What is the translation of " POPYT NA SUROWCE " in English?

• demand for raw materials

Examples of using Popyt na surowce in Polish and their translations into English

Wpływ na popyt na surowce rolne miało także powstanie nowych rynków zbytu, a zwłaszcza rynku biopaliw.
Demand for agricultural commodities is also influenced by the emergence of alternative market outlets, in particular the biofuels market.

Ceny różnych surowców niewątpliwie podlegają pewnym cyklom, ale popyt na surowce na całym świecie powinien nadal rosnąć.
There certainly is a price cycle in various commodities, but I believe the demand for commodities globally should continue to increase.

Jednocześnie wzrósł również wywóz odpadów, które można przetworzyć na wartościowe surowce wtórne, co zmniejszyłoby popyt na surowce w UE.
At the same time, exports of waste which can be transformed into valuable secondary raw materials, and would thus reduce our raw material demand, also increased.

Ceny nie są już wyznaczane przez fizyczną podaż i efektywny popyt na surowce, lecz przez mechanizmy spekulacyjne rynków finansowych.
Price levels are no longer being determined by physical supply and effective demand for raw materials but by the speculative mechanisms of the financial markets.

Powstające w Europie surowce wtórne są łatwo dostępne dla wszystkich działających na świecie podmiotów zawsze, kiedy wzrasta ogólny rynkowy popyt na surowce.
Europe generates a reservoir of SRMs, which can be easily accessed by any global player at any time, when global market demand for material is increasing.

Spadek tempa wzrostu gospodarczego w Chinach oraz jego możliwy wpływ na popyt na surowce, a w konsekwencji także na ich ceny, budzi ogromny niepokój.
There has been great concern regarding the slowdown of growth in China and its impact on commodity demand and, therefore, commodity prices.

W komunikacie Komisji wyrażono przekonanie, że tendencja ta powróci oraz że„tempo wzrostu gospodarek wschodzących będzie nadal wywierało duży wpływ na popyt na surowce”.
The Commission's Communication is confident that the trend will resume and that"the growth levels of emerging countries in the future will maintain high pressure on raw materials demand.

Ostatnie tendencje świadczą o tym, że popyt na surowce będzie napędzany przez powstające gospodarki oraz szybkie rozprzestrzenianie się kluczowych technologii wspomagających.
Recent trends indicate that demand for raw materials will be driven by the development of emerging economies and by the rapid diffusion of key enabling technologies.

Wywołany głównie wzrostem produkcji w przemyśle stalowym, szczególnie w Chinach, popyt na surowce potrzebne węgiel, Rudy żelaza i złomu znacznie wzrosła.
Driven by strong increases in production in the steel industry, especially in China, the demand for the raw materials required coal, Iron ore and scrap increased significantly.

Najnowsze trendy wskazują, że popyt na surowce będzie jeszcze bardziej stymulowany przez przyszły rozwój gospodarek wschodzących oraz szybkie rozprzestrzenianie się kluczowych technologii wspomagających.
Recent trends indicate that demand for raw materials will be driven once more by the future development of emerging economies and by the rapid diffusion of key enabling technologies.

Podczas gdy obecne efekty kryzysu finansowego prowadzą do spowolnienia wzrostu globalnego popytu na surowce, oczekuje się, że poziom wzrostu gospodarek szybko rozwijających się będzie nadal wywierał duży wpływ na popyt na surowce.
While the current effects of the financial crisis are leading to a slow down of the growth of global demand for raw materials, it is expected that the growth levels of emerging countries in the future will maintain high pressure on raw materials demand.

Ponadto zapotrzebowanie na paszę dla zwierząt użytkowych oraz popyt na surowce odnawialne w państwach najbogatszych może stanowić coraz większą konkurencję dla zapotrzebowania krajów rozwijających się na żywność.
In addition, the feed requirements of productive livestock and demand for renewable raw materials in the industrialised world will increasingly conflict with the food needs of the developing countries.

Popyt na surowce takie jak cynk, cyna, miedź, fluoryt i baryt, a także rzadkie metale jak molibden, lit lub ind będzie wzrastał w przyszlych latach, co sprawia, że dostępne jeszcze w Rudawach pod dostatkiem surowce ponownie przesuwają się w centrum zainteresowania producentów.
The demand for raw materials such as zinc, tin, copper, fluorite and heavy spar, as well as rare metals like molybdenum, lithium and indium will continue to increase in the coming years, bringing the Erzgebirge's treasure trove of ores back into focus for manufacturers.

