Examples of using To technical problems in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
February launch failed due to technical problems.
However, due to technical problems arising in the rocket and space complex“Proton-M”/Briz-M” preparations for the launch went behind schedule.
Kuitenkin, teknisten ongelmien vuoksi syntyvät raketti ja avaruuden monimutkaista“Proton-M”/Briz-M” valmistelut käynnistää meni myöhässä.Unable to control aircraft due to technical problems.
Koneen hallinta on mahdotonta teknisten ongelmien takia.Due to technical problems with the stators in the power plant's two generators, the regulation of the units in question was restricted for the whole year.
Voimalaitoksen kahden generaattorin staattorien teknisten ongelmien vuoksi kyseisten yksiköiden säätämistä rajoitettiin koko vuoden ajan.The vote was suspended for a few moments owing to technical problems.
Äänestys keskeytettiin hetkeksi teknisten ongelmien vuoksi.I sometimes regret that, owing to technical problems, Members' votes are not properly registered.
Teknisten ongelmien vuoksi jäsenten antamia ääniä ei valitettavasti aina pystytä kirjaamaan asianmukaisesti.Browse through setup guides andfind solutions to technical problems.
Selaa asennusoppaita jaetsi ratkaisuja teknisiin ongelmiin.The delay was not due to technical problems but to the failure of the Commission's services to provide the necessary means in the budget.
Viivästys ei johtunut teknisistä ongelmista, vaan siitä, että komission yksiköt eivät pystyneet varaamaan tarvittavaa rahoitusta talousarviossa.The performance on the latter aired after three months due to technical problems.
Keikka siirtyi noin kuukaudella teknisten ongelmien vuoksi.The satellite sensors and cameras to technical problems periodically, not images.
According to a notice from the city, the transmission will not be possible due to technical problems.
Kaupungin tiedotteen mukaan lähetys ei ole mahdollinen teknisten ongelmien vuoksi.Production was then authorized, but due to technical problems, it was unable to proceed.
Peliserverit poistettiin käytöstä teknisten ongelmien vuoksi, eivätkä ne olleet tekemässä paluuta.By a process of trial and error, the children find sometimes new and innovative solutions to technical problems.
Lapset keksivät joskus uusia ja innovatiivisia ratkaisuja teknisiin ongelmiin yrittämisen ja erehtymisen kautta.Mr President, due to technical problems I shall speak English in order that those colleagues who also have technical problems can better understand.
Arvoisa puhemies, teknisten ongelmien vuoksi aion puhua englanniksi, jotta ne kollegani, joilla myös on The council meeting will not be broadcast live due to technical problems.
Valtuuston kokousta ei lähetetä suorana teknisten ongelmien vuoksi.The citizen alleged, however,that, due to technical problems with EPSO's server, applicants had been unable to carry out their compulsory electronic registration prior to the closing time foreseen by the notice of competition. OI/4/2003/ADB.
Kantelija väitti kuitenkin, että hakijat eivät voineet tehdä pakollista sähköistä rekisteröitymistä ennen kilpailuilmoituksessa mainittua määräaikaa EPSO:n palvelimen teknisten ongelmien vuoksi. OI/4/2003/ADB.In addition, the implementation of a global tax would lead to technical problems and complex administration.
Lisäksi maailmanlaajuisen veron täytäntöönpano aiheuttaisi teknisiä ongelmia ja edellyttäisi monimutkaista hallintoa.If the breakdown was due to technical problems, or to a procedural fault, then the power distribution network managers need to be coordinated more effectively, as they are the operational links in the chain of free flowing and secure energy exchanges.
Jos toimintahäiriö johtui teknisistä ongelmista tai menettelyvirheestä, sähkön jakeluverkon haltijoiden toimintaa on koordinoitava tehokkaammin, koska verkonhaltijat muodostavat toiminnalliset lenkit esteettömän ja varman sähkönsiirron ketjussa.Going(phosphorus removal required) was not in conformity in 2000 due to technical problems in the first half of that year.
Going(fosforinpoisto vaaditaan) ei täyttänyt vaatimuksia vuonna 2000, koska sillä oli vuoden alkupuoliskolla teknisiä ongelmia.Such a limit exists in European Standard EN590,because the use of higher proportions of FAME is reported to lead to technical problems.
Tällainen raja-arvo esiintyy eurooppalaisessa standardissa EN590, koskaon raportoitu, että jos FAME-yhdisteiden osuus on suuri, syntyy teknisiä ongelmia.The obligation to provide a complete indication of origin for this meat would therefore give rise to technical problems and may well bring the entire intra-Community trade in processed meat to a virtual standstill.
Velvoite, joka koskee tämän lihan aukotonta alkuperämerkintää, aiheuttaa sen vuoksi teknisiä ongelmia ja voi johtaa siihen, että koko yhteisön sisäinen jalostetun lihan kauppa yksinkertaisesti romahtaa.Sometimes the use of the standing facilities can be substantial owingeither to exceptional circumstances, such as those described in Section 1.4 above, or to technical problems in settling payments.
Joskus maksuvalmiusjärjestelmää käytetään huomattavan paljon, jolloin syynä on jokokohdassa 1.4 kuvatun kaltainen poikkeustapaus tai maksujen suorittamisessa ilmenevät tekniset ongelmat.We will do our best to please you, butsome changes could occur at the last minute due to technical problems or to the organization of arrivals and departures, on the understanding that we will guarantee you the assignment of a flat belonging to the same category chosen or to a superior one at the same economic conditions.
Teemme parhaamme mielellämme, muttaviime hetken muutokset saattavat johtua teknisistä ongelmista tai saapumis- ja lähtöjärjestelyistä, sillä olemme vakuuttuneita siitä, että samaan luokkaan kuuluvan huoneen luovutus tai korkeammalle samoissa taloudellisissa olosuhteissa.The Council took note of the Presidency's intention to prepare in co-operation with the Commission a compromise solution to be examined in the Working Party with a view to finding solutions to technical problems and to adopt the regulation during the Greek Presidency.
Neuvosto pani merkille, että puheenjohtajavaltio aikoo komission kanssa yhteistyössä valmistella asiaa koskevan välitysehdotuksen, jota on määrä tarkastella työryhmässä, jotta teknisiin ongelmiin löydettäisiin ratkaisu ja asetus voitaisiin antaa vielä Kreikan puheenjohtajakaudella.It seems that Microsoft wanted to include Microsoft Edge Extensions in Update CPC Windows 10 1511 version But due to technical problems the company decided to postpone the launch of extensions support for the first half of 2016.
Näyttää siltä, että Microsoft halusi sisällyttää Microsoft Edge Extensions in päivitys CPC Windows 10 1511-versio Mutta teknisten ongelmien vuoksi yhtiö päätti lykätä käynnistää laajennuksia tuki alkupuoliskolla 2016.At a time when technological advances occur at break-neck speed, the general public hasreacted with surprise and great disappointment to the European Commission's statement that the delay is due to technical problems related to the development and deployment of the SIS II database.
Elämme aikoja, jolloin tekniikka harppoo huimaa vauhtia eteenpäin, ja yleinen mielipide onkin ilmaissut hämmästyksensä jasuuren pettymyksensä Euroopan komission julkilausumasta, jonka mukaan viivästys johtuu SIS II-tietokannan kehittämisessä ja käyttöönotossa kohdatuista teknisistä ongelmista.Standards can provide solutions to complex technical problems and therefore offer advantages.
Standardit voivat tarjota ratkaisuja monimutkaisiin teknisiin ongelmiin, jolloin niiden käytöstä on etuja.
