TO TECHNICAL PROBLEMS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 技術的な問題による

Examples of using To technical problems in English and their translations into Japanese

Iranian state television said the crash was due to technical problems.
イラン国営テレビは原因は技術的な問題とみられると報じた。

(1) modifications due to technical problems in electronic distribution of the Work.
電子的配布における技術的問題に伴う改変。

Technological innovations- this is more than a solution to technical problems.
技術革新-これは技術的な問題を解決する以上のものです。

Unfortunately due to technical problems, the launch was postponed.
ただし、技術的なトラブルが理由で、たまたまシャトルの打ち上げは延期されたという。

Production at Sharara had dropped earlier this month due to technical problems.
マウント・ゴックスは今月初旬、技術的不具合を理由に取引を停止していた。

Due to technical problems, however, it wasn't completed in time for the festival.
しかし、技術的な問題から祭典には間に合わなかった。

Chiaia Funicular in Naples closed: service suspended due to technical problems.
ナポリのChiaiaFunicularが閉鎖されました：技術的な問題により中断されたサービス。

Due to technical problems and bad weather the launch had to be postponed three times.
技術的問題と気象条件が原因で、打ち上げは数回延期されていた。

The service of the Chiaia Funicular in Naples is suspended due to technical problems.
ナポリのChiaiaFunicularのサービスは、技術的な問題のため中断されています。

A webcam was set up in 2000, but due to technical problems it missed the eighth drip.
年にウェブカメラが設置された事もあったが、技術的トラブルに見舞われ、8滴目を逃してしまった。

The launch was initially scheduled for December 2005 but was postponed due to technical problems.
打ち上げは当初１５日に予定されていたが、直前になって技術的問題のために延期されていた。

Tony Blair, but due to technical problems it was not opened to the public until March 2000.
ブレア首相も参席して開業式が行われたが、技術的問題のため一般客への開放は2000年3月にずれ込んだ。

(2) We need the information for finding causes for and solutions to technical problems with the Program;
(2)本プログラムの技術的不具合の原因を解明し、解消するため必要な場合。

If you request a refund due to technical problems, we will do our best to solve your problems..
技術的な問題により払い戻しをリクエストされた場合は、問題を解決するために最善を尽くします。

The most likely version of the plane crash is poor visibility, however, it is possible that the disaster could occur due to technical problems.
飛行機事故の最も可能性の高いバージョンは、しかし、災害が技術的な問題のために起こる可能性がある、視界不良と考えられています。

The SeaMonkey 2.27 and 2.28 releases were skipped due to technical problems with the build architecture.
予定されていたSeaMonkey2.27および2.28のリリースはビルドシステムに関する技術的な問題から見送られた[10]。

For a variety of reasons, some of them due to technical problems, but others being mistakes of his own making, Daniil Kvyat has not really shown his true potential so far this year, which is why we are standing him down for the next races.
様々理由、そのいくつかは技術的な問題によるものだが、それ以外は自分自身でのミスもあり、ダニール・クビアトは、今年ここまで本来の彼のポテンシャルを示していない。

The German Air Force cancelled the project three years later due to technical problems and a lack of funding.
ですが旧西ドイツ空軍は、技術的な問題と資金不足のため、3年後このプロジェクトを中止しています。

Despite efforts made to prevent any interruption due to technical problems to the extent possible, E-LogService rejects any responsibility due to service disruptions or other technical issues.
可能な限り技術的な問題による中断を回避する努力にもかかわらず、エンジニアリング・ジャパンは、サービスの中断またはその他の技術的問題に起因するいかなる責任も否認します。

On the one hand- this is, of course, fortunately- for those people who were at that time on the plane, and on the other- due to technical problems of air vehicles, heroism becomes somehow forced.
一方では-これは、もちろん、幸いにもさ-平面上にその時点であったが、他の人々のために-のための技術的な問題航空機の、ヒロイズムは何とか強制になります。

Despite efforts to minimize any interruption due to technical problems, FactorX disclaims any liability for service interruptions or other technical problems..
可能な限り技術的な問題による中断を回避する努力にもかかわらず、エンジニアリング・ジャパンは、サービスの中断またはその他の技術的問題に起因するいかなる責任も否認します。

DigitalSafe is not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of any email or players due to technical problems or traffic congestion on the Internet or on any of the DigitalSafe Services or combination thereof.
当社は、電話網または電話線、コンピューター・オンライン・システム、サーバまたはプロバイダ、コンピューター装置、ソフトウェア、技術的トラブルまたはインターネットのトラフィック輻輳による電子メールまたはプレーヤーの障害、DigitalSafeサービス上の、またはそれらが組み合わされた、いかなるトラブルまたは技術的不具合にも責任を負いません。

If you fail to complete the Online Check-in procedure due to technical problems such as printer or system error, please refer to the instructions on the page and complete the boarding procedure at the Airport Check-in Counter.
プリンターなど機械の不具合やシステムエラーなど技術的なトラブルからWEBチェックインができなかった場合は、表示ページの指示に従い、空港チェックインカウンターで搭乗手続きを完了してください。

The London Eye was inaugurated on December 31st 1999(the English were not afraid of the bug of the year 2000) by Tony Blair himself but, due to technical problems, the public had to wait until March 2000 to take a first ride on the wheel.
ロンドン・アイは1999年12月31日に、トニー・ブレア首相によって開業されました(イギリス人は2000年問題によるバグを恐れていなかったのです)が、技術的問題により、一般公開は2000年3月まで待たなければなりませんでした。

Subject to technical problems and revisions to payment policies which may be instituted by the Company and partners at any time without notice, you may pay for any applicable fees and other charges by major credit card or such other methods expressly authorized in writing by the Company and its partners.
技術的問題、ならびに当社およびパートナーが決済方針を随時、予告なしに改定する可能性があるという条件で、お客様は、適用される料金その他手数料を、主要クレジットカードまたは当社およびそのパートナーが書面で明確に承認した他の方法により、支払うことができます。

A spokesperson for Condor said the reason for its fine was due to technical problems concerning the transmission of data but confirmed all issues had been satisfactorily resolved.
コンドル航空の広報担当者は自社の罰金の理由は、データ送信に係わる技術的問題で、すべての問題はこれまでに満足な解決をもって終了したと語った。

In particular, if there is a non-military threat in Italian airspace, such as the case of a civil aircraft that fails to communicate with air traffic agencies, or that shows an anomalous conduct and therefore potentially dangerous for safety, or which requires air support due to technical problems that compromise flight safety, the IT-AOC resumes command of the interceptor aircraft entrusted to NATO, for the subsequent law enforcement action.
特に、イタリアの空域に非軍事的脅威がある場合(航空会社と通信できない民間航空機の場合、または異常行為を示し、したがって安全上危険な可能性がある場合)これは飛行の安全性を危うくする技術的問題のために航空支援を必要とし、IT-AOCはその後の法執行措置のためにNATOに委ねられた迎撃機の指揮を再開します。

In spite of the efforts to avoid insofar as possible any interruption due to technical problems, Port de Liège declines any liability due to interruptions of service or other technical problems..
可能な限り技術的な問題による中断を回避する努力にもかかわらず、エンジニアリング・ジャパンは、サービスの中断またはその他の技術的問題に起因するいかなる責任も否認します。

Hong Kong Airlines will not be liable for any matter or loss in relation to any error or omission due to technical problems including but not limited to any computer or internet network issues.
香港航空はコンピューター、インターネットネットワークに限らず、技術的な問題によるエラーや誤り、及びそれによる損失に関しての責任は負いかねます。