What is the translation of " TO TECHNICAL PROBLEMS " in Hebrew?

• בעיות טכניות
• תקלה טכנית
• לבעיות טכניות

Examples of using To technical problems in English and their translations into Hebrew

Solutions to Technical Problems.
פתרונות לבעיות טכניות.

Australia's ASX halts afternoon due to technical problems.
המסחר בבורסת אוסטרליה הושעה בעקבות בעיות טכניות.

Due to technical problems, this session is in two parts.
מסיבות טכניות, הסיפור מועלה בשני חלקים.

This was due to technical problems.
זה קורה בגלל בעיות טכניות.

Due to technical problems, only a portion of the meeting was recorded.
עקב תקלה טכנית רק חלק מהשיעור הוקלט.

This is due to technical problems.
זה קורה בגלל בעיות טכניות.

Due to technical problems this week's episode didn't get published yesterday.
עקב תקלה טכנית, לא יצא הדף השבועי בשבוע שעבר.

Cancelled due to technical problems.
הנושא נדחה בגלל בעיות טכניות.

All this shows how vulnerable the financial system is to technical problems.
כל זה מראה עד כמה פגיעים המערכת הפיננסית היא בעיות טכניות.

In 2003 the line was closed due to technical problems, and refurbishment was undertaken on the stations.
ב-1998 הוחלט לסגור את קו הרכבת בגלל בעיות טכניות והוא שב לפעולה ב-2005.

Coming back on the air after an interruption due to technical problems.
אם אחזור על האוויר אחרי הפרעה בשל בעיות טכניות.

It is their job to create solutions to technical problems and estimate the cost of developing these solutions.
טכנולוגיה זו מציעה פתרונות קבע, וגם מקטין את העלות של פתרון בעיות אלה.

Has seen 39 fatal accidents, although few were due to technical problems.
הוא חווה 39 תאונות קטלניות, על אף שרובן לא אירעו בשל בעיות טכניות.

However, due to technical problems arising in the rocket and space complex“Proton-M”/Briz-M” preparations for the launch went behind schedule.
עם זאת, בשל בעיות טכניות הנובעות במתחם הטילים והחלל“פרוטון-M”/Briz-M” הכנות לקראת ההשקה הלכו אל מאחורי לוח זמנים.

Your message was not sent due to technical problems.
ההודעה לא נשלחה עקב תקלה טכנית.

In case of a complete lack of service due to technical problems at the site, for a period of 1 to 4 hours, the operator will extend the subscription by 1 day.
במקרה של הפסקה מוחלטת של השירות עקב בעיות טכניות באתר, למשך תקופה של 1 עד 4 שעות, המפעיל יאריך את המנוי ליום.

We apologize for having lost the first eight minutes of the video, due to technical problems.
קובץ הוידאו חסר את שמונה הדקות הראשונות של השיעור בגלל תקלה.

Mrs. Ovadia knew how to offer solutions to technical problems that arose, and did so pleasantly, professionally and while demonstrating great care and responsibility.
הגב' עובדיה ידעה להציע פתרונות לבעיות טכניות שהתעוררו, וכל זאת ביצעה בנעימות, מקצועיות ותוך גילוי אכפתיות ואחריות רבה.

Many failures occurred due to technical problems.
תאונות רבות התרחשו בשל תקלות טכניות.

The production department of the Bashan tractors specializes in the manufacture and renovation of unique parts, and provides creative solutions to technical problems.
מחלקת הייצור של טרקטורים בשן מתמחה בייצור ושיפוץ חלקים ייחודיים, ומספקת פתרונות יצירתיים לבעיות טכניות.

Forced landing, the aircraft is forced to make a landing due to technical problems, medical problems or weather conditions.
נחיתת אונס- כלי הטיס נאלץ לנחות בשל תקלה טכנית, מקרה חירום רפואי או תנאי מזג אויר.

After more than 30 minutes on air, the Captain announced that we had to go back to Davao due to technical problems.
חצי שעה אחרי ההמראה הודיע הקברניט לנוסעים כי הוא נאלץ לחזור לאנטליה בגלל תקלה טכנית.

The closing night at the Royalty Theatre in London on 27 November 1977 was recorded for a live album, Gold Dust, which due to technical problems in the recording of the electric guitar, was belatedly released in 1998 after most of the guitars had been re-recorded by Jerry Donahue.
ערב הסיום בתיאטרון המלכותי בלונדון, ב-27 בנובמבר 1977, הוקלט לאלבום"Gold Dust, Live at The Royalty", שיצא רק ב-1998, עקב בעיות טכניות בהקלטת הגיטרה החשמלית(רוב הגיטרות הוקלטו מחדש על ידי ג'רי דונהיו, חברה להרכב"פות'רינגיי").

The website tries to provide precise information. However, there may be inaccuracies and/or mistakes due to technical problems or human error.
האתר ישתדל לספק מידע מדויק אם כי ייתכנו אי דיוקים ושיבושים הקורים עקב תקלות טכניות או טעויות אנוש.

Associate Cinematographer Vishal Bawa is an asset, for his ability to find solutions to technical problems, under the stress of an ongoing shoot.
עוזר צלם קולנוע ווישל באווה הוא נכס, בזכות יכולתו למצוא פתרונות לבעיות טכניות, תחת מתח של הסרטה מתמשכת.

There was a time when it was thought that Robby Gordon would be the next winner of the race, but due to technical problems was out of competition.
הייתה תקופה כאשר הוא חשב כי רובי גורדון יהיה המנצח הבא של הגזע, אבל עקב בעיות טכניות היה מחוץ לתחרות.

We made this announcement because a lot of players believe we have abandoned cracking due to technical problems, but we will prove it is not the case.
יצאנו עם ההכרזה הזו מפני שהרבה שחקנים מאמינים שנטשנו את מלאכת הפריצות עקב בעיות טכניות, אך אנו נוכיח שזה לא המצב.

The Company does not provide warranty for products ordered by the customer but not received for any reason, including but not limited to technical problems and/ or human error.
החברה לא מספקת אחריות לגבי מוצרים שהוזמנו על ידי הלקוח אך לא התקבלו אצלו מכל סיבה שהיא, לרבות אך לא רק, בעיות טכניות ו/ או טעות אנוש.

Solution to Technical Problem.
פתרון הבעיה הטכנולוגית.

Decision-making based on artificial intelligence is limited to one-dimensional, technical problems.
קבלת החלטות המבוססת על בינה מלאכותית מוגבלת להתמודדות עם בעיות טכניות חד-מימדיות.