What is the translation of " POSZKODOWANEGO " in English?

• victim
• injured
• affected
• claimant
• aggrieved party

Examples of using Poszkodowanego in Polish and their translations into English

Mam tu poszkodowanego.
I got a victim down here.

Walczyłem dla każdego poszkodowanego.
I fought for every victim.

Mam tu poszkodowanego.
I have got a victim down here.

Mieliśmy wykrwawiającego się poszkodowanego.
We had a victim bleeding out.

Mamy poszkodowanego pod pojazdem!
We have a victim underneath!

Zlokalizowałem poszkodowanego.
Located the victim.

Mam tu poszkodowanego… Pomóż mi!
I have got a victim down here… Help me!

Stan krytyczny! Mamy poszkodowanego.
Critical condition! We got one victim.

Mamy poszkodowanego, stan krytyczny!
We got one victim, critical condition!

Stan krytyczny! Mamy poszkodowanego.
We got one victim, critical condition!

Mamy poszkodowanego, stan krytyczny!
Critical condition! We got one victim.

Strażacy na linach/zejdą do poszkodowanego.
S gonna rope down to the victim.

Ewakuacja poszkodowanego, dziesięć minut.
Casualty evacuation, ten minutes.

Nie można wystawiać na próbę poszkodowanego.
You can'ts put the victim on trial.

Cruz, mamy jednego poszkodowanego w środku.
Cruz, you got one victim inside.

Mamy poszkodowanego z głęboką raną brzucha.
We got a victim with a deep abdomen puncture.

Cóż, zajmowałem się uratowaniem poszkodowanego.
Well, I was busy trying to save a patient.

Polecam ruch poszkodowanego na HLS pobliżu.
Recommend move casualty to HIS nearby.

Karetka 61, odbierzesz pierwszego poszkodowanego.
Ambulance 61, you take this first victim.

Podczepiłam poszkodowanego do pana liny, poruczniku.
I have transferred the victim to your rope, Lieutenant.

Co, jeśli ten gość wróci i będzie zgrywał poszkodowanego?
What if that guy comes back pretending to be injured?

Podczepiłam poszkodowanego do pana liny, poruczniku.
Okay, I have transferred the victim to your rope, Lieutenant.

Obróć telefon do ruchu, i przeprowadzić poszkodowanego do karetki!
Rotate phone for move, and carry victim to ambulance!

Mamy poszkodowanego/na pierwszym piętrze,/spadł ze schodów.
Got a victim on the first floor, fell down some stairs.

Koszt ratownictwa górskiego jest w 100 proc. opłacany przez poszkodowanego.
Mountain rescue cost is 100% paid by the injured.

Luke przyprowadzi tu poszkodowanego, aby zadać mu kilka pytań.
Luke is bringing a victim in here for questioning, so.

Ale żadnego śladu ratowników. Znaleźliśmy karetkę i ich poszkodowanego.
We found the ambo and their victim, But no paramedics.

Odnalezienie poszkodowanego podczas wybuchu czy usuwanie przeszkód.
Finding a victim of an explosion or removing obstacles.

Na Twitterze Gigi Ibrahim publikuje swoje zdjęcie obcokrajowca poszkodowanego w protestach.
On Twitter, Gigi Ibrahim shares this photograph of an injured foreigner in the protests.

To, że przymusił poszkodowanego nie znaczy, że i my się ugniemy.
Just because he strong-armed the victim doesn't mean we're gonna fold.

How to use "poszkodowanego" in a Polish sentence

W razie zawrotów głowy lub nudności wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze.

Działania zastępów polegały na udzieleniu pomocy przedlekarskiej poszkodowanej (wsparciu psychicznym poszkodowanego, tlenoterapii, unieruchomieniu złamań, tamowaniu krwotoków).

Poszkodowanego pracownika pomocy drogowej w ciężkim stanie przewieziono do szpitala. 45-latka nie udało się uratować.

Jako uzasadniony ekonomicznie koszt najmu pojazdu uznać należy koszt ustalony według cen, jakimi posługuje się wybrany przez poszkodowanego oferent.

Po jego osiągnięciu i zlokalizowaniu kutra , maszyna wykonała zawis, a na pokład opuszczony został ratownik, który podjął poszkodowanego ze złamaną nogą na pokład śmigłowca.

Nie wiadomo jeszcze co było przyczyną zajścia. „15-latek podczas sprzeczki uderzył poszkodowanego w głowę” - wyjaśnia st.

Aktualizuje się natomiast roszczenie o zapłatę sumy, która ubyła z majątku poszkodowanego w związku z zapłatą za naprawę rzeczy.

Aby otrzymać odszkodowanie, należy wykazać status poszkodowanego.

Nie sposób więc przyjąć, że naprawa rzeczy nie wpływa na ocenę roszczeń poszkodowanego, co do wysokości należnego mu odszkodowania.

Jej oferta oparta jest na kontakcie z ubezpieczycielem, natychmiastowym holowaniem na parking, naprawą samochodu z OC/AC jak też zdobyciem przez poszkodowanego samochodu zastępczego z OC sprawcy.

How to use "victim, affected, injured" in an English sentence

Charles Wetli oversaw all victim autopsies.

Saul’s insecurity affected the entire kingdom.

Uploaded Flash files are affected [CVE-2017-5489].

People have been seriously injured here.

some humans accidently got affected to.

They have injured several divers severely.

Maybe our numerous failures affected us.

Had the victim been armed, Mr.

Police believe the victim shot himself.

What did the unfortunate victim see?