Zwiększenie współczynników recyklingu obniży popyt na surowce oraz umożliwi ponowne wykorzystanie cennych materiałów, które w innym przypadku zostałyby utracone, jak również ograniczenie zużycia energii i emisji gazów cieplarnianych powstających przy wydobyciu i przetwarzaniu;
Increasing recycling rates will reduce the pressure on demand for primary raw materials, help to reuse valuable materials which would otherwise be wasted, and reduce energy consumption and greenhouse gas emissions from extraction and processing;

W naszej ocenie, popyt na surowce w ujęciu ogólnym, tj. nie tylko na ropę, ale także na rudę żelaza, miedź, nikiel i produkty rolne, powinien rosnąć w dłuższej perspektywie, wraz z przyspieszeniem globalnego wzrostu gospodarczego.
As we see it, the demand for raw materials in general, including not only oil but also iron ore, copper, nickel and agricultural products, is still likely to increase over the long term with increased global growth.

Pani przewodnicząca! Chiny zaczęły znacznie zwiększać swoje powiązania dyplomatyczne i gospodarcze z Afryką w ciągu ostatniej dekady, głównie z powodu popytu na surowce.
Madam President, China has begun to increase substantially its diplomatic and economic links with Africa over the last decade, largely because of a demand for raw materials.

Wzrost popytu na surowce, choć jednocześnie zarejestrowano pozytywną tendencję wzrostową w zakresie wydajności zasobów.
There has been an increase in demand for materials, despite a positive upward trend in resource productivity;

Aby sprostać temu wyzwaniu, europejska polityka przemysłowa musi uwzględniać nadrzędność celu zagwarantowania równowagi pomiędzy podażą i popytem na surowce nad celem zapewnienia swobody działania mechanizmów rynkowych.
In order to tackle this trend, European industrial policies have to take into consideration the fact that security of supply and demand for raw materials should prevail in the context of free market forces.

Pozwoli to zaspokoić od 10 do 40% popytu na surowce w UE, jednocześnie przyczyniając się do realizacji wyznaczonego na 2030 r. celu, jakim jest ograniczenie emisji gazów cieplarnianych o 40%, czyli wyeliminowanie w 2030 r. 62 Mt ekwiwalentu CO2 w skali roku.
It will lead to satisfying between 10 and 40% of the raw material demand in the EU, while contributing to achieving the 2030 EU target to reduce greenhouse gas emissions by 40%- 62 Mt of CO2eq per year would be avoided in 2030.

Decydującymi czynnikami są, po pierwsze to, czy gospodarki wschodzące, w szczególności Chiny, będą w stanie sprawnie przejść od modelu wzrostu opartego przede wszystkim na inwestycjach w środki trwałe wynikających z możliwości gospodarczych w sektorach wytwórczych ukierunkowanych na wywóz, do modelu gospodarki opartej w większym stopniu na konsumpcji krajowej, a po drugie to, czy w tym drugim modelu wzrostu gospodarki wystąpi takie samo tempo wzrostu popytu na surowce.
The critical factors are first, whether emerging countries, particularly China, will be able to transit smoothly from a growth mode, based largely on fixed capital investment driven by business opportunities in export-oriented manufacturing sectors to one more reliant on domestic consumption, and second, if the latter growth mode results in the same rate of increase in raw materials demand.

Wraz ze wzrostem światowego popytu na surowce trzeba będzie podjąć głębsze wysiłki w zakresie recyklingu.
As worldwide demand for raw materials increases, greater efforts will have to be made on recycling.

Ponadto działalność wydobywcza na obszarze głębokiego dna morza mogłaby przyczynić się do zaspokojenia części popytu na surowce w UE.
Sea-bed mining could help meet some of the EU's demand for raw materials.

Instrumenty, które promują wykorzystanie drewna jako paliwa, zwiększają popyt na surowiec drzewny, który może być także przetwarzany do produkcji opartych na drewnie płyt dla przemysłu budowlanego.
Instruments that promote wood as fuel boost demand for wood raw materials that can also be processed to make wood-based panel products for the construction industry.

Kryteria te zostaną opracowane w celu stworzenia popytu na surowce wtórne i zaufania w tym zakresie oraz wspierania innowacyjnych technologii zbierania odpadów, ich segregacji i obróbki w celu uzyskania surowców wtórnych wysokiej jakości;
These criteria will be designed to develop demand and confidence in secondary raw materials and support and drive innovative waste collection, separation and treatment technologies for high quality secondary materials;.

