What is the translation of " PRAWA PROCESOWEGO " in English?

• procedural law
• of litigation
• law litigation

Examples of using Prawa procesowego in Polish and their translations into English

Jesteś nowym szefem Prawa Procesowego.
You're our new head of litigation.

Ustalenie prawa procesowego zastosowanie w postępowaniu arbitrażowym.
Determination of the procedural law applicable to the arbitral proceedings.

I kierownictwo działu Prawa Procesowego.
David Lee out and head of litigation.

Wprowadzenie do prawa procesowego. Tak na wszelki wypadek.
Introduction to Trial Law, just in case.

Usunięcia Davida Lee. I kierownictwo działu Prawa Procesowego.
David Lee out and head of litigation.

Uwielbiam zapach- prawa procesowego o poranku.
I love the smell of litigation in the morning.

Konieczne są solidne wspólne podstawy europejskiego prawa procesowego.
A solid common European procedural base is needed.

Udzielanie wsparcia w zakresie prawa procesowego(por. konwencja o cyberprzestępczości): np. gromadzenie danych o ruchu w sieci, przechwytywanie danych dotyczących treści, monitorowanie przepływów w przypadku ataków typu denial-of-service;
Provide support on procedural law(cf. Convention on Cybercrime): e.g. collection of traffic data, interception of content data, monitoring flows in case of denial-of-service attacks.

Gratuluję. Jesteś nowym szefem Prawa Procesowego.
Congratulations. You're our new head of litigation.

Udzielaniem wsparcia w zakresie prawa procesowego(por. konwencja o cyberprzestępczości): np. gromadzenie danych o ruchu w sieci, przechwytywanie danych dotyczących treści, monitorowanie przepływów w przypadku ataków typu denial-of-service;
Providing support on procedural law(cf. Convention on Cybercrime): e.g. collection of traffic data, interception of content data, monitoring flows in case of denial-of-service attacks;

Jej celem było osiągnięcie jednolitości prawa procesowego na całym świecie.
Its purpose was to achieve uniformity of procedural law throughout the world.

Ewentualne spory rozstrzygane będą przez właściwy rzeczowo Sąd z siedzibą w Katowicach według polskiego prawa procesowego.
All eventual controversies will be decided by the belong court in Katowice according to polish process law.

Większość standardowe klauzule arbitrażowe nie przewidują prawa procesowego, które regulują umowy arbitrażowej.
Most standard arbitration clauses do not specify the procedural law that will govern the arbitration agreement.

Uważamy, że jest on zbyt daleko idący ze względu na brak kompetencji do stanowienia prawa w obszarze krajowego prawa procesowego.
We think that this is too far going because of lack of legislative competence in domestic procedural law.

W 1909 habilitował się na Uniwersytecie Lwowskim w dziedzinie prawa procesowego na podstawie pracy Podstęp w procesie.
In 1909 he habilitated at the University of Lwów in the field of procedural law, with the work entitled"Deception in courts.

W odniesieniu do wykonywania orzeczeń, system ICSID jest opuszczony i traktaty odnoszą się do krajowego prawa procesowego.
With respect to the enforcement of awards, the ICSID system is abandoned and the Treaties refer to national procedural law.

Jego dorobek naukowy obejmuje ponad 1000 pozycji, w tym prace z zakresu prawa procesowego, cywilnego handlowego i etnografii.
His scientific achievements comprise more than 1,000 works including publications in the field of procedural law as well as civil and commercial ethnography.

Od 2007 roku związana z kancelarią SK& S, gdzie specjalizuje się w zagadnieniach dotyczących prawa handlowego, prawa cywilnego oraz prawa procesowego.
She joined SK& S in 2007 and specializes in issues relating to commercial law, civil law and procedural law.

Konsultacje publiczne umożliwią m.in. ustalenie jak skuteczne są przepisy europejskiego prawa cywilnego i prawa procesowego, aby pozwy zbiorowe i orzeczenia były wykonalne na całym terytorium UE.
The public consultation shall allow inter alia to determine how efficient the rules on European civil and procedural law are for collective actions and judgments to be enforceable throught the EU.

Chociaż strony mogą wyraźnie zgadzają się, że to będzie takie samo prawo, jest to dość powszechne prawo regulujące być różny od prawa procesowego.
Although the parties are allowed to explicitly agree that it will be the same law, it is quite common for the governing law to be different from the procedural law.

Adwokat Jest doświadczonym praktykiem prawa korporacyjnego oraz prawa procesowego i prawa cywilnego.
Advocate A lawyer experienced in corporate law, procedural law and civil law.

Podejmowane środki sięgają od istotnych reform prawa procesowego, poprzez zwiększone wykorzystanie technologii ICT w systemie wymiaru sprawiedliwości, po dalsze propagowanie wykorzystania alternatywnych metod rozwiązywania sporw.
Measures range from significant reforms of procedural laws to scaling up the use of ICT in the justice system and to further promote the use of Alternative Methods of Dispute Resolution.

Obawa dotyczy gromadzenia przyszłej nagrody, a nie tylko prawa procesowego.
The worry relates to the collection of a future award rather than merely a procedural right.

