What is the translation of " POJEDYNCZEGO SYSTEMU " in English?

• one-stop scheme
• single system

Examples of using Pojedynczego systemu in Polish and their translations into English

Nawet awaria pojedynczego systemu nie może cię zatrzymać.
Even the failure of individual systems can not stop you.

mniej złożoną formę iluzji pojedynczego systemu.
less complete illusion of a single system.

Wprowadzenie pojedynczego systemu w celu„modernizacji” procedur zwrotu podatku;
The introduction of a one-stop scheme to“modernise” the refund procedure;

Scentralizowanie zarządzania przynajmniej dwoma serwerami DHCP w formie pojedynczego systemu przez łączenie serwerów DHCP w klaster.
Centralize management of two or more DHCP servers as a single system by clustering DHCP servers.

Wprowadzenie pojedynczego systemu w celu modernizacji procedur zwrotu podatku wynikających z ósmej dyrektywy;
The introduction of a one-stop scheme to modernise the Eighth Directive refund procedure;

Dlatego właśnie ta część wniosku jasno wiąże się z propozycją wprowadzenia pojedynczego systemu dla procedury zwrotu.
This is why this part of the proposal is clearly connected to that concerning the introduction of a one-stop scheme for the refund procedure.

Większość rolników nie stosuje pojedynczego systemu uprawy, ale wykorzystuje je łącznie w gospodarstwie
Most farmers do not use a single system but combine several different systems on the farm

zwrotu podatku powinny być kontynuowane w stosunku do przedsiębiorców korzystających z pojedynczego systemu.
repayment of the tax should be continued for traders availing of the one-stop scheme.

W rezultacie taki przedsiębiorca musiałby, jeśli wybierze korzystanie z pojedynczego systemu, zarejestrować się dla celów podatku VAT w Państwie Członkowskim siedziby.
Consequently, this trader would, if he opts for the use of the one-stop scheme, only need to be identified for VAT purposes in his Member State of establishment.

Jest to poprawka techniczna mająca na celu rozszerzenie zakresu rozporządzenia na wymianę informacji koniecznej do sprawnego funkcjonowania pojedynczego systemu VAT.
This is a technical amendment in order to extend the scope of the Regulation to the exchange of information which is necessary for the smooth functioning of the VAT One-Stop scheme.

Według Komisji, pomoc dla pojedynczego systemu powinna być szersza,
According to the Commission, support for the one-stop scheme should become more extensive,

Zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 1798/2003 w sprawie wprowadzenia ustaleń o współpracy administracyjnej w kontekście pojedynczego systemu i procedur zwrotu podatku od wartości dodanej.
Amending Regulation(EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax.

Szczegóły dotyczące wszystkich podatników na swoim terytorium, którzy nie wybrali pojedynczego systemu, lecz prowadzą dostawy towarów, które zgodnie z art. 22b(B)
Details of all taxable persons in its territory who have not opted for the one-stop scheme, but who carry out supplies of goods which,

nr 1798/2003 w sprawie wprowadzenia ustaleń o współpracy administracyjnej w kontekście pojedynczego systemu i procedur zwrotu podatku od wartości dodanej.
No. 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax.

Taki elektroniczny system wspierający wymianę informacji konieczną w ramach pojedynczego systemu i procedurę zmieniającą brzmienie ósmej dyrektywy powinien zostać zintegrowany w zmodernizowanym systemie wymiany informacji o VAT(VIES)
This electronic system to support the exchanges of information required under the one-stop scheme and the procedure replacing the Eighth Directive is to be integrated within a modernised VIES(VAT Information Exchange System)

nr 1798/2003 w sprawie wprowadzenia ustaleń o współpracy administracyjnej w kontekście pojedynczego systemu i procedur zwrotu podatku od wartości dodanej.
No. 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax.

Rozmowy z Państwami Członkowskimi jasno wykazały, że skoro liczba potencjalnych przedsiębiorców w ramach wewnątrzwspólnotowego pojedynczego systemu będzie znacznie większa niż obecna liczba objętych specjalnym programem dla e-handlu(potencjalnie ponad 200 000 przedsiębiorców w porównaniu do mniej niż 1000 zidentyfikowanych w ramach postanowień dotyczących usług elektronicznych),
Discussions with the Member States made it clear that since the number of potential traders under an intra-Community one-stop system will be far greater than the number today covered by the electronic commerce special scheme(potentially over 200,000 traders as compared to well under 1,000 identified under the e-services arrangements),

sieci i aplikacji w pojedynczym systemie.
networks and applications in a single system.