Wyższy poziom recyklingu przyczyni się do obniżenia popytu na surowce, umożliwi ponowne wykorzystanie cennych materiałów, które w innym przypadku zostałyby utracone, oraz wpłynie na ograniczenie zużycia energii i emisji gazów cieplarnianych powstających przy wydobyciu i przetwarzaniu.
Higher recycling rates will reduce the pressure on demand for primary raw materials, help to reuse valuable materials which would otherwise be wasted, and reduce energy consumption and greenhouse gas emissions from extraction and processing.

Jeśli chodzi o środki służące zwiększaniu popytu na surowce wtórne, w planie działania na rzecz zasobooszczędnej Europy Komisja zobowiązała się do przyjęcia bardziej ambitnych środków, takich jak ocena wprowadzenia minimalnych„współczynników materiałów poddawanych recyklingowi” w odniesieniu do kluczowych produktów.
As for measures to increase the demand for secondary raw materials the Commission had committed in the resource efficiency roadmap to more ambitious measures, such as assessing the introduction of minimum"recycled material rates" for key products.

Nowe wyzwania obejmują nie tylko aktualny kryzys finansowy, lecz także równowagę podażowo-popytową na rynku paliw kopalnych, oznaki zmian klimatu, rosnące niedobory żywności oraz gwałtowny wzrost ogólnego popytu na surowce.
The new challenges include not only the present financial crisis but the supply-demand balance for fossil fuels, the evidence of climate change, the growing shortages of food and the soaring demand for commodities generally.

Choć na obawy związane z chińskim popytem na surowce niewątpliwie warto zwrócić uwagę, jeszcze ważniejszym tematem wydaje się być rozkwit nowych branż i sektorów usługowych w Chinach.
While the concern about China's demand for raw materials is certainly noteworthy, I find the blossoming of new industries and services in China perhaps an even more compelling story.

Rozporządzenie opakowania, ustępują z kopalne surowce, dyrektyw składowiska i zmieniających się warunków prawnych są podstawą wzrostu popytu na surowce wtórne.
Packaging ordinance, recede of fossile raw materials, landfill directives and changing legal conditions are the base of an increasing demand on secondary raw materials.

Ponieważ popyt Chin na surowce tytanowe gwałtownie wzrasta, coraz więcej firm zaczyna inwestować w kopalnie za granicą.
As China's demand for titanium raw materials increases rapidly, more and more companies are beginning to invest in mines overseas.

How to use "popyt na surowce" in a Polish sentence

Miało to w XX wieku głęboki sens, bo rosnąca inflacja wpierw uderzała w obligacje, potem podwyżki stóp osłabiały gospodarkę, a to z kolei zmniejszało popyt na surowce.

Zwiększy to popyt na surowce, których cena nadal pozostanie na wysokim poziomie.

Dynamika wzrostowego ruchu jest jednak niewielka, co w dużej mierze odzwierciedla obawy o kondycję gospodarki Chin i to, jak przełoży się ona na popyt na surowce.

Oznacza to mniejszy popyt na surowce, a szczególnie na paliwa i ropę.

Także zmiany strukturalne w gospodarce Chin (zredukowane inwestycje w infrastrukturę i koncentracja na konsumpcji gospodarstw domowych) powoduje słabszy popyt na surowce.

Przekłada się to na mniejszy popyt na surowce (też paliwa) i wywierała silną presję na notowania ropy.

Popyt na surowce się zmniejsza i wzrastają zapasy zbóż co stanowi 70 % eksportu Australii.

Z jednej strony wzrost wartość juana przełożyć może się na większy popyt na surowce.

Konsekwencją zainteresowania kosmetykami naturalnymi może być rosnacy popyt na surowce pochodzenia roślinnego.

How to use "demand for raw materials" in an English sentence

As time goes on, the demand for raw materials and natural resources is steadily increasing.

But when they scale back, demand for raw materials falls and prices follow.

Reducing the demand for raw materials is critical to protecting the environment.

India is still growing, with continuing demand for raw materials and quality products and services.

The demand for raw materials has reached gigantic proportions in these booming emerging countries.

Meanwhile, demand for raw materials has been waning in China, the world's largest consumer.

This raised concerns that demand for raw materials could see a decrease.

I believe the China miracle will continue, thus fueling strong demand for raw materials in Asia.

The latest maxim to be debunked—China’s demand for raw materials is infinite.

External demand for raw materials initiates economic change.