What is the translation of " TO TECHNICAL PROBLEMS " in Hungarian?

• technikai problémák
• technológiai problémákhoz

Examples of using To technical problems in English and their translations into Hungarian

Due to technical problems.
Technikai problémák miatt.

Searching for solutions to technical problems.
Megoldások keresése technikai problémákra.

Due to technical problems, no recording was made.
Sajnos technikai ok miatt felvétel nem készült.

How do they respond to technical problems?
Például hogyan kezeled a technikai problémákat?

Due to technical problems, it has been abandoned in the middle of the 80-ies.
Az 1980-as évek közepén állították le műszaki problémák miatt.

Shooting has been delayed due to technical problems.
Technikai problémák miatt csúszik a kilövés.

Due to technical problems, I was unable to edit these photographs.
A történtekről technikai problémák miatt nem tudtam képeket készíteni.

Your message was not sent due to technical problems.
Az üzenetét technikai problémák miatt nem sikerült elküldeni.

Due to technical problems with the turret, a working prototype was not ready until April 1952.
Technikai problémák adódtak a toronnyal, ezért 1952 áprilisáig nem lett kész a prototípus.

It had to be abandoned due to technical problems.
Állítólag technikai problémák miatt kellett törölni őket.

This also applies to technical problems caused by malicious attacks or software(viruses, hackers, etc.).
Ez vonatkozik a rosszindulatú támadások vagy szoftverek(vírusok, hackerek stb.) által okozott technikai problémákra is.

All this shows how vulnerable the financial system is to technical problems.
Mindez azt mutatja, mennyire sebezhető a pénzügyi rendszer technikai problémák.

Due to technical problems on the Participant Portal, the original deadline, today 25 March 2014, had to be changed.
A Participant Portal-on felmerült technikai probléma miatt az eredeti határidőt(2014. március 25.) módosították.

In addition, the implementation of a global tax would lead to technical problems and complex administration.
Ezenfelül a globális adó bevezetése technikai problémákhoz és bonyolult adminisztrációhoz vezetne.

The engineer and passionate inventor Alfred Kärcher, who founded the company in 1935, searched with untiring creativity and inventive spirit for solutions to technical problems.
Alfred Kärcher mérnök és szenvedélyes barkácsoló a vállalat 1935-ös alapítása óta kimeríthetetlen alkotásvággyal és találékonysággal kereste a műszaki problémák megoldását.

For indefinitely time we suspended the updating of the maps, due to technical problems with the takeover of the OSM data.
Bizonytalan ideig szünetel a térképeink frissítése, technikai gondok vannak az OSM adatok átvételével.

Such a limit exists in European Standard EN590, because the use of higher proportions of FAME is reported to lead to technical problems.
Az EN 590 európai szabvány előír ilyen határértéket, mert bizonyos tapasztalatok szerint a nagy FAME-tartalom műszaki problémákat eredményez.

Kvant-1 was originally planned to dock with Salyut 7; due to technical problems during its development, it was reassigned to Mir.
A Kvant- 1 eredetileg a Szaljut- 7-hez kapcsolódott volna, de az építés során fellépő műszaki probléma miatt a Mirhez csatlakoztatták.

Even if commercial aircrafts are manufactured in line with the latest standards nowadays, they are not immune to technical problems.
Akkor is, ha ma az utasszállító repülőgépeket a legmodernebb előírások szerint gyártják, a gépek nem védettek a műszaki problémákkal szemben.

Partly it was not his[Bottas] fault, some of it was due to the team and to technical problems, but I think he was quite weak at the end of the year.".
Részben ez nem az ő hibája, hiszen voltak technikai problémák a csapat oldaláról is, azonban összességében az év végén eléggé gyengén teljesített.

It was not until July 2012 that investigators published their report, which blamed the crash on a series of errors by the pilots and a failure to react effectively to technical problems.
A vizsgálat alapján végül 2012 júliusára született meg a jelentés, e szerint a pilóták hibáinak a sorozata és a technikai problémákra adott nem megfelelő válaszok okozták a balesetet.

FAQ This program provides a strong foundation in engineering and design principles and applies biological, chemical and physical content to technical problems in water and wastewater engineering, air quality and pollution control, waste management and public health.
Ez a program egy erős alapot a mérnöki és tervezési elvek és alkalmazza a biológiai, kémiai és fizikai tartalom technikai problémák a víz- és csatornaszolgáltatás mérnöki, a levegő minősége és a szennyezés, a hulladékkezelés és a közegészségügy.

Until June 12, 2013, the Department of Manuscripts& Rare Books will be closed due to technical problems caused by the flood.
A Kézirattár és Régi Könyvek Gyűjteménye az árvíz által okozott technikai problémák miatt előreláthatólag 2013. június 12-ig zárva tart.

The Company shall not be liable for damages caused to the temporary unavailability of services related to technical problems(such as: work on improvement of server and software, hacker attacks, a problem of the data center, routing, etc.).
A Cég nem vállal felelősséget bármilyen károkért, melyet a szolgáltatások technikai problémákból adódó ideiglenes elérhetetlensége okoz(pl. a szerveren és szoftveren történő javító célú munkálatok, hacker támadások, adatközpont problémák, routing, stb.).

They never told you the complete truth, but always built in again and again clever lies, which later lead to technical problems- and to your dependence on them.
Soha nem mondták el nektek a teljes igazságot, de mindig újabb és újabb okos hazugságokat vetettek be, melyek persze később technológiai problémákhoz vezettek- és a tőlük való függőségetek kialakulásához.

Where goods are carried by rail and one or more carriages or wagons are withdrawn from a set of coupled railway carriages or wagons due to technical problems, as referred to in Article 305(4) of this Regulation, the customs office of departure shall be notified at the latest on the 12th day following the day the first part of goods has been presented.
Ha az árukat vasúton szállítják és az összekapcsolt vasúti személy- vagy áruszállító kocsik közül műszaki problémák miatt egy vagy több vasúti személy- vagy áruszállító kocsit az e rendelet 305. cikkének(4) bekezdésében említettek szerint kisoroznak, az indító vámhivatalt legkésőbb az áruk első része vám elé állításának napját követő tizenkettedik napon kell értesíteni.

These filters remove from the water undissolved materials that can lead to technical problems in household water systems.
A szűrők kivonják az ivóvízből azokat az oldatlan állapotú anyagokat, melyek a háztartási vízszerelvényeknél műszaki zavarokat okozhatnak.

After Hiten in 1990, ISAS planned a lunar penetrator mission called LUNAR-A but after delays due to technical problems, the project was terminated in January 2007.
A Hiten 1990-es útját követően, melyet részsikernek lehet elkönyvelni, az ISAS újabb holdküldetést tervezett, LUNAR A néven, ám technikai problémák késleltették megvalósítását, s a programot végül 2007-ben leállították.

If the problem cannot be solved immediately, the EACEA Technical HelpDesk can in exceptional cases and only when the problem has been notified before the deadline and is linked to technical problems related to the eform itself submit the eform on your behalf.
Amennyiben a problémát nem lehet azonnal megoldani, az EACEA műszaki ügyfélszolgálata benyújthatja Ön helyett az elektronikus űrlapot, erre azonban csak kivételes esetben és akkor van mód, ha a problémát a határidő lejárta előtt jelezte, és az magával az elektronikus űrlappal kapcsolatos technikai gond.