Examples of using To technical problems in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Due to technical problems.
Your email was not registered due to technical problems!
Due to technical problems with our credit card….
Ze względu na problemy techniczne z serwisem opłat….February launch failed due to technical problems.
Lutym uruchomienie nie powiodło się z powodu problemów technicznych.Due to technical problems, this scene was shortened.
Ze względu na problemy techniczne, rozpoczęcie konstrukcji przesunęło się.Coming back on the air after an interruption due to technical problems.
This is due to technical problems.
The vote was suspended for a few moments owing to technical problems.
Głosowanie zostało odroczone o kilka minut z uwagi na problemy techniczne.Due to technical problems, your message could not been sent.
Z powodu problemów technicznych wiadomość nie została wysłana.I am afraid that the international space station begin to technical problems.
Boję się, że na międzynarodowej stacji kosmicznej, zaczną się problemy techniczne.It, but due to technical problems we are looking for another hosting.
Lt ale ze względu na problemy techniczne szukane jest nowe miejsce hostingu.In addition, the implementation of a global tax would lead to technical problems and complex administration.
Ponadto wprowadzenie podatku globalnego spowodowałoby problemy techniczne i zwiększyłoby obciążenie administracyjne.Due to technical problems with the turret, a working prototype was not ready until April 1952.
Ze względu na problemy techniczne z wieżą, działający prototyp skonstruowano dopiero w kwietniu 1952 roku.Constraints in the functioning of, temporary orpermanent suspension of service due to technical problems.
Ograniczenia w funkcjonowaniu, tymczasowe lubstałe wstrzymanie działania serwisu wynikające z problemów technicznych.I'm sorry, then said Fenouil, but due to technical problems we start tomorrow morning from Brindisi.
Przepraszam, następnie powiedział Fenouil, ale z powodu problemów technicznych zaczynamy jutro rano Due to technical problems, we had to reset the game world Descubra to the state of February 15, 2018, 10:00 CET.
Z powodu problemów technicznych musieliśmy zresetować świat Descubra do stanu z 15 lutego 2018, godziny 10:00 CET.In all cases the action of Sicom is intended to quickly find a cost effective solution to technical problems that arise.
We wszystkich przypadkach' akcji Sicom jest przeznaczony do szybko znaleźć opłacalne rozwiązanie problemów technicznych, które powstają.Tickets which, due to technical problems, are difficult to validate may be returned in the Passenger Service Centres.
Bilety, których nie można skasować na skutek problemów technicznych, można zwrócić w Punktach Obsługi Pasażerów.According to the candidate, he could not get registered before the closing date for registration due to technical problems with EPSO's server.
Według kandydata nie mógł on zarejestrować się przed upływem terminu zgłoszeń z powodu problemów technicznych It is interesting that, owing to technical problems, some of the material from the album was recorded later, after the concert.
Ciekawe, ale ze względu na problemy techniczne część zamieszczonego Such a limit exists in European Standard EN590,because the use of higher proportions of FAME is reported to lead to technical problems.
Limit taki został określony w europejskiej normie EN590, ponieważwedług otrzymywanych doniesień zastosowanie wyższych zawartości FAME prowadzi do problemów technicznych.The correction is necessary due to technical problems as a result of which an incomplete attachment with draft resolutions was enclosed to the report.
Korekta wynika z problemów technicznych w wyniku których został zamieszczony niekompletny załącznik After the verdict was announced, Toponar said that he planned to appeal,insisting that the crash was due to technical problems and a faulty flight plan.
Po wyroku Toponar ogłosił, że planuje odwołanie się od niego, twierdząc, żewypadek był spowodowany problemami technicznymi oraz nieprawidłowym planem lotów.However, due to technical problems arising in the rocket and space complex“Proton-M”/Briz-M” preparations for the launch went behind schedule.
Jednak z powodu problemów technicznych pojawiających się w ośrodku rakietowym i przestrzeni“Proton-M”/Briz-M” Przygotowania do uruchomienia poszedł opóźniona.It seems that Microsoft wanted to include Microsoft Edge Extensions in Update CPC Windows 10 1511 version But due to technical problems the company decided to postpone the launch of extensions support for the first half of 2016.
Wydaje się, że Microsoft chce m.in. Rozszerzenia Microsoft krawędzi in aktualizacja CPC Wersja Windows 10 1511 Ale ze względu na pewne problemy techniczne, firma zdecydowała się odroczyć rozpoczęcie wsparcia rozszerzeń dla pierwszej połowie 2016.Member States may, in exceptional cases due to technical problems and for geographically defined population groups, submit a special request to the Commission for a longer period for complying with Article 4.
W wyjątkowych przypadkach, ze względu na trudności techniczne i w odniesieniu do określonych geograficznie grup mieszkańców, Państwa Członkowskie mogą zwracać się do Komisji ze specjalnymi wnioskami o przedłużenie czasu potrzebnego do zastosowania się do przepisów art. 4.Whereas experience has shown that the use of strengthening bags having this mesh size with nets having a mesh size less than 40 millimetres results in the formation of pockets of net with consequent damage to the catch due to technical problems in removing the catch from the codend and with consequent wear and tear of the codend;
Doświadczenie wykazuje, że stosowanie worków wzmacniających o tym rozmiarze oczek z sieciami o rozmiarze oczek mniejszym niż 40 mm powoduje tworzenie kieszeni w sieciach, a w konsekwencji uszkodzenie połowu ze względu na problemy techniczne z wyciąganiem połowu z worka włoka, co z kolei powoduje zużywanie i uszkodzenia worka włoka;In case the automated grading techniques refuse to classify carcasses due to technical problems, some flexibility should be allowed to the extent that the classification and identification of the carcasses concerned should in those cases be carried out before the end of the daily slaughter operations.
W przypadku gdy technika zautomatyzowanej klasyfikacji nie pozwala na klasyfikowanie tusz z powodu problemów technicznych, należy dopuścić pewną elastyczność w takim stopniu, aby klasyfikacja i identyfikacja danych tusz była przeprowadzona przed końcem uboju dziennego.Vertis is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment,software, failure of any email due to technical problems or traffic congestion on the Internet or on any of the Services or combination thereof.
Vertis nie podejmuje odpowiedzialności za Additionally, to ensure that you are certain IceWarp Server is the right product for you,you can receive free web-based support related to technical problems during your trial period as well as free pre-sales support via our"Sales Chat" related to functionality, licensing and purchase questions.
Dodatkowo byś upewnił się że serwer IceWarp jest odpowiednim produktem dla Ciebie,otrzymasz darmowe wsparcie oparte na sieci web dotyczące problemów technicznych podczas okresu próbnego, jak również bezpłatne wsparcie przed sprzedażą za pośrednictwem naszego"Chatu Sprzedażowego" w sprawach związanych z pytaniami o funkcjonalność, licencjonowanie i zakup.
