What is the translation of " PODBIEC " in English?

• to run

Examples of using Podbiec in Polish and their translations into English

Możesz do mnie podbiec?
Can you run to me?

Nie mogę podbiec do Brendana tak dysząc.
I can't just run up to Brendan panting like this.

Dobra. Musimy podbiec.
OK. We have gotta run.

Aż się chce podbiec od tyłu i zrobić tak.
Makes me wanna run up behind them and do like this.

Chce do niego podbiec.
He wants to run to him.

Musiał podbiec tutaj by zabrać książkę.
To get the popping book. He came all the way over here.

Próbowałem do niej podbiec, ale nie mogłem.
I tried to run to her but couldn't.

Nie pamiętam, ale nie sądzę, żeby mógł podbiec.
I don't remember, but I don't see how he could have run.

Ale nie możesz tak po prostu tam podbiec i wziąć jedną.
But you can't just rush in and grab one.(Frowns.).

Chcę do niego podbiec złapać go i powiedzieć, że go kocham.
I want to run to him and hold him and tell him that I love him.

Nie przejmuj się mną. Aż się chce podbiec od tyłu i zrobić tak.
Makes me want to run up behind them and do like this.

Mejuto mógł podbiec bliżej do tego incydentu,
Mejuto could have run up closer to the incident,

Co zamierzasz zrobić, podbiec i zapukać do drzwi?
What are you gonna do, just run up and knock on the door?

nie wiem, jak mógł podbiec do drzwi.
I don't see how he could have run to the door.

Jedyne o czym myślałem to by podbiec do drzwi i waląc w nie krzyczeć.
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying.

Dopóki nie mogę do niego podejść, mówiąc"podejść" mam na myśli"podbiec", on się nie dowie.
Unless I can walk to him, and when I say"walk" I mean"run", he will never know.

Jedyne o czym myślałem to by podbiec do drzwi i waląc w nie krzyczeć:"Ej,
All I could think about was running back up to the door,

Bądź uprzejmy podbiec najszybciej jak możesz.
kindly run towards it as fast as you can.

zostawić tam auto i podbiec)- łącznie około 16km z 600m przewyższenia.
leave the car there and run)- about 16km total with 600m vertical gain.

Co dało Abrahamowi tę wskazówkę, żeby podbiec do niego i mu się ukłonić?
What was it that gave Abraham the clue to run over and bow down to him?

Pięć, sześć, siedem… Podbiegnij.
Five, six, seven, and one… Run in.

Mój partner, funkcjonariusz Kowalski, podbiegł do ofiary,- a ja zabezpieczyłem broń.
My partner, Officer Kowalski, ran to the victim, and I cleared the gun.

Dobra, twój syn podbiegł do mnie na ulicy, bo jestem policjantem.
Okay, your son ran up to me on the street because I'm a police officer.

Jakby ktoś podbiegł i trafił mnie w głowę z kija bejsbolowego.
Like someone ran in and brained me with a baseball bat.

Ludzie podbiegli do niego i ujrzeli człowieka grubego jak mors.
And then the people ran to him and they looked at him this big walrus of a man.

Wszyscy podbiegli do jego krzesła, było mnóstwo wrzasku,
Everybody ran to his chair: there was screaming;

Stara kobieta podbiegła do drzwi i spytała:"Kto tam?
And old lady ran to the door and say,"Who is it?

Więc podbiegł do kierowcy, aby poprosić go, aby zatrzymać autobus.
So I ran up to the driver to ask him to stop the bus.

Podbiegł do wełny, nowa dzianina jest tutaj!
Ran to the wool, the new knitwear are here!

Duża dzianina ekstra Podbiegł do wełny, nowe modele są tutaj!
The big knit extra Ran to the wool, the new models are here!

How to use "podbiec" in a sentence

Postanowił więc tym razem trochę podbiec.

Dziecko szybciej może podbiec i usiąść lub rodzic może szybciej zareagować i posadzić dziecko.

Ważna jest jedynie ogólna sprawność fizyczna – czasami trzeba podbiec ze skrzydłem przy starcie i napędem na plechach, który waży kilkanaście kilogramów.

Załóżmy, że jesteśmy akurat w domu i wystarczy do niego podbiec, by przerwać taką czynność.

przed rozpoczęciem spotkania zawodnicy z linii końcowej boiska muszą podbiec do siatki i przywitać się z przeciwnikami.

Miałam ochotę podbiec i przytulić go, wyglądał jak mały chłopiec, któremu dzieję się w tej chwili krzywda.

Na stromym podjeździe i po ostrym zakręcie w lewo jeden z zawodników (bodaj mój najgroźniejszy rywal) ugrzązł w piachu i musiał podbiec podjazd.

Czy zdaje sobie sprawę, co to znaczy, tak po prostu bez problemu zerwać się z ławki, podbiec do huśtawki, wspiąć na zjeżdżalnię?

Do bramy miałem już kilka metrów, więc zdecydowałem się do niej podbiec i szybko za mną zamknąć.

I tylko kiedy zauważam, że z trudem łapię oddech, gdy muszę podbiec do tramwaju albo wejść na szóste piętro, obiecuję sobie po raz kolejny: od jutra biegam.