What is the translation of " POPIERANEGO " in English?

• supported
• backed
• advocated

Examples of using Popieranego in Polish and their translations into English

Wszystko w porzadku minuty 5 popieranego maksimum, i posilaja sie tastily i sluza znachorka.
Well minutes 5 stood a maximum, and feed it is tasty and serve quickly.

Popieranego przez rząd, który może nam to zagwarantować… Dlatego czuję, że to istotne, mieć po swojej stronie człowieka.
In favor of the regime… This is why I feel an indispensable need… to have at my side a man.

Dziękuję, panie przewodniczący, i chciałbym życzyć panu Kallasowi pomyślności w osiągnięciu celu tak ciepło popieranego przez Parlament.
Thank you, Mr President, and may I also wish Mr Kallas well in securing an objective so warmly supported by Parliament.

Wniosek stanowi część popieranego przez EKES w jego opiniach procesu uaktualniania i upraszczania wspólnotowego dorobku prawnego.
The proposal forms part of the up-dating and simplification of the Community acquis that the EESC has supported in its opinions.

Trwała presja na media, by nie pojawiały się w nich informacje krytyczne wobec kandydata popieranego przez urzędującego prezydenta.
The media were under constant pressure not to publish information critical of the candidate backed by the president-in-office.

Że odsuną od władzy generała Lon Nola, popieranego przez Waszyngton. Mieszkańcy liczą na Czerwonych Khmerów, którzy obiecują.
From the government of General Lon NoI, which is backed by Washington. Many are now turning to the Khmer Rouge, who promise to reclaim Cambodia.

Jaki sens ma wyrażony w tej rezolucji nacechowany zadufaniem sprzeciw wobec praktyki, która jest sednem popieranego w niej projektu?
What is the point of this resolution's self-righteous railing against a practice that is at the heart of a project it supports?

D musiała zrezygnować ze swojego żądania- popieranego przez lekarzy i pacjentów- w sprawie wprowadzenia centralnego systemu zatwierdzania produktów przed wprowadzeniem ich do obrotu.
D Group had to drop its request- supported by doctors and patients- for a central system of pre-marketing authorisation.

Podobno w zeszłym tygodniu zwrócił się pan do Portugalii o anulowanie ewentualnego referendum popieranego przez większość portugalskich wyborców.
Last week you were reported to have asked Portugal to cancel the possible referendum supported by most Portuguese voters.

Często popieranego przez byłych narkomanów… Mój adwokat nigdy nie był w stanie zaakceptować poglądu… że mozna odlecieć znacznie bardziej bez narkotyków.
Often espoused by former drug abusers that you can get a lot higher without drugs than with them. My attorney had never been able to accept the notion.

Rozwiązanie zasadniczo opiera się na wprowadzeniu mechanizmu strefy euro popieranego przez Komisję, a równocześnie przewiduje także udział MFW.
In its essence it is based on the euro-area mechanism advocated by the Commission whilst providing for participation by the IMF as well.

Demokracja nie była już kwestią wyboru, tylko rytualnej akceptacji prowokującego podziały i sprzyjającego nierównościom systemu popieranego przez niewielu.
Democracy was no longer a question of choice, but the mere ritual acceptance of a divisive and unequal system few supported.

Mój adwokat nigdy nie był w stanie zaakceptować poglądu… często popieranego przez byłych narkomanów… że mozna odlecieć znacznie bardziej bez narkotyków.
My attorney had never been able to accept the notion… often espoused by former drug abusers… that you can get a lot higher without drugs than with them.

Zarządzał również tajnym skarbcem Politbiura, kontrolowanym przez Jakuba Bermana, Hilarego Minca i Bolesława Bieruta, zrusyfikowanego Polaka popieranego przez Stalina.
He also managed the secret treasury of the Politbureau, controlled by Jacob Berman, Hilary Mine, and Boleslaw Bierut, a Russified Pole promoted by Stalin.

Władze krajowe poinformowały partie polityczne o zaleceniu wskazania popieranego przez nich kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej.
The national authorities have informed political parties about the recommendation to indicate the candidate they will support for President of the European Commission.

Rząd Timoru Wschodniego złożył obszerny Plan Działania w zakresie Zarządzania, który będzie stanowić przedmiot dialogu politycznego pomiędzy delegacją a rządem, popieranego przez Komisję.
The East Timorese Government has submitted a comprehensive Governance Action Plan, which will be the subject of political dialogue between the delegation and the Government, supported by the Commission.