Oznacza to, że ustawodawca dopuszcza wykorzystywanie w postępowaniu karnym dowodów uzyskanych z naruszeniem prawa procesowego lub w wyniku przeważającej liczby czynów zabronionych normami prawa karnego. Zmiany w ustawie o prokuraturze.
This means that the law now permits evidence to be used in criminal proceedings which was obtained in violation of procedural law or as a result of the great majority of acts punishable by criminal law..

S, gdzie specjalizuje się w zagadnieniach dotyczących prawa handlowego, prawa cywilnego oraz prawa procesowego.
S in 2007 and specializes in issues relating to commercial law, civil law and procedural law.

Państwa członkowskie zapewniają możliwość oddzielnego lub łącznego prowadzenia postępowań, o których mowa w ust. 2 i 3, w zależności od krajowego prawa procesowego, przeciwko określonej liczbie przedsiębiorców z tego samego sektora gospodarczego albo ich stowarzyszeniom stosującym lub zalecającym stosowanie takich samych ogólnych warunków umów lub podobnych warunków.
Member States shall ensure that the legal actions referred to in paragraph 2 and 3 may be directed either separately or jointly depending on national procedural laws against a number of traders from the same economic sector or their associations which use or recommend the use of the same general contract terms or similar terms.

Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia nr 1348/2000 nie zawiera jednak takiego odesłania do krajowego prawa procesowego państw członkowskich.
Article 8 of Regulation No 1348/2000 does not, however, contain any reference to the national procedural law of the Member States.

Skutki gospodarcze: Wariant C wiąże się z nieco innymi skutkami gospodarczymi niż wariant B. Ujednolica on wprawdzie warunki wydawania nakazów zabezpieczenia na rachunku bankowym, zapewniając np. możliwość ich uzyskiwania w całej Unii na jednakowych warunkach, jednak różnice między procedurami utrzymują się w dalszym ciągu, o ile instrument harmonizacji(np. w postaci dyrektywy) nie uregulowałby wszystkich szczegółowych aspektów prawa procesowego państw członkowskich.
Economic impact: Option C would have a slightly different economic impact than option B. While it would align the conditions of issue of preservation orders, e.g. ensuring that throughout the Union, preservation orders could be obtained under the same conditions, eventually differences between the procedures would continue to persist if the harmonisation instrument(e.g. by way of a Directive) did not deal with all detailed aspects of the procedural law of the Member States.

Po drugie, mimo iż art. 43 wyłącza wszelkie środki zaskarżenia wobec samego wydania świadectwa, jednak rodzic, który uprowadził dziecko, może zawsze wnieść(zgodnie z przepisami prawa procesowego państwa członkowskiego pochodzenia) odwołanie od samego orzeczenia, do którego wystawiono świadectwo.
Second, although Article 43 excludes any appeal against the issuing of the certificate as such, the abducting parent can always(in accordance with the procedural rules of the Member State of origin) appeal against the certified decision itself.

W dziedzinie prawa umów ubezpieczeniowych harmonizacja ogranicza się w mniejszym lub większym stopniu do kwestii prawa prywatnego międzynarodowego oraz międzynarodowego prawa procesowego 16.
In the field of insurance contract law, harmonisation is more or less restricted to issues of private international and international procedural law 16.

How to use "prawa procesowego" in a Polish sentence

Nadużycie prawa procesowego i sposób na jego eliminację: • ogólny kierunek zmian (bezzasadne żądanie, pisma niebędące pozwem); • wnioski o wyłączenie sędziego; • wielokrotne składanie zażaleń. 6.

Przeobrażenia dotknęły wielu instytucji prawa procesowego, tak w postępowaniu rozpoznawczym, jak i egzekucyjnym.

Skarżący zarzucił orzeczeniu naruszenie prawa procesowego i materialnego.

czy dadzą się pogodzić z systemem prawa procesowego.

Autor publikacji z zakresu prawa procesowego gospodarczego.

Naruszenie prawa procesowego dotyczy art. 1184 § 2 k.p.c.

Pomimo zatem tego, że pełnomocnik powoda w apelacji podniósł jedynie zarzut naruszenia przepisów prawa procesowego, tj.

Kodeks Postępowania Cywilnego w ofercie księgarni Profinfo.pl Klauzula nadużycia prawa procesowego została wprowadzona do Tytułu wstępnego.

Z nadużyciem prawa procesowego możemy zatem mieć do czynienia np.

Skarżący w apelacji trafnie zarzucił Sądowi Okręgowemu naruszenie prawa procesowego, to jest art. 100 k.p.c.

How to use "procedural law" in an English sentence

Member of Brazilian Institute of Procedural Law (IBDP).

Most importantly, the main procedural law i.e.

Kohlmann with a thesis on criminal procedural law in 1988.

Substantive Hours may address substantive or procedural law topics and/or related skills.

Head of scientific school of civil procedural law of professor M.A.

These rules are part of the procedural law of each forum State.

Procedural law exists to support and protect substantive law.

Federal Claims: Federal substantive and procedural law applies.

International, European and comparative aspects of procedural law are a shared interest.

The Netherlands Commercial Court applies Dutch procedural law and the NCC Rules.