What is the translation of " POPRZEDZAJĄCEGO " in English?

• preceding
• before
• prior
• previous
• leading
• preceded
• precedes
• preceeding

Examples of using Poprzedzającego in Polish and their translations into English

Od dnia poprzedzającego pogrzeb.
Not since the day before the funeral.

Złożonych do ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ten dzień;
Lodged up to the last working day preceding that day;

Poprzedzającego Jezusa"aresztowania, kiedy jadł posiłek z jego.
Preceding Jesus" arrest when he was eating a meal with his.

Do ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ten dzień;
Up to the last working day preceding that day;

Zezwolenia na każdy rok są dystrybuowane do dnia 15 sierpnia roku poprzedzającego.
The permits for each year shall be distributed before 15 August of the preceding year.

No cóż, cieszyć się razem poprzedzającego ten dzień nadejdzie.
Well, let's enjoy the time before that day comes.

Obie strzałki na skali-C- wskazują odstęp od objektu poprzedzającego.
The two arrows on the scale-C- indicate the distance to the vehicle in front.

Czy"północ" należy do dnia poprzedzającego lub następnego?
Does‘midnight' belong to the day before or the day after?

To oznacza 60% wzrost mocy energii wiatrowej na morzu w porównaniu do roku poprzedzającego.
That makes 60% increase of offshore wind capacity compared to the year before.

Mam rozumieć swoje rzeczy poprzedzającego i jesteś po prostu bardzo fantastyczny.
I have understand your stuff previous to and you are just extremely fantastic.

każdego dnia, poprzedzającego mecz.
every day, leading up to a game.

W ciągu miesiąca poprzedzającego lunch,- wypisał cztery czeki dla nijakiej Deborah Westbourne.
The month leading up to this lunch, He wrote four checks to a Deborah Westbourne.

Nie ograniczaj pomiarów kampanii do ostatniego kliknięcia poprzedzającego sprzedaż.
Don't limit your campaign measurement to the last click before a sale.

Zdjęcia pochodziły ze stulecia poprzedzającego wybuch II wojny światowej 1939 r.
Photographs are to come from the century preceding the year 1939 before the outbreak of the WWII.

Aktywny tempomat z funkcją utrzymywania odległości od poprzedzającego pojazdu.
Active cruise control with a function to keep a safe distance from vehicles ahead.

Rozmawiam z Borislavem podczas wieczoru poprzedzającego jego wyjazd na rozmowy klimatyczne w Lyonie.
I talk with Borislav the evening before he sets out for climate talks in Lyon.

Zob. również odpowiedzi'Komisji'do pkt7 oraz'do śródtytułu poprzedzającego pkt 65.
See also Commission replies to paragraph 7 andtothe heading before paragraph 65.

Jeżeli podczas poprzedzającego wlewu nie wystąpiła reakcja związana z wlewem, podawać 50 mg/godzinę.
If no infusion related reaction occurred during the previous infusion, administer at 50 mg/hr.

Udowadnia niezbicie istnienie na Ziemi języka poprzedzającego hieroglify?
Are you saying this proves there existed a language that predates all hieroglyphics?

Od dnia 1 stycznia roku obrotowego poprzedzającego bezpośrednio rok, w którym akcje te zostały objęte.
From 1 January of the financial year immediately preceding the year in which the shares were acquired.

Pushkey: spłukiwanie danych oczekujących przed uruchomieniem haka poprzedzającego naciśnięcie issue4607.
Pushkey: flush pending data before running a pre-pushkey hook issue4607.

Oczywiście te liczby odnoszą się do okresu poprzedzającego likwidację jednostek numer 3
Of course, these figures pertain to the period before the closing down of units three

w formule bez poprzedzającego go ze zmienną.
in a formula without preceding it with a variable.

Inicjatywy te stanową element procesu przygotowawczego poprzedzającego podpisanie i ratyfikację przez UE międzynarodowego traktatu w sprawie dostępu do zasobów genetycznych i podziału korzyści.
These initiatives are part of the preparatory process leading to the signature and ratification by the EU of an international Treaty on access to genetic resources and benefit-sharing.

Konkurs fotograficzny spróbuje odzyskać obrazy cyfrowej Basque poprzedzającego rok 1975.
A photography competition will try to retrieve images digitized Basque preceding the year 1975.

W szczególności, w odniesieniu do okresu poprzedzającego, architekt de Manetot pozostawia nienaruszoną kościół barokowy.
Specifically, with respect precedes the period, the architect de Manetot leaves intact baroque church.

Aukcji dodatkowych- przeprowadzanych w I kwartale roku kalendarzowego poprzedzającego Okresy Dostaw.
The supplementary auction- carried out in the first quarter of the calendar year preceding the Delivery Period.

zwycięzca poprzedzającego turnieju Minor automatycznie kwalifikuje się do turnieju Major.
the winner of the preceding Minor is automatically qualified to the Major.

wydatków są poprzedzone analizą zarządzania finansami podczas roku poprzedzającego.
expenditure accounts shall be prefaced by an analysis of financial management during the preceding year.

Szczegóły przywozu w ciągu miesiąca poprzedzającego miesiąc określony w lit.
Details of imports during the month preceding the month referred to in subparagraph a.

How to use "poprzedzającego" in a Polish sentence

Dla kontynuacji abonamentu przelew musi być zaksięgowany na koncie bankowym Zarządcy parkingu do 24 dnia każdego miesiąca poprzedzającego wykupienie abonamentu.

Trzeba odszukać oferty sprzedaży porównywalnych pojazdów, dostępnych na rynku w grudniu roku poprzedzającego rok podatkowy, w którym samochód został przekazany na cele działalności gospodarczej.

Przepisu poprzedzającego w części dotyczącej informowania o zamiarze ukarania ucznia, nie stosuje się w przypadku upomnień udzielanych w trybie natychmiastowym. 1.

Niemal połowa zgłaszających się do kliniki olimpijczyków przyznała, że w ciągu poprzedzającego roku nie byli u stomatologa ani higienistki stomatologicznej.

Bardzo ważne dla rozpoznania są dowody poprzedzającego zakażenia paciorkowcami.

Wszystkie dokumenty stworzone w ramach konkursu poprzedzającego wybór, w tym: regulamin konkursu wraz z załącznikami, oferta wraz z załącznikami.

Sytuacja była o tyle patowa, że podczas owego pokazu miał zostać zaprezentowany innowacyjny system szwedzkiej marki, pozwalający na automatyczne utrzymywanie dystansu od poprzedzającego auta.

Policjanci ustalili, iż kierujący renaultem – obywatel Litwy, nie zachował bezpiecznej odległości od pojazdu poprzedzającego i doprowadził do zderzenia z fiatem, którym kierowała mieszkanka Grajewa.

Policjanci ustalili, iż kierujący fiatem – obywatel Litwy, nie zachował bezpiecznej odległości od pojazdu poprzedzającego i doprowadził do zderzenia z ciężarowym volvo, którym kierował mieszkaniec Grajewa.

Rozpoznanie polega na objawach klinicznych łącznie z dowodami poprzedzającego je zakażenia paciorkowcowego gardła.

How to use "prior, preceding" in an English sentence

Pipkens has several prior felony convictions.

See the preceding post for more.

Maundy Thursday: Thursday preceding Easter Sunday.

You have dissemination distills prior access!

The declaration could affirm prior U.S.

The immediately preceding paragraph seems backwards.

Prior Telecommunications wireline network provisioning experience.

NEW ORLEANS —week preceding Aug. 25.

Receives tuples from its preceding operator.

Unlike his the prior City Manager…..