Władze krajowe poinformowały partie polityczne i zachęciły je do wskazania popieranego przez nich kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej.
The national authorities have informed political parties and encouraged them to indicate the candidate they will support for President of the European Commission.

Na podstawie porozumienia władzę we wspólnym rządzie Fatahu i Hamasu przejmie lider Autonomii Palestyńskiej Mahmoud Abbas, zastępując dotychczasowego premiera, popieranego przez Zachód Salama Fajjada.
According to the agreement, Palestinian Authority(PA) President and leader of Fatah Mahmoud Abbas will head the government, replacing the current prime minister, Salam Fayyad, who is supported by the West.

Nie mogliśmy się spodziewać niczego lepszego ze strony rządu włoskiego, popieranego przez komunistyczną lewicę i przez podstępną i hipokratyczną centrolewicę.
We could not have expected anything better from the Italian Government, supported by a boorishly Communist left and by a deceitful and hypocritical centre-left.

Doczasu uzyskania stabilnego ijasnego orzecznictwa popieranego przez Sąd Najwyższy trudno będzie dokonać ogólnych iostatecznych przewidywań co dokierunku, wjakim mogą podążać sądy, atym samym stopnia ryzyka związanego zportfelami posiadanymi przez banki lub fundusze sekurytyzacyjne.
Until there is stable and clear case law supported by the Supreme Court of Poland, it will be difficult to make general and definitive predictions on the direction that may be followed by the courts, and thus the degree of risk related to portfolios held by banks or securitisation funds.

Władze krajowe poinformowały parlament grecki i partie krajowe o zaleceniu wskazania popieranego przez nich kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej.
The national authorities have informed the Greek Parliament and national parties about the recommendation to indicate the candidate they will support for President of the European Commission.

Nowe ramy umożliwiają również opracowanie globalnego mechanizmu zaaprobowanego i popieranego na najwyższym poziomie politycznym, mającego zapewnić rozliczalność krajowych rządów i innych podmiotów, w tym sektora prywatnego, z wdrażania ram, możliwość dokonywania starannych przeglądów postępów, przyśpieszenia działania i stymulowania dodatkowych działań zawsze, gdy jest to konieczne.
A new framework also provides an opportunity to develop a global mechanism endorsed and supported at the highest political level to ensure that national governments and other actors, including the private sector, are held accountable for the implementation of the framework, to review progress rigorously, to accelerate action and to press for additional actions wherever necessary.

Wcześniej bo 30 marca odbył się zjazd rady koronnej, na której rozważano dwie kontrkandydatury: Fryderyka II Hohenzollerna(popieranego przez episkopat polski) oraz Bolesława IV.
Previously, on 30 March the Crown Council was reunited and considered two main candidates: Frederick II, Elector of Brandenburg(supported by the Polish Episcopate) and Bolesław IV.

Rzym był w tym czasie pod kontrolą antypapieża Klemensa III, popieranego przez cesarza Henryka IV, toteż minął prawie rok zanim przystąpiono do elekcji następcy Grzegorza VII.
Rome was at that time under the control of antipope Clement III, supported by the emperor Henry IV, so almost a year before they proceeded to the election of the successor of Gregory VII.

Równolegle w dyrektywie zachęcono do współpracy i spójności w dziedzinie nadzoru, na przykład dzięki zwiększeniu roli CEIOPS(Komitetu Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych), co stanowi krok w kierunku popieranego przez EKES ujednolicenia nadzoru usług finansowych.
In parallel, it encourages supervisory cooperation and convergence, for instance by enhancing the role of CEIOPS(Committee of European insurance and occupational pensions supervisors), as a step towards more unity in the supervision of financial services, which the EESC supports.

Wierzymy, że demokratyczne zwycięstwo prezydenta Băsescu, popieranego przez Partię Liberalno-Demokratyczną, oznacza także zwycięstwo Grupy Europejskiej Partii Ludowej Chrześcijańscy Demokraci.
We believe that President Băsescu's democratic victory, supported by the Liberal Democratic Party, also marks a victory for the Group of the European People's Party Christian Democrats.

