What is the translation of " PROBLEMAMI TECHNICZNYMI " in English?

• technical problems
• technical issues

Examples of using Problemami technicznymi in Polish and their translations into English

Borykano się też z problemami technicznymi.
Discussion of technical problems.

W pewnych przypadkach może to zająć trochę dłużej, jeśli jest to spowodowane problemami technicznymi.
In some cases it might take longer if there are technical issues.

Com boryka się obecnie z problemami technicznymi, przez co została wyłączona na czas bliżej nieokreślony.
Com is suffering from technical problems, and has temporarily been shut down.

Ich użycie wiązało się jednak z problemami technicznymi.
However, the recording was plagued by technical issues.

W związku z problemami technicznymi na lotnisku La Guardia zmieniamy planowaną trasę i wylądujemy na lotnisku JFK.
Due to equipment problems on the runway at La Guardia we have been instructed by the tower to reroute and land at JFK.

Wracamy na antenę po przerwie spowodowanej problemami technicznymi.
Coming back on the air after an interruption due to technical problems.

Naukowcy już od wielu lat pracują nad problemami technicznymi, które są związane z przyspieszaniem cząstek materii.
The scientists have worked on the technical problems that are connected with the acceleration of the particles of matter for many years.

Zapytania od klientów obsługiwane są przez centralne biuro obsługi klienta, dzięki czemu wszelkimi problemami technicznymi zajmujemy się szybko i skutecznie.
Customer queries are handled by our centralised helpdesk, which ensures that any technical issues will be dealt with promptly and effectively.

Wzwiązku z problemami technicznymi, z którymi pracownicy CipSoftu musieli borykać się ubiegłej nocy, musiało dojść do wyłączenia serwerów, niezapowiedzianych przestojów i wydłużonych zapisów.
By Tustanuxo Due to a technical issue that led to several game server crashes last night, an unannounced downtime and a prolonger server save were necessary.

W jaki sposób radzimy sobie z awarią maszyny lub innymi problemami technicznymi w okresie oczekiwania?
How do we handle machine malfunction or other technical issues during the waeeanty period?

Serwis udziela odpowiedzi w ciągu trzech dni roboczych, więc jeśli odpowiedź nie nadejdzie w tym terminie, proszę jeszcze raz przesłać pytanie, na wypadek gdyby jej brak był spowodowany problemami technicznymi….
They aim to reply within three working days, so if you do not get a response within that time then please contact them again, just in case there was a technical problem.

Z pewnością jest to najpopularniejszy sposób na radzenie sobie z problemami technicznymi dotyczącymi naszych aut.
This is certainly the most popular way to deal with technical problems on our cars.

Jako, że awaria ta spowodowana została problemami technicznymi leżącymi po naszej stronie zadecydowaliśmy zrekompensować wszystkie śmierci PvE mające miejsce między 10 grudnia 2016, godz. 00:00 CET, a 18 stycznia 2017, godz 00:00 CET.
Since the malfunction of the protection system resulted from a technical issue on our side, we have decided to retroactively compensate all regular PvE deaths that happened between December 10, 2016, 00:00 CET and January 18, 2017, 00:00 CET.

Jak radzimy sobie z nieprawidłowym działaniem maszyny lub innymi problemami technicznymi w okresie wahanii?
How do we handle machine malfunction or other technical issues during the waeeanty period?

Obsługa Coursery zajmuje się problemami technicznymi, więc jeśli będziecie mieć problem z przeglądarką, albo gdy coś szlag trafi w samym środku, albo zobaczycie dziwną wiadomość na ekranie, nie krępujcie się zgłaszać tego w dziale problemów technicznych..
So, the Coursera staff monitor the technical problems so if you have got a browser problem, or something's blown up in the middle or you get a weird message on the screen, feel free to put those into technical problems..

Kurator Oświaty Pedro Garrido skierowana również do czynienia w dzielnicy z problemami technicznymi, co opóźniło testowanie PARCC w liceum.
School Superintendent Pedro Garrido also addressed the district's dealing with technical issues which delayed PARCC testing at the high school.

Po wyroku Toponar ogłosił, że planuje odwołanie się od niego, twierdząc, że wypadek był spowodowany problemami technicznymi oraz nieprawidłowym planem lotów.
After the verdict was announced, Toponar said that he planned to appeal, insisting that the crash was due to technical problems and a faulty flight plan.

Wierzę, że studenci powinni skupić się na temacie którego się uczą, zamiast zmagać się z problemami technicznymi jakie towarzyszą większości systemów zarządzania nauczaniem.
I believe students should be focusing on the topic which they are learning rather than dealing with technical issues of most LMS's.

Charakterystyczną cechą wyborów była wysoka frekwencja i cierpliwość części obywateli, niezrażonych długimi kolejkami i problemami technicznymi występującymi w niektórych okręgach.
The elections were characterised by high rates of participation and patience on the part of citizens, regardless of the long queues and technical problems in certain districts.

