What is the translation of " TO TECHNICAL PROBLEMS " in Romanian?

• din unor probleme tehnice

Examples of using To technical problems in English and their translations into Romanian

Find solutions to technical problems.
Găsirea soluţiilor pentru probleme tehnice.

Due to technical problems, your message could not been sent.
Din cauza unor probleme tehnice, mesajul dumneavoastră nu a putut fi trimis.

Fascination with finding solutions to technical problems.
Fascinaţie pentru găsirea de soluţii la probleme tehnice.

Due to technical problems, the Request Offer form was inactive.
Din cauza unor probleme tehnice, formularul Solicită ofertă a fost inactiv.

Running Deco with the same SSID might lead to technical problems.
Folosind Deco cu același SSID poate duce la probleme tehnice.

However, due to technical problems arising in the rocket and space complex“Proton-M”/Briz-M” preparations for the launch went behind schedule.
Cu toate acestea, din cauza problemelor tehnice care apar în complexul de rachete și spațiu“Proton-M”/Briz-M” pregătirile pentru lansarea a mers în urma programului.

Coming back on the air after an interruption due to technical problems.
Am revenit în transmisie, după o întrerupere datorată unor probleme tehnice.

However, due to technical problems with the ABS, Werner, who drove the final stint, was unable to defend the leading position in the dramatic final laps.
Cu toate acestea, din cauza unei probleme tehnice ce a fost cauzată de ABS, Werner- cel care a pilotat în ultimul schimb- nu a reuşit să-şi apere poziţia de lider în ultimele tururi.

All this shows how vulnerable the financial system is to technical problems.
Toate acestea arată cât de vulnerabilă a sistemului financiar este la problemele tehnice.

For direct damages, secondary damages or lost profits due to technical problems and disturbances within the Internet that are not in our sphere of influence, we assume no liability.
Pentru daune directe, daune secundare sau profituri pierdute din cauza unor probleme tehnice și tulburări în Internet, care nu sunt în sfera noastră de influență, nu ne asumam nici o responsabilitate.

A scientific approach is the only way to find answers to technical problems.
O abordare ştiinţifică este singurul mod de a găsi răspunsuri la problemele tehnice.

There shall be no entitlement to any savings or discounted prices if, due to technical problems, the system is only available again at a later point in time(e.g. advanced selling period).
Nu există niciun drept la economii sau prețuri reduse în cazul în care, din cauza unor probleme tehnice, sistemul este disponibil din nou, mai târziu(de exemplu, după expirarea perioadei de vânzare prealabilă).

They were forced to retire from the first race due to technical problems.
Ei au fost obligaţi să abandoneze în prima cursă din cauza problemelor tehnice.

Member States may, in exceptional cases due to technical problems and for geographically defined population groups, submit a special request to the Commission for a longer period for complying with Article 4.
În cazuri excepţionale datorate unor probleme tehnice şi în sprijinul grupurilor de populaţie determinate în funcţie de considerente geografice, statele membre pot prezenta Comisiei o cerere specială de prelungire a termenului pentru conformarea la dispoziţiile art. 4.

I have never had an unplanned day down due to technical problems with one of these.”.
Cu niciunul dintre ele nu am avut vreo zi inactivă neplanificată din cauza problemelor tehnice.”.

Such a limit exists in European Standard EN590, because the use of higher proportions of FAME is reported to lead to technical problems.
O astfel de limită există în Standardul European EN590, deoarece s-a semnalat că utilizarea unui procent mai ridicat de FAME conduce la probleme tehnice.

With significant experience in project design, managing to quickly find solutions to technical problems, Radu has demonstrated that it is capable of fulfilling every task entrusted.
Cu o experienta semnificativa in proiectare, reusind sa gaseasca rapid solutii la problemele tehnice aparute, Radu a demonstrat ca este capabil sa indeplineasca fiecare sarcina incredintata.

Pre-engineering: Engineers apply the theories and principals of science and mathematics to research and develop economical solutions to technical problems.
Pre-engineering: Inginerii aplică teoriile și principiile științei și matematicii la cercetarea și dezvoltarea de soluții economice la problemele tehnice.

In addition, the implementation of a global tax would lead to technical problems and complex administration.
În plus, aplicarea unei taxe globale ar genera probleme tehnice şi ar impune un sistem administrativ complex.