Znaczne inwestycje, które już zrealizowano w celu wprowadzenia interoperacyjnych informatycznych systemów celnych, nie wyeliminowały różnic dotyczących przepisów i wykorzystywania danych: należy wykorzystać terminy określone we wniosku Komisji, by przeprowadzić intensywniejszą harmonizację i urzeczywistnić„europejski korpus celny”, który będzie służył za podstawę do osiągania celu popieranego przez Komitet, czyli utworzenia jednolitego europejskiego organu celnego.
The substantial investments made in setting up computerised, interoperable customs systems have not yet ironed out differences in rules and data use; the timeframe set by the Commission proposal must be used to press ahead with harmonisation and to establish a European body of customs rules which will act as a basis for the objective advocated by the Committee: the creation of single European customs.

Mając do odegrania rolę w umocnieniu partnerstwa gospodarczego Indie-UE popieranego przez Komisję, Okrągły Stół w pracach nad wspólnym planem działania powinien skupiać się na promowaniu zrównoważonego rozwoju oraz zarządzaniu globalizacją, zgodnie z decyzją z podjętą na posiedzeniu w Londynie.
While it clearly has a role to play in strengthening the India-EU economic partnership favoured by the Commission, the Round Table's contribution to the Joint Action Plan should focus on promoting sustainable development and managing globalisation, as the London meeting decided.

Grupa S& D uważa, że ten akt przemocy miał bezpośrednio na celu podkopanie sukcesu procesu wyborczego i przejścia do demokracji, popieranego przez mieszkańców Tunezji od 14 stycznia- powiedzieli Véronique De Keyser i Antonio Panzeri.
The S& D Group feels that the violence of this gesture directly seeks to undermine the success of the electoral process and the democratic transition backed by the Tunisian people since 14 January," indicated Véronique De Keyser and Antonio Panzeri.

W przeciwieństwie do tzw.„syjonizmu politycznego”, stworzonego przez Theodora Herzla i popieranego przez Chaima Weizmanna, syjonizm socjalistyczny odrzucał twierdzenie, iż państwo żydowskie może powstać w wyniku nakłonienia do jego powołania społeczności międzynarodowej lub mocarstwa takiego jak Wielka Brytania, Niemcy czy Imperium Osmańskie.
Unlike the"political Zionist" tendency founded by Theodor Herzl and advocated by Chaim Weizmann, Labor Zionists did not believe that a Jewish state would be created simply by appealing to the international community or to a powerful nation such as Britain, Germany or the Ottoman Empire.

How to use "popieranego" in a Polish sentence

Piłsudski cierpliwie wyczekiwał na osłabienie Denikina, popieranego w pełni przez Francję.

Politycy, skonfrontowani z dowodami porażki popieranego przez nich programu zapobiegania ciążom nastolatek, mogą popaść w ten sam rodzaj specjalnego tłumaczenia.

Z rąk reżimu popieranego przez Moskwę zginęło tam 150 tys.

Rywalem Rafała Trzaskowskiego, popieranego przez PO i Nowoczesną, zostanie Patryk Jaki.

Kontrmanifestacja na wiecu popieranego przez PiS kandydata na prezydenta była bardzo liczna.

Gazeta zaznacza, że taki jest plan popieranego przez ludowców Mariana Zalewskiego, byłego wiceministra rolnictwa, a obecnie członka zarządu TVP.

Stany Zjednoczone wsparły kandydaturę Carlosa Romulo z Filipin popieranego przez Związek Radziecki w poprzednich wyborach.

Obie strony spotkały się z królem, który może powołać na stanowisko premiera lidera popieranego przez parlamentarną większość.

Autorzy zapytali widzów: „czy zagłosujesz na kandydata popieranego przez WSI?”, co zostało odebrane jako krytyka Bronisława Komorowskiego.

Gdyby wybory prezydenckie odbyły się w najbliższą niedzielę, na popieranego przez PiS Andrzeja Dudę swój głos oddałoby 34 proc.

How to use "supported, backed, advocated" in an English sentence

Yet they had previously supported it.

And it's all backed with Scriptures.

How has the awareness supported you?

and backed them with vintage material.

Fifth, considerable evidence supported Bradley’s conviction.

Could you have supported that decision?

Wolff had backed former state Sen.

Clay county supported the confederate beliefs.

advocated and refined the educational foundation.

Cork backed vinyl planking was installed.