What is the translation of " PODSTAWIE WZORU " in English?

• the basis of the model
• the basis of the formula

Examples of using Podstawie wzoru in Polish and their translations into English

Zwraca sumę szeregu potęgowego na podstawie wzoru.
Returns the sum of a power series based on the formula.

Dzienna kara pieniężna jest obliczana na podstawie wzoru w postaci iloczynu następujących elementów.
The daily penalty payment is calculated based on a formula, where the following elements are multiplied.

Antarktycznego Prądu Okołobiegunowego na wybrzeżu Pacyfiku za niecałą godzinę. Na podstawie wzoru dna morskiego.
in under an hour. the biggest is set to make landfall Based on the seafloor pattern and the Antarctic Circumpolar Current.

Poniższa lista jest cięty na podstawie wzoru, jeżeli takie istnieją.
The following list is cut based on the pattern, if any.

Największa spowoduje osunięcie i Antarktycznego Prądu Okołobiegunowego na wybrzeżu Pacyfiku za niecałą godzinę. Na podstawie wzoru dna morskiego.
On the Pacific coast in under an hour. Based on the seafloor pattern the biggest is set to make landfall and the Antarctic Circumpolar Current.

Dokonujemy zwrotów podatku na podstawie wzoru komputerowego.
Every tax return we receive is assigned a score based on a computer-generated formula.

Na podstawie wzoru, o którym mowa w art. 18, i przy uwzględnieniu specyfiki wykorzystywanego systemu finansowania,
The Commission shall draw up, on the basis of the model referred to in Article 18

Udało mi się odtworzyć numer transakcji na podstawie wzoru pozostałości tuszu.
I was able to reconstruct the routing number based on the pattern of the ink residue.

Rivalo wchodzi do tej umowy na podstawie wzoru i treści strony internetowej partnera w dniu, w którym umowa ta została zawarta.
Rivalo enters into this agreement on the basis of the design and content of the affiliate partner's website on the day this contract is entered into.

Dokument przewozowy musi być wypełniony przez hodowcę na podstawie wzoru przygotowanego przez właściwe organy.
The movement document must be completed by the keeper on the basis of a model drawn up by the competent authority.

Działanie: na podstawie wzoru opracowanego przez grupę TAG grupy użytkowników deklarują zamiar udostępnienia określonych zbiorów swoich danych innym grupom użytkowników zgodnie z zapotrzebowaniem na dane stwierdzonym we wspomnianej wyżej analizie rozbieżności.
Action: On the basis of a template developed by the TAG, User Communities declare their intention to share particular sets of their data with other User Communities on the basis of the data needs identified in the above gap analysis.

Dzienna kara pieniężna jest obliczana na podstawie wzoru, w którym następujące elementy są mnożone.
The daily penalty payment is calculated based on a formula, where the following elements are multiplied.

adresu właściciela pojazdu umożliwia przesłanie domniemanemu sprawcy pisma przygotowanego na podstawie wzoru określonego w dyrektywie.
address are known, a letter to the presumed offender may be sent, on the basis of a model established by the Directive.

Kształty te surowca są ukośne z dokładnością kolejności 1/100 mm, na podstawie wzoru utworzone przez Bernard Van Doren,
These rough shapes are beveled to an accuracy in the order of 1/100 mm, on the basis of a model created by Bernard Van Doren,

Jednak można zezwolić na trwały nadruk wymaganych informacji na samym opakowaniu, na podstawie wzoru określonego dla etykiety;
However, the indelible printing of the required information on the package itself, on the basis of the model laid down for the label, may be authorized;

Kredyt oblicza się w sposób automatyczny, na podstawie wzoru przy użyciu stawek SION,
The credit is automatically calculated on the basis of a formula, using SION rates,

Jednakże może zostać zatwierdzony trwały nadruk żądanej informacji na samym opakowaniu, na podstawie wzoru ustanowionego dla etykiety;
However, the indelible printing of the required information on the package itself, on the basis of the model laid down for the label, may be authorized;

