What is the translation of " POJEDNANIEM " in English?

• reconciliation
• reconciling
• atonement

Examples of using Pojednaniem in Polish and their translations into English

Ciesz się pojednaniem z rodziną, Kelly.
Enjoy your family reunion, Kelly.

Ten wywiad miał być pojednaniem.
The interview was intended more as a reconciliation.

A co z pojednaniem Sary z jej matką?
And what of reuniting Sara with her mother?

Widzę dużo paranoi w tym wszystkim i jestem za pojednaniem.
I can see a lot of paranoia in what is happening and I am for reconciliation.

pokojem i pojednaniem wasz kraj, nasz umiłowany Mozambik!
peace and reconciliation this, your country, our beloved Mozambique!

Jednocześnie wskazał, że wiele osób chciałoby już teraz żyć pojednaniem.
He also noted that many people would like to live reconciliation.

Zachodzi pewna różnica pomiędzy pojednaniem za grzech a pośredniczeniem pomiędzy Bogiem a grzesznikiem.
There is a difference between Atonement for Sin and mediation between God and the sinner.

Alassane Ouattara musi niestrudzenie pracować nad pojednaniem swojego narodu.
Alassane Ouattara must work tirelessly for the reconciliation of his people.

Albowiem jeźlić odrzucenie ich jest pojednaniem świata, cóż będzie przyjęcie ich,
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be,

wizyty w byłym obozie, refleksje nad historią oraz pojednaniem i modlitwę.
reflections on history and reconciliation as well as prayer.

Ludzie wierzą, że młodzież będzie promieniować pojednaniem i pomoże jeszcze bardziej uzdrowić te wszystkie rany.
People believe that young people will radiate reconciliation and help to heal all these wounds.

czynność ta nazywa się pojednaniem za grzech.
that is called the atonement for sin.

To jest dowód, że śmierć potępionego nie jest pojednaniem za grzech, ani nie upoważnia do uwolnienia go od kary.
This is proof that the death of the condemned does not make reconciliation for sin, nor entitle to a release from its penalty.

mnisi kojarzą skorpiona z samopoświęceniem i pojednaniem.
the monks associate the scorpion with self-sacrifice and reconciliation.

Może byc złączone z trudniejszymi wyzwaniami, przebaczeniem i pojednaniem, ale może też wyrażać się w prosty sposób- przez obecność.
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.

należy więc popierać je przy pomocy takich środków, które byłyby w relacji z pojednaniem i do niego prowadziły.
must be brought about by means that agree with and that lead to reconciliation.

Albowiem jeźlić odrzucenie ich jest pojednaniem świata, cóż będzie przyjęcie ich,
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be,

Wszyscy w mojej rodzinie byli zdumieni z powodu związku pomiędzy moją nieoczekiwaną podróżą do Medjugorja, moim pojednaniem z bratem i jego nagłym odejściem.
All in my family were amazed at the connection between my unexpected trip to Medjugorje, my reconciliation to my brother and his sudden departure.

Co najważniejsze, ten proces pokojowy musi zakończyć się pojednaniem między Palestyńczykami a mieszkańcami Izraela,
Crucially, this peace process must end with reconciliation between Palestinians and Israelis,

Pan dziejów jest naszym pojednaniem.
the Lord of history, is himself our Reconciliation.

Przez wiele lat przebywała w areszcie domowym opowiadając się za pokojowym przewrotem i pojednaniem narodowym w państwie rządzonym przez juntę generałów.
She had spent many years under house arrest, having supported peaceful transition and national reconciliation in a country ruled by a military junta.

wspieranie uczestnictwa kobiet w procesach związanych z zapewnieniem pokoju i bezpieczeństwa oraz pojednaniem.
violence against women and support women's participation in peace, security and reconciliation-related processes.

tęsknią za wolnością i pojednaniem z Bogiem, gdy zaś inni miłują grzech
long for freedom and for reconciliation to God, while others love the sin

Mojżeszową 6:14:"Zbuduj sobie arkę z drzewa żywicznego. Zrób komory w arce, i powlecz ją wewnątrz i zewnątrz pojednaniem", które jest we krwi!
we could paraphrase Genesis 6:14 as,"Make thee an ark of gopher wood and cover it within and without with the atonement," which is the Blood!

Jego słowa brzmią następująco:"Jeśli bowiem odrzucenie ich jest pojednaniem świata, to czym będzie przyjęcie ich,
His words are,"If the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be

jest równocześnie pojednaniem z Bogiem odpuszczenie grzechów.
is at the same time reconciliation with God forgiveness of sins.

Postępując tą drogą żyjemy pojednaniem w sposób widoczny.
To sustain this way of reconciliation, more than ever before,

przebaczeniem i pojednaniem, aby odbudować wokół was sprawiedliwość,
pardon and reconciliation, in order to rebuild justice,

nienawiść wzięły górę nad nad dialogiem i pojednaniem.
hate prevailing over dialogue and reconciliation.

Życzymy, aby wszyscy nasi czytelnicy zdołali docenić różnicę pomiędzy odpuszczeniem a przebaczeniem czy też pojednaniem nas przez"odkupienie przez jego(Jezusa) krew.
We wish that all our readers might hereafter be able to appreciate the difference between pardoned and forgiveness, or reconciliation toward us as based on our"redemption through his(Jesus') blood.

How to use "pojednaniem" in a Polish sentence

Oczywiście, jeśli Wasz materac się zapada, a koc jest szorstki, macie pełne prawo nalegać na zmiany przed pojednaniem.

Stąd tęsknota za pojednaniem się zwykłych ludzi, podanie sobie rąk ponad Kaczyńskim i Schetyną, całym tym brudnym i męczącym sporem.

Stąd też radością Jego jest móc być właśnie Odkupicielem i Pojednaniem.

I to dlatego właśnie rozróżnienie pomiędzy pojednaniem i przebaczeniem jest tak ważne.

Tego typu integracja pociąga za sobą trójstronną kompromis między poufnością, pojednaniem i dezintermediacją.

Jako katolik opowiadam się za pojednaniem z winowajcami światowej i naszej narodowej tragedii, ale za pojednaniem w duchu katolickim.

Tak, Jezus jest pokojem, jest naszym pojednaniem.

Cała szkoła żyła ich związkiem, chwilowym kryzysem i ponownym pojednaniem.

Niemniej na wsiach białoruskich święto to nazywano pojednaniem „ognia i wody”.

Czy chrześcijanin kontempluje istnienie miłości i przyjaźni w świecie, w którym nie istnieje Mitra (w hinduizmie wiązany z pojednaniem)?

How to use "reconciliation, atonement, reconciling" in an English sentence

Indeed, reconciliation often demands judicial forbearance.

Repentance without atonement won’t secure forgiveness.

Moses made atonement for the altar.

Any reconciliation would therefore appear unlikely.

Billing and Account Reconciliation experience preferred.

All hope for reconciliation was shattered.

It's not meant for reconciling transactions.

God requires blood atonement for sin.

Previously, blood made atonement for sin.

The suffering involved effects atonement (Rashi).