What is the translation of " PODSTAWOWYM SUROWCEM " in English?

• basic raw material
• main raw material
• key feedstock
• basic ingredient
• core raw material

Examples of using Podstawowym surowcem in Polish and their translations into English

Podstawowym surowcem jest już ziele.
The basic raw material is already herb.

W linii przemysłu tytanowego gąbka tytanowa jest podstawowym surowcem przemysłu tytanowego.
In the titanium industry line, titanium sponge is the core raw material of the titanium industry.

Podstawowym surowcem do produkcji mebli w styluNouveau- drzewo.
The main material for making furniture in styleArt Nouveau is a tree.

Podkreślił pan jego fundamentalne znaczenie, i zgadzam się z panem, że energia jest podstawowym surowcem dla nowoczesnych społeczeństw.
You stressed its fundamental importance, and I agree with you that energy is the basic raw material of modern society.

Jak wiadomo podstawowym surowcem do produkcji nawozów jest gaz.
As you know, the key feedstock in fertilizer production is natural gas.

Najważniejsze informacje na temat odżywki: PROTEIN CONCENTRATE- podstawowym surowcem w STB jest koncentrat białka serwatki WPC.
The most important information on nutrition: PROTEIN CONCENTRATE- the basic raw material in the STB is whey protein concentrate WPC.

Są one podstawowym surowcem zup, klusek i innych specjałów tego regionu.
This is the basic ingredient of soups, noodles and other specialties of this region.

Ponieważ rozpatrywana analiza odzwierciedla sytuację ogólną, w pewnych przypadkach folii z poli(tereftalanu etylenu) może być podstawowym surowcem dla danego użytkownika.
As the analysis concerned reflects an overall analysis, there can be individual cases in which PET film may be a crucial raw material for a user.

Gaz ziemny jest podstawowym surowcem do produkcji nawozów azotowych.
Natural gas is the key feedstock in the production of nitrogen fertilizers.

Podstawowym surowcem energetycznym do wytwarzania energii elektrycznej jest węgiel brunatny i woda.
The main sources of energy in Bosnia-Herzegovina are coal and hydro-power.

Zmniejszające się ceny energii(gaz ziemny jest podstawowym surowcem do produkcji mocznika) również mogły mieć wpływ na ceny sprzedaży.
The declining energy prices(natural gas being the main raw material for the production of urea) may also have had an influence on the sales prices.

Podstawowym surowcem jest pasteryzowane pełne mleko, szlachetna pleśń Penicillium roqueforti, zakwas, kultura śmietanowa isól.
The basic ingredient is pasteurized full fat milk, the mold Penicillium roqueforti, rennet, sour cream culture and salt.

Stosowane jako pigmenty, jezior i kolorowych tkanin opóźniającego pożaru agenta, jest podstawowym surowcem do wytwarzania produktów molibdenu, jest również ważnym rolniczych nawozu;
Used as pigments, color lakes and fabric fire retardant agent, is the main raw material for preparation of molybdenum products, is also an important agricultural fertilizer;

Fluoryt jest podstawowym surowcem dla dużej ilość produktów przetworzonych o bardzo wysokiej wartości dodanej.
Fluorspar is a basic raw material for a large number of downstream products with very high value added.

Coraz powszechniejsze dążenie do innowacji powoduje, że dla wielu gałęzi gospodarki podstawowym surowcem stał się dostęp do know-how i innych danych o potencjalnym zastosowaniu gospodarczym np. algorytmy, duże zbiory danych.
As moves towards innovation become more and more common, access to know-how and other information with potential commercial applicability(such as algorithms and big data) has become a basic commodity for many areas of the economy.

Ponadto, podstawowym surowcem do produkcji HиTpoлakoB«Blix» jest estry celulozowe naturalne polimery.
In addition, the main raw material for the production of HиTpoлakoB«Blix» is a cellulose ethers natural polymers.

Jako swoist ciekawostke dodam te tutaj, e podstawowym surowcem z ktrego produkuje si owa"tamiflu" jest kwas po angielsku nazywany"shikimic acid.
As a kind of curiosity I should add here, that the basic resource from which the"Tamiflu" is produced, is the"shikimic acid.

Ponieważ gaz jest podstawowym surowcem do produkcji mocznika, stanowi on główny element w koszcie gotowego produktu.
Since gas is the basic raw material for the production of urea, it is the main element in the cost of the final product.

