What is the translation of " TO TECHNICAL PROBLEMS " in Norwegian?

• av tekniske problemer

Examples of using To technical problems in English and their translations into Norwegian

Due to technical problems this message is not sent.
Meldingen ble ikke sendt på grunn av tekniske problemmer.

Production is lower due to technical problems on several fields.
Lavere produksjon skyldes tekniske problemer på flere felt.

Due to technical problems, this site is currently unavailable.
På grunn av tekniske problemer har nettsiden vært nede.

Sorry, we can't display recommendations due to technical problems.
Vi kan dessverre ikke vise anbefalingene på grunn av tekniske problemer.

Due to technical problems, we can not display your discount at this time.
På grunn av tekniske problemer kan vi for øyeblikket ikke vise din rabatt.

Sans logique" was actually recorded twice due to technical problems in the studio.
Avgangen ble avbrutt to ganger på grunn av tekniske problemer.

Due to technical problems in the landing gear,- we prepare for an emergency landing.
På grunn av tekniske problemer med hjulene, gjør vi klar for en nødlanding.

All this shows how vulnerable the financial system is to technical problems.
Alt dette viser hvor sårbart det finansielle systemet er tekniske problemer.

Due to technical problems with two pictures, I add the pictures in the comment field during the post.
Pga tekniske problemer med to bilde, legger jeg inn bildene i kommentarfeltet under innlegget.

Well 35/9-13 was temporarily plugged and abandoned due to technical problems.
Brønn 35/9-13 ble midlertidig plugget og forlatt som følge av tekniske problemer.

Enquiries relating to technical problems with the application system can be reported to the IT Department.
Henvendelser vedrørende tekniske problemer med søknadssystemet kan meldes inn til IT-avdelingen.

The User documentation provided with the machines also provides answers to technical problems.
Brukerdokumentasjonen som følger med maskinen, gir deg også svar på tekniske problemer.

Production declined due to technical problems with the plant's coal fired boilers and electrical facilities.
Produksjonen gikk ned på grunn av tekniske problemer med anleggets kullfyