Examples of using Podpali in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Podpali to miejsce.
He's gonna torch the place.Niech ktoś podpali mi cygaro.
Powrót zasilania go podpali.
Niech ktoś podpali tą małpę!
Somebody light this monkey!Podpali jego samochód, i ruszy dalej.
Może uda mi się zanim go podpali.
Niech ktoś podpali mi cygaro. Z psychiatrą?
Someone light me a cigar.- A psychiatrist?Z psychiatrą? Niech ktoś podpali mi cygaro?
Someone light me a cigar.- A psychiatrist?Wypala twoją duszę. Mawiają, że jak Jeździec cię podpali.
Będzie iskrą, która podpali beczkę prochu.
Wypala twoją duszę. Mawiają, że jak Jeździec cię podpali.
To daje nam 48 godzin zanim podpali następny cel.
That gives us 48 hours before he lights another match.Podpali moje Grama podczas… jakiejś ceremonii z czarną magią i laleczkami!
He‘s gonna set fire to my Gram in some freaky ceremony… with black magic and dolls!Po egzekucji mordercy podpali opustosza³e domy.
Uważaj, bo mi spadnie na włosy i podpali.
Mam nadzieję, że ktoś was podpali i będziecie potrzebować wolontariusza, żeby ugasił pożar.
And Co się przydarza, staje się ruchem, który podpali nasze ziemie.
Mówiłam ci o co chodzi. Podpali moje Grama podczas… jakiejś ceremonii z czarną magią i laleczkami.
He's gonna set fire to my Gram at some freaky ceremony… with black magic and dolls.Bez wątpienia wywoła panikę wśród Duńczyków.Jeśli mu się uda i podpali statki.
A co, jeśli Croelick podpali Malibu, a my nie umieścimy zdjęcia, które mogłoby go powstrzymać?
What happens if Croelick lights up Malibu, and we withheld a picture that could have helped stop him?Co pochłonie wszystkie składniki odżywcze z naszego jedzenia i podpali dom? Przynosisz do domu coś?
Bring something into this house that will take all the nutrition out of our food and then light our house on fire?Nie, to mało prawdopodobne, po tym jak wszyscy podpali jego auto, ciągnieli jego ciało trzy mile i porzucili ciało w ogródku Copelandów.
No, that's unlikely, after all they torched his car, dragged his body three miles and dumped it in the Copelands' backyard.Żaden z tych ludzi nie wykona ruchu bez bezpośredniego rozkazu od Alvarado,w szczególności nie podpali jego mieszkania.
None of these people make a move without a direct order from Alvarado,especially not torching his own place.Za dokładnie 15 minut ta świeczka się wypali i podpali lont, który wysadzi proch, umieszczony w tych beczkach.
In exactly 15 minutes, that candle will burn down and light the fuse that will explode the powder stored in those barrels.Jake dalej jest tam, gdzie jest, ale skorominęło sześć miesięcy, szeryf pozwoliła mi napisać jednostronicowy list do Jake'a który mu odczyta a potem podpali.
Jake is still wherever he is, but since it's been six months,the marshal is letting me write a one-page letter to Jake which she will read to him and then set on fire.Bóg następnie rzuci piorun na miasto i podpali z jego mieszkańcami. i położy odpady kraju spalające się.
God then cast a thunderbolt upon the city and set it on fire with its inhabitants and laid waste the country with the like burning.To gigantyczny cylinder wypełniony materiałami wybuchowymi, i gdy się go podpali, nawet góry zamienią się w momencie w proch.
It is a giant iron cylinder filled with explosives, and when you set fire to it, even mountains will turn to ashes in a second.Kiedy otworzą do nas ogień,uderzenie pocisku podpali zawartość tych beczek, a to z kolei stworzy intensywny, ognisty podmuch, zdolny ich zatrzymać.
When they fire upon us,the impact- the impact from the bombard will ignite the contents of the barrels, which Mi się opanować tłumu; że przewali się on poprzez drzwi,wypłynie na ulicę i podpali ratusz- tak podburzył go widok przezroczy….
Crowd, that they would burst through the doors,rush out and burn the city hall- the impact of the pictures was so enraging….Powyżej, gdy działa działo gazowe,bardzo prawdopodobne jest, że je podpali, powodując niebezpieczne czynniki i uszkodzenie działa gazowego.
In the above, when the gas cannon is working,it is very likely to ignite it, causing unsafe factors and damage 