Architektura usługowa(SOA) zastępuje kompleksowe interfejsy między pojedynczymi systemami.
The service-oriented architecture(SOA) puts an end to complex interfaces between individual systems.

Państwa Członkowskie, które sobie tego życzą, mogą zawrzeć te zobowiązania w pojedynczym systemie.
Those Member States that wish to do so may include these obligations into the one-stop scheme.

Pojedynczy system zawiera wszystkie dane pracowników,
A single system contains all employee records,

usługi zgodnie z pojedynczym systemem.
services in accordance with the one-stop scheme.

Połączenie wszystkich tych cech w pojedynczy system umożliwia bardziej skuteczne
The combination of these features in a single system enables you to prevent theft,

W szczególności Państwo Członkowskie identyfikacji wykluczy podatników z uczestnictwa w pojedynczym systemie w następujących wypadach.
In particular, the Member State of identification shall exclude taxable persons from participating in the one-stop scheme in the following cases.

Odpowiadając na zapotrzebowanie klientów, proponowane były zarówno kompleksowe rozwiązania ITS, jak i wdrożenia pojedynczych systemów oraz integracje oprogramowania NeuroCar z urządzeniami klienta.
In response to customer demands, we presented comprehensive ITS solutions and implementations of individual systems and NeuroCar software integration with client's devices.

Te zasoby z ochroną transakcji mogą znajdować się w pojedynczym systemie lub mogą być rozproszone w sieci systemów..
These transaction-protected resources may be contained on a single system or distributed across a network of systems..

Podatnik zarejestrowany w pojedynczym systemie nie jest identyfikowany, w znaczeniu art. 22 ust. 1 lit. c,
A taxable person who is registered under the one-stop scheme shall not be identified, within the meaning of Article 22(1)(c),

Na podstawie przeprowadzonych badań Komisja uważa, że nowy układ, oparty na pojedynczym systemie i na systemie zwrotu/rozliczenia sum należnych, będzie jednak mniej kosztowny od systemu obecnego.
On the basis of studies carried out, the Commission believes that the new system- based on the one-stop scheme and on a system of reimbursement/settlement of the amounts owed- would still be less costly than the present system.

ust. 1 dyrektywy 77/388/EWG dotyczące kwartalnych zwrotów każdej osoby zarejestrowanej w pojedynczym systemie.
pursuant to Article 22b(E)(1) of Directive 77/388/EEC, relating to the quarterly returns of each person registered under the one-stop scheme.

Wykorzystując pojedynczy system, który stanowi główną część niniejszego wniosku,
By making use of the one-stop system, which constitutes the main part of this proposal,

How to use "pojedynczego systemu" in a Polish sentence

Rozdzial 8.p65 12910 130 Bezpieczeñstwo w sieci Plany te powinny obejmowaæ ró ne rodzaje awarii od utraty pojedynczego systemu do utraty ca³ego obiektu.

równoczesną obsługę kilku mierników w ramach pojedynczego systemu pomiarowego.

Wizualizacja może być wykonana dla pojedynczego systemu, jak i jako całościowy projekt obejmujący wszystkie systemy wykorzystane w danej sieci.

Różne systemy SSI mogą udostępniać bardziej lub mniej złożoną formę iluzji pojedynczego systemu. Śniadanie – posiłek spożywany w godzinach porannych.

Ponadto, funkcje zarządzania historyzacją mogą zostać zastosowane do pojedynczego systemu sterowania ABB lub wielu systemów od różnych dostawców.

Kontrola wszystkich punktów granicznych pojedynczego systemu PAPI zajęła w sumie jedną godzinę w powietrzu.

Szkolenie obejmuje wiele funkcji platformy Cisco IOS XE i opisuje sposób zarządzania urządzeniami z pojedynczego systemu zarządzania o nazwie Cisco DNA Center.

Nowatorska funkcja SatelliteSwitch umożliwia komunikację pojedynczego systemu z 64 zdalnymi systemami satelitarnymi.

Poza zapewnieniem jednolitego interfejsu operacyjnego, Fuchsia mogłaby nawet ostatecznie przyjąć rolę pojedynczego systemu operacyjnego, który rządzi wszystkimi maszynami.

W obecnych czasach nie wystarczy jednak w firmie zaimplementować pojedynczego systemu informatycznego do zarządzania nią.

How to use "single system" in an English sentence

No single system holds the magic key.

The new single system will use points.

Use a single system for each domain.

Patent US8845906 Process for single system electrocoagulation.

Thereby, no single system overpowers the constrained space.

Single System for Sales, Marketing and your customers!

Transitional arrangements towards single system working.

Single System Image - do you need it?

There is no single system for working deeply.

Read more information about the Single System Pathway.