense of the conceived life or who promote parliamentary initiatives for the sake of the Polish family.

Klasztory kontemplacyjne i czynne modlą się za parlamentarzystów, by mieli odwagę stanąć w obronie każdego poczętego życia.
Contemplative and active convents are praying for parliamentarians, so that they would be courageous to stand up for every conceived life.

W czasie procesji z darami zostały przyniesione, oprócz wina i chleba, także Księgi duchowej adopcji dziecka poczętego, którą podjęli pielgrzymi, oraz Księga osób przyjętych do szkaplerza karmelitańskiego.
In the Eucharistic procession pilgrims offered wine and bread as well as the Book of spiritual adoption of unborn children and the Book of those who joined the family of the Carmelite Scapular.

Być może warto zastanowić się również nad tym, że nawet najlepsze kliniki nie gwarantują sukcesu urodzenia zdrowego dziecka poczętego w probówce.
Bear in mind also that even the best clinics do not guarantee successful birth of a healthy child conceived in a test tube.

Tuż po wykładzie przyszedł czas na pytania od publiczności, w których nie zabrakło tematów związanych z obroną życia poczętego, a także rosnącej siły państw azjatyckich.
Immediately after the lecture came time for questions from the audience, which does not run out of topics related to the defense of unborn life, as well as the growing strength of Asian countries.

Dlatego Stwórca w swoim zamyśle tylko parom małżeńskim daje przywilej obcowania ze sobą w najintymniejszy, fizyczny sposób, ponieważ wie, że jedynie wzajemna prawdziwa miłość małżonków jest rękojmią na rzecz odpowiedzialności obojga za poczętego człowieka.
That's why, it is the Creator's intension to give only marriage couples the privilege of having the most intimate, physical relationships since God knows that the mutual love of the marriage couple guarantees the responsibility of both spouses for the conceived human being.

W 1989 r. parlament zatwierdził dwie rezolucje w sprawie sztucznej prokreacji i inżynierii genetycznej i zachęcił państwa do uregulowania sprawy, uznając prawo do życia poczętego- niestety, państwa nie respektowały tego wskazania.
In 1989 the parliament enacted two resolutions on the artificial procreation and genetic engineering and encouraged countries to settle down the issue, acknowledging the right to conceived life- unfortunately, countries did not respect this indication.

Działo się to w Szpitalu Specjalistycznym im. Świętej Rodziny w Warszawie, którego pracownicy anonimowo poinformowali o tym strasznym fakcie Fundację SOS Obrony Poczętego Życia.
It was happening in a Specialist Hospital named the Holy Family in Warsaw, who employees anonymously informed the SOS Foundation of Conceived Life Protection about this terrible fact.

Dlatego zamiast domagać się więzienia dla kobiet, które dokonały aborcji, należy nalegać na wskazywanie dziecka poczętego jako istoty ludzkiej.
Therefore, instead of demanding on a prison for women who had abortion, it is necessary to demand on pointing to a conceived child as a human being.

Papież Polak- wielki orędownik rodziny, a przede wszystkim obrońca dziecka chciał przekazać światu, że obrona każdego poczętego życia jest możliwa.
The Polish Pope- a great intercessor of family, and first of all, a defender of a child wanted to tell the world that defence of every conceived life is possible.

Macierzyństwo Maryi jest niewątpliwie niezrównane, wyjątkowe, a urzeczywistniło się całkowicie w pełni czasów, kiedy Dziewica wydała na świat Syna Bożego, poczętego za sprawą Ducha Świętego.
The motherhood of Mary is surely unique, singular, and was brought about in the fullness of time, when the Virgin gave birth to the Son of God, conceived through the power of the Holy Spirit.

How to use "poczętego" in a Polish sentence

W środę od godz. 17.00 Adoracja Najświętszego Sakramentu w intencji Duchowej Adopcji Dziecka Poczętego i obrońców życia ludzkiego.

Zaświadczenie lekarskie o ciąży kobiety w przypadku uznania dziecka poczętego a jeszcze nie urodzonego.

promuj Niech Kościół odpieprzy się od dzieci poczętych z in vitro Wstrząsający list napisał ojciec dziecka poczętego z in vitro po wypowiedzi ks.

Dopiero zmiana w artykule mówiącym o przyrodzonej godności pozwoli na szerokie rozstrzyganie o kwestii dziecka poczętego.

Ale jednocześnie musimy mieć świadomość, że bardzo trudno będzie zmienić jakąkolwiek regulację dotyczącą ochrony życia poczętego sztucznie.

Włodzimierza Wróbla, prawnika, eksperta komisji, zapisanie ochrony życia poczętego w art. 38 spłaszcza perspektywę do problematyki aborcyjnej.

Chce, żeby przepis o ochronie życia poczętego znalazł się w zupełnie innym miejscu.

aborcji eugenicznej czyli zabicia dziecka poczętego.

Jest to także Dzień Świętości Życia oraz rozpoczęcie Duchowej Adopcji Dziecka Poczętego.

Do Duchowej Adopcji Dziecka Poczętego włączyło się w tym roku tylko 19 osób.

How to use "conceived" in an English sentence

How Dendral Was Conceived and Born.

S-CS conceived and designed the study.

Conceived and designed the experiments: RM.

Conceived and designed the experiments: JHB.

OOT conceived and designed the study.

MCU conceived and designed the study.

Conceived and designed the experiments: DBL.

Pakistan soon lost the conceived aims.

CJY conceived and designed the study.

Conceived and designed the experiments: JMS.