What is the translation of " POJMOWANIEM " in English?

• understanding
• comprehension
• perception of
• concept

Examples of using Pojmowaniem in Polish and their translations into English

Jest poza ich pojmowaniem.
She is beyond their science.

Poza pojmowaniem jakiegokolwiek człowieka.
Out of any human's experience.

Cierpliwością i pojmowaniem.
Patience and understanding.

Cierpliwością i pojmowaniem, Broom użył tej broni dla dobra użytku.
With patience and understanding, Broom turned that weapon into a force for good.

To było poza moim pojmowaniem.
It was beyond my comprehension.

Umysł rajski jest poza ludzkim pojmowaniem; jest egzystencjalny, bezprzestrzenny i bezczasowy.
Paradise mind is beyond human understanding; it is existential, nonspatial, and nontemporal.

Myślę, że to jest poza twoim pojmowaniem, Q.
I'm sure that's beyond your comprehension, Q.

Umysł rajski jest poza ludzkim pojmowaniem; jest egzystencjalny, bezprzestrzenny i bezczasowy.
Paradiseˆ mindˆ is beyond human understanding; it is existentialˆ, nonspatialˆ, and nontemporalˆ.

Panie Morton, pewne rzeczy są poza naszym pojmowaniem.
Mr. Morton, these things are complex.

Lat jest poza naszym pojmowaniem i wyobraźnią.
Years is beyond our understanding and imagination.

Zacność ta jest tak cudowna, że jest prawie poza ludzkim pojmowaniem.
This greatness is so wonderful as to be almost beyond human comprehension.

Wyjaśnione środkami naukowymi, czy ludzkim pojmowaniem. Nie zaakceptuje odpowiedzi że bóg i jego dzieła nie mogą być.
Explained by means of science or human understanding. He will not settle for the answer that God and his works cannot be.

Żyję trochę poza tradycyjnym pojmowaniem czasu.
Concept of time. Well, I'm trying to live outside the traditional.

Wyjaśnione środkami naukowymi, czy ludzkim pojmowaniem. Nie zaakceptuje odpowiedzi że bóg i jego dzieła nie mogą być.
He will not settle for the answer that God and his works cannot be- explained by means of science or human understanding.

Ale zamiast tego… oni mówią… że zrobiłem coś poza ludzkim pojmowaniem.
But instead, they're saying I did something almost beyond human comprehension.

W moim urzędowaniu staram się kierować takim pojmowaniem kultury, jakie znajdujemy właśnie w myśli Jana Pawła II.
Exercising my office I try to follow such an understanding of culture that is found in the thought of John Paul II.

Jak Baba zawsze powiada, świadomość jest całkowitym zrozumieniem, całkowitym pojmowaniem.
As Baba always says, awareness is complete comprehension, total understanding.

Po 1945 polski rząd propagował obraz kobiety zgodny z komunistycznym pojmowaniem życia, kobiety były celem wszechogarniającej propagandy.
After 1945, the Polish government propagated an image of women as part of the dominant communist approach to life; women were a target for the all-enveloping propaganda.

Wasza mądrość pozwala wam zrozumieć, że siły te są bardzo subtelne, bardzo przebiegłe poza waszym pojmowaniem.
It lies in your wisdom to understand that the forces are very subtle, extremely cunning, beyond your comprehension.

Tym niemniej miłość, całkowita suma tych trzech wartości, jest ludzkim pojmowaniem Boga, jako duchowego Ojca człowieka.
But love, the sum total of these three qualities, is man's perception of God as his spirit Father.

Jak pnący się w górę żuk ku nieznanemu, odłóżcie waszą wiarę w majestatyczność, która jest poza zwyczajnym, śmiertelnym pojmowaniem.
As you ascend the dung beetle to the unknown, put your trust in the mysteries that are beyond mere mortal comprehension.

Trzecia prowokacja łączy się z takim pojmowaniem wolności, które oddziela tę fundamentalną ludzką prerogatywę od jej konstytutywnej więzi z prawdą i z normą moralną p227"> 227.
The third challenge comes from those notions of freedom which separate this fundamental human good from its essential relationship to the truth and to moral norms.

Jak wspinający się po błocie robak do nieznanego… odłóżcie waszą wiarę w tajemniczość, która jest poza zwyczajnym śmiertelnym pojmowaniem.
As you ascend the dung beetle to the unknown, put your trust in the mysteries that are beyond mere mortal comprehension.