Jako naturalny surowiec dla produktów leczniczych, ekstrakt roślinny jest podstawowym surowcem do produkcji bio-surowców farmaceutycznych i produktów, i był szeroko stosowany w ziołolecznictwie, dodatkach do żywności, żywności funkcjonalnej, kosmetykach i innych obszarach produkcji i ma bardzo stabilny rynek międzynarodowy.
As a natural raw material for medicine products, plant extract is core raw material for bio pharmaceutical raw materials and products, and has been widely used in herbal medicines, food additives, functional food, cosmetics and other areas of production, and have a very stable market in the international.

Cen podstawowych surowców, półfabrykatów i usług w trakcie realizacji kontraktu eksportowego.
Basic raw material, semi-finished product or service prices during the performance of the export contract;

Jest to podstawowy surowiec z katalizatorem W-zasada stosowana w rafinerii ropy naftowej.
It's the basic raw material of W-base catalyzer used in oil refinery.

Jest to podstawowy surowiec katalizatora typu W stosowanego w rafinerii ropy naftowej.
It's the basic raw material of W-base catalyzer used in oil refinery.

To jest nasz podstawowy surowiec.
It is our basic raw material.

Nie możemy wam przekazać podstawowych surowców do produkcji wojennej!
We can't keep diverting vital materials from war production!

Należy zastosować odpowiednie środki ochronne, aby zapewnić dostęp do podstawowych surowców.
Appropriate protective measures must be taken to secure access to basic raw materials.

Mamy mało żarcia, paliwa i podstawowych surowców.
We're running low on food, fuel, basic resources.

Chloro-alkalicznego jest ważne podstawowego surowca branży, produkcja i rozwój wielki wpływ na gospodarkę kraju.
Chlor alkali industry is an important basic raw material industry, the production and development of a great impact on the national economy.

W 2016 roku ceny podstawowego surowca nawozowego, amoniaku, w notowaniach FOB Yuzhny utrzymywały trend spadkowy trwający odlistopada 2014 roku.
In 2016, FOB Yuzhny prices of ammonia, the key feedstock used to manufacture fertilizers, continued on a downward trajectory prevailing since November 2014.

Państwa należące do Rady Współpracy Państw Zatoki są bez wątpienia ważnymi partnerami handlowymi przede wszystkim dlatego, że posiadają podstawowy surowiec naszych czasów- ropę.
The states belonging to the Gulf Cooperation Council are undoubtedly important trading partners, particularly because they possess the basic raw material of our age- oil.

Nie można jednak wykluczyć, że dla niektórych użytkowników, dla których folia PET stanowi podstawowy surowiec, cła antydumpingowe będą miały znaczący wpływ na całkowite koszty produkcji.
It can however not be excluded that, for certain users for which PET film represents a crucial raw material, the anti-dumping duties will have an important impact on the total cost of production.

How to use "podstawowym surowcem" in a Polish sentence

Petersburgiem, a podstawowym surowcem do ich wytwarzania jest soda, którą mógłby dostarczać właśnie Ciech - drugi producent w Europie.

ałocząsteczkowe olefiny są podstawowym surowcem wielkotonażowym w przemyśle chemicznym organicznym.

Podstawowym surowcem była ruda syderytowa wydobywana metodą odkrywkową m.in.

Podstawowym surowcem do kompostowania są: liście, trawa, gałęzie z wycinki i przecinki drzew i krzewów, korzenie.

Największą zaletą są właściwości energetyczne i zdrowy mikroklimat panujący we wnętrzu, gdyż podstawowym surowcem przy produkcji jest drewno.

Ta alotropowa odmiana boru może stać się podstawowym surowcem do produkcji superbaterii, wielokrotnie pojemniejszej niż te stosowane obecnie w smartfonach.

A wszystko dzięki specjalnemu procesowi produkcji. - Podstawowym surowcem jest naturalna glina.

Jej podstawowym surowcem są liście pochodzące z odnowionych plantacji drzew sadzonych w pozostałościach Atlantyckiego Lasu Deszczowego.

Podstawowym surowcem do produkcji tego polimeru jest 1,4-butanodiol, z którego przy udziale katalizatora tworzony jest cykliczny tetrahydrofuran (THF).

Podstawowym surowcem do produkcji tych tkanin jest bawełna egipska.

How to use "main raw material, key feedstock, basic raw material" in an English sentence

In modern memorials granite is the main raw material used.

Lower pricing volatility for key feedstock and price indicator crude oil has helped drive decisions.

the main raw material is Portland cement retarder.

Characteristics One of main raw material of detergents.

A beautiful sound is the basic raw material of music.

Silica sand is the main raw material of glass industry.

Craft materials: The main raw material used is timber.

Limestone is the main raw material for Stone crusher .

Limestone is the main raw material for producing glass.

Bauxite is the main raw material used to produce alumina.