Several months ago, pilot Jani Tarifa, 45, was killed when his plane crashed five minutes after take off from Albania's Mother Theresa International Airport, due to technical problems.
În urmă cu câteva luni, pilotul Jani Tarifa, în vârstă de 45 de ani, a fost ucis atunci când avionul său s- a prăbușit la cinci minute de la decolarea de pe Aeroportul Internațional Maica Tereza din Albania din cauza problemelor tehnice.

I am afraid that the international space station begin to technical problems. I fall in our prison.
Eu mă tem că staţia spaţială internaţională va avea probleme tehnice, şi va cădea peste închisoarea noastră.

He is eager to learn more about the passion, shows heightened interest, easily shares the facts of his own existence, also asks for additional contact information, because he does not want to lose the girl due to technical problems.
El este dornic să afle mai multe despre pasiune, arată un interes sporit, împărtășește cu ușurință faptele existenței sale, solicită, de asemenea, informații suplimentare de contact, deoarece nu dorește să-și piardă fata din cauza problemelor tehnice.

There shall be no entitlement to any savings or discounted prices if, due to technical problems, the system is only available again at a later point in time e.g.
Nu există nici un drept de a primi prețuri reduse sau promoționale dacă din cauza unor probleme tehnice sistemul este disponibil din nou doar la un moment ulterior de ex.

Before the beginning of hostilies, out of the 178„Liberator” bombers that took off from the base in Libya, there were 164 heavy bombers inside the Romanian aerial space, two of which crashed during their flight to Romania, while twelve returned to the base due to technical problems.
Înainte de începerea ostilităților, din cele 178 bombardiere„Liberator“ care au decolat de la bazele din Libia în spațiul aerian al României se aflau 164 de bombardiere grele, două s-au prăbușit în cursul zborului spre România, iar douăsprezece s-au întors din zbor, datorită unor defecțiuni tehnice. Pentru apărarea zonei Ploiești.

There shall be no entitlement to any savings or discounted prices in the event that, due to technical problems, the system is available again at a later point in time(e.g. advanced selling period).
Nu există niciun drept la economii sau prețuri reduse în cazul în care, din cauza unor probleme tehnice, sistemul este disponibil din nou, mai târziu(de exemplu, după expirarea perioadei de vânzare prealabilă).

If, due to technical problems, you do not have the rail boarding pass on commencement of the journey, you are entitled to purchase a DB ticket on the train for the on-board fare(standard fare for the journey concerned plus an on-board sales charge).
Îmbarcarea fără documentul aferent zborurilor în sistem codeshare Dacă, din cauza unor probleme tehnice, nu aveţi la dumneavoastră cartea de îmbarcare feroviară la începutul călătoriei, aveţi dreptul să achiziţionaţi un bilet de călătorie DB la preţul practicat la bord(preţul standard pentru călătoria respectivă plus o taxă de comercializare la bord).

Please note Wi-Fi is temporarily subject to limitations, due to technical problems.
Vă rugăm să reţineţi că accesul la internet WiFi este disponibil temporar cu unele limitări, din cauza unor probleme tehnice.

The Operator is not responsible for the interruption of service due to technical problems, in particular liability for damage that may be caused to the Advertiser or the Applicant as a result of a complete or partial failure of the server system or loss of data on the Server if such damage does not arise due to the fault of the Operator.
Operatorul nu este responsabil pentru întreruperea serviciului din cauza unor probleme tehnice, în special responsabil pentru daune care ar putea fi cauzate Agentului de publicitate sau Solicitantului ca urmare a unei defecțiuni complete sau parțiale a sistemului server sau a pierderii datelor găzduite pe Server, în cazul în care o astfel de deteriorare nu apare datorită Operatorului.

The injection systems used in modern vehicles are extremely sensitive and susceptible to technical problems if not regularly serviced.
Sistemele de injecţie din dotarea autovehiculelor moderne sunt extrem de sensibile la probleme tehnice dacă asupra acestora nu sunt efectuate lucrări regulate de service.

Whereas experience has shown that the use of strengthening bags having this mesh size with nets having a mesh size less than 40 millimetres results in the formation of pockets of net with consequent damage to the catch due to technical problems in removing the catch from the codend and with consequent wear and tear of the codend;
Întrucât s-a stabilit că folosirea dublurilor de întărire cu ochiuri de dimensiunea menţionată mai sus cu plase cu ochiuri mai mici de 40 de milimetri duce la formarea de pungi, ceea ce creează probleme tehnice legate de extragerea capturilor din matca traulului, provocând uzura şi ruperea traulului şi deteriorarea capturilor;