Począwszy od dnia 1 stycznia 1980 r. Państwa Członkowskie nie mogą kwestionować danych dotyczących zawartości alkoholu określonych za pomocą tablic alkoholometrycznych utworzonych na podstawie wzoru podanego w Załączniku
As from 1 January 1980 Member States may not question the figures for alcoholic strength derived from the alcoholometric tables drawn up on the basis of the formula shown in the Annex, and from measurements taken with alcoholometers

Zgodnie z tymi przepisami można zezwolić na trwały nadruk wymaganych informacji na samym opakowaniu na podstawie wzoru ustanowionego dla etykiety;
Under those provisions, the indelible printing of the prescribed information on the package itself, on the basis of the model laid down for the label, may be authorized;

Obliczenie pośrednio mierzonych usług pośrednictwa finansowego w cenach stałych na podstawie wzoru zamieszczonego w pkt 3 załącznika III do rozporządzenia Rady(WE) nr 448/98.
The calculation of FISIM at constant prices, on the basis of the formula provided in point 3 of Annex III to Council Regulation(EC) No 448/98.

Relokacja wnioskodawców, którzy wyraźnie potrzebują ochrony międzynarodowej, powinna odbywać się na podstawie wzoru klucza podziału określonego w załączniku III.
Relocation of applicants in clear need of international protection should take place on the basis of the formula for a distribution key set out in Annex III.

Komisja podpisuje z każdym niezależnym ekspertem akt nominacji w imieniu Wspólnoty na podstawie wzoru aktu nominacji przyjętego przez Komisję zgodnie z siódmym programem ramowym(2007-2011) 20.
The Commission shall sign an appointment letter between the Community and each independent expert based on the model appointment letter adopted by the Commission under the Seventh Framework Programme(2007-2011)20.

zezwoliła na trwały nadruk wymaganych informacji na samym opakowaniu, na podstawie wzoru określonego dla etykiety,
authorized the indelible printing of the prescribed information on the package itself, on the basis of the model laid down for the label,

Podstawą wzoru są specjalne czerwone kamienie,
The basis of the pattern are special red stones,

Zalecenia na podstawie wzorów czytania.
Recommendations based on reading patterns.

How to use "podstawie wzoru" in a Polish sentence

Czas trwania impulsu liczysz na podstawie wzoru : t = 2,48 RC, gdzie R i C są wartościami elementów dołączonych do pin 1, 2 i 3.

Współczesne podejście do obliczenia wysokości quasi – geoidy na podstawie wzoru Stokesa 9.4.

wykaz przygotowany na podstawie wzoru przekazanego przez Zamawiającego wraz z wezwaniem do jego złożenia.

Dane z eksperymentu (część 1) oraz wynik obliczeń na podstawie wzoru (część 2).

Formularz Oferty, sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego Załącznik nr 1 do IDW, 2.

NA PODSTAWIE WZORU ORYGINALNYCH POCZTÓWEK PRZEDSTAWIAJĄCYCH ARCHITEKTURĘ TARNOWA, Z KOLEKCJI HISTORYKÓW TARNOWSKICH P.

Ja swój pozew napisałam na podstawie wzoru ściągniętego z internetu.

Zadanie drugie polega na napisaniu i wysłaniu do Organizatora Konkursu pełnego, szczegółowego opisu projektu (na podstawie wzoru event planu).

Kompletna oferta musi zawierać: 1) Formularz Oferty, sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ. 2) Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu stanowiące zał.

Na podstawie dobowej normy kalorii, dowiemy się ilość białka, tłuszczu i węglowodanów, niezbędnych dla zdrowej diety (na podstawie wzoru lub za pomocą kalkulatora). 3.

How to use "the basis of the formula, the basis of the model" in an English sentence

First of all, they are made on the basis of the formula that is developed by someone else, i.e.

The main reaction processes have been analyzed on the basis of the model calculations.

Mental multi-tasking is the basis of the formula for learning reading comprehension.

These impressions form the basis of the model for the acrylic over denture.

The basis of the model is a special breathable gasket.

So in my model the context is the basis of the model itself.

yards of land on freehold basis at reserve price calculated on the basis of the formula annexed to the Rules.

On the basis of the model is automatically generated ready to compile the application project.

The basis of the formula is antioxidants that can help skin health.

The basis of the formula is that, the nature of n!