I powiedziałem, że nie ma żadnego związku między wyrażeniem"funkcja parzysta" a naszym pojmowaniem liczb parzystych, jak również, żadnego związku między nieparzystymi funkcjami i nieparzystymi liczbami.
And I said that there wasn't any obvious connection between the words'even function' and our notion of even numbers, or any connection between odd functions and odd numbers.

Tak więc nasze zrozumienie znaczenia czegoś lub co uważamy za niedorzeczne, Budda mógłby również uznać za niedorzeczne, ponieważ jest to całkowicie niepoprawnym pojmowaniem.
So what we think something means, or what we find ridiculous, Buddha might also find ridiculous because it's a completely wrong understanding.

Problem rozwoju jest ściśle związany również z naszym pojmowaniem duszy ludzkiej, ponieważ nasze«ja» jest często sprowadzane do psychiki, a zdrowie duszy mylone jest z dobrym samopoczuciem emocjonalnym.
The question of development is closely bound up with our understanding of the human soul, insofar as we often reduce the self to the psyche and confuse the soul's health with emotional well-being.

Gdybyśmy mieli przypuszczać, że Szatan ma wiecznie istnieć jako istota i przeciwnik Boga, to sprawa ta wydawałaby się dla nas dziwna, bo nie do pogodzenia z naszą pojmowaniem Boskiej Mocy.
If we were to suppose the everlasting continuance of Satan as a being, as an adversary of God, the matter would seem strange to us, because irreconcilable with our conception of Divine Power.

Atakowani nie zgłaszają przemocy, gdyż stoi to w sprzeczności z ich pojmowaniem męskości, ze wstydu albo z obawy, że policja ich wyśmieje, bo przecież“prawdziwy mężczyzna nigdy pozwoli, żeby kobieta go biła”.
Men who are abused by women may not report these attacks due to shame and tensions with ideas they have about masculinity, or because a policeman could laugh at a man who reported violence because“a real man would never let her woman hit him.”.

Pierwszym rodzajem medytacji jest zatem skupianie się na jakimś przedmiocie w określony sposób, albo z samym koncentrowaniem się, albo z jakiegoś rodzaju pojmowaniem i postrzeganiem, tak jak w naszym przykładzie skupiania się na przyjacielu.
The first type of meditation, then, is focusing on an object in a certain way, either with just concentration or with some sort of understanding and discernment, as in our example of focusing on our friend.

To, że wiara zajmuje się tylko pojmowaniem wartości idealnych, ukazujedefi- nicja z Nowego Testamentu, która mówi, że wiara jest poręką tych dóbr, których się spodziewamy i dowodem tych rzeczywistości, których nie widzimy.
That faith is concerned only with the grasp of ideal values is shown by the New Testament definition which declares that faith is the substance of things hoped for and the evidence of things not seen.

How to use "pojmowaniem" in a Polish sentence

Niestety, kierował się w tym bardzo wąskim i szkodliwym pojmowaniem.

Bóg jest poza czasem, poza naszym ograniczonym pojmowaniem.

Sztuka nie jest do „rozumienia” lecz do przeżywania, które z potocznym pojmowaniem „rozumienia” nie musi mieć nic wspólnego.

Pole zbieżności między nim a chrześcijańskim pojmowaniem tolerancji jest realnie minimalne, za to ryzyko błędnych utożsamień i pozornych porozumień wręcz odwrotnie – całkiem spore.

Te własności efektu fotoelektrycznego kłóciły się z klasycznym pojmowaniem światła.

W swoich interpretacjach potrafi splatać pokorę wobec dzieła muzycznego, z bogactwem inwencji, osobistym pojmowaniem czasu w muzyce, wyjątkową sceniczną charyzmą, naturalnością ekspresji.

Oszacowanie przepływów i ich kwantów – pod linearnym pojmowaniem i segmentowymi decyzjami.

Katolicy zawsze wyróżniali się właściwym pojmowaniem relacji wiary i rozumu.

Pragnę w niej przekazać jedynie zarys anielskiego państwa i udzielić wam pomocy w poszerzeniu waszych własnych możliwości i w pracy nad nowym pojmowaniem Bytu.

To łączenie wykluczenia i kary wiązało się z pojmowaniem odwracania się człowieka od Boga.

How to use "comprehension, understanding" in an English sentence

Verbal Reasoning: These test comprehension abilities.

Improving listening, reading and comprehension skills.

NextGeneric Drugs Pharmacy Understanding What Is?

The individual comprehension will try requested.

Outlined the comprehension hints I’ve referred.

Reading comprehension worksheets for adults printables.

Thank you for your understanding Mr.Banks.

Students complete same reading comprehension task.

Comprehension comes even faster than speaking.

Second Grade Reading Comprehension Worksheets Free.