Zaczynając od głównego celu tego bloga jest zbudowany, branding chcąc spopularyzowany poprzez blogi, artykuły treści, które będą spełniać blog, styl języka używany, problemami technicznymi, które właściwe blog projekt wyglądać profesjonalnie i jednocześnie szybki proces ładowania, gdy dostępne.
Starting from the main purpose of the blog is built, branding wanting popularized through blogs, content articles that will meet the blog, the style of language used, to the technical problems that the appropriate design blog look professional and yet still fast loading process when accessed.

Obecnie, ciągnienie na zimno cienkościennego tytanu do szybkości formowania materiału i obróbka powierzchni wyrobów tytanowych są problemami technicznymi, które należy pilnie prześcignąć.
At present, the cold drawing of thin-walled titanium into the forming material rate and the surface treatment of titanium products are technical problems that need to be urgently surpassed.

Rekordziści Polski, zespół SKAP- Studenckiego Koła Aerodynamiki Pojazdów Politechniki Warszawskiej, zmagający się z problemami technicznymi, przejechali 390 km na jednym litrze paliwa.
Polish record holders, the SKAP team of the Students Vehicle Aerodynamics Club of Warsaw University of Technology, struggled with technical problems and drove 390 km on one litre of fuel.

Właśnie dlatego społeczeństwo ma rację pytając o powód braku profesjonalnych instytucji na szczeblu UE, które posiadają wystarczające kompetencje, by zająć się wszelkimi problemami technicznymi, jakie mogą powstać w funkcjonowaniu wyjątkowo dużych i rozbudowanych baz danych.
This is why the public is justifiably asking why it is that we have no professional institutions at an EU level which are sufficiently competent to address any technical problems that might arise from the operation of exceptionally large and comprehensive databases.

Ułatwianie uczestnictwa w europejskich działaniach na rzecz badań i rozwoju technologicznego; dostawy Informacji na tematy związane z treścią serwisu oraz problemami technicznymi udziela Punkt Informacyjny CORDIS: tel.:(+352) 2929-42210.
Services facilitate participation in European research and technological development activities;> improve exploitation of research results by putting an emphasis on sectors crucial to Europe's competitiveness; The CORDIS helpdesk can give you information and answer questions related to content and technical problems: Tel. +352 2929-42210.

Mamy małe problemy techniczne na statku.
We're having a little technical problems with the ship.

Rozwiązanie problemów technicznych i ułatwienie rozwoju rynku.
Solving technical issues and facilitating market development.

Mamy problemy techniczne.
We have got technical problems.

Mamy problemy techniczne.
We're having technical issues.

Zgłoszenie kradzieży, zaginięcia lub problemów technicznych z viaBOX-em ✔ ✔ ✔.
Reporting theft, loss or technical problems with viaBOX✔✔✔.

Nie ma więc problemów technicznych przy zmianie roli?
Aren't there any technical problems when you switch roles?

How to use "problemami technicznymi" in a Polish sentence

Stykanie się z coraz to nowymi problemami technicznymi pozwala nam wciąż się rozwijać i doskonalić nasz warsztat.

Odmówił i tym razem zasłaniając się problemami technicznymi.

Juha Kankkunen przez cały czas borykał się z problemami technicznymi i ukończył rajd jako szósty.

Istniejące spalarnie wciąż borykają się z problemami technicznymi i niedoborem surowca, który pogłębi się po wprowadzeniu kolejnych podwyższonych norm recyklingu.Problem jest jednak szerszy.

Wiedz, że nie jest to jednak spowodowane zniechęceniem się do twojego opowiadania, a problemami technicznymi.

Inteligentna półka jest nowoczesnym sposobem radzenia sobie z nieprzewidzianymi problemami technicznymi, sprzedażowymi czy błędami ludzkimi.

Była ona spowodowana problemami technicznymi z obsługą zaplecza.

W związku z problemami technicznymi nie udało się przeprowadzić szumnie przeze mnie zapowiadanego spotkania z Thick as a Brick.

Jak część z Was niestety mogła zauważyć, od okolic godziny 18 zmagamy się z poważnymi problemami technicznymi.

Zapytałem w spółdzielni, czy mogę je zlikwidować, ale mi odmówiono, tłumacząc się niejasno problemami technicznymi, jakie wystąpiły kiedyś po takich zmianach.

How to use "technical problems, technical issues" in an English sentence

Forget about technical problems and inconveniences.

Technical problems arise when platforms change.

Additionally, the technical issues became monumental.

What are the technical issues today?

PDF® Reader® Technical Issues Search Engine!

There are certain technical issues there.

Technical Problems viewing the Live Webcast?

Few technical problems with the generator.

Other technical problems this time, hmmm.

Many technical problems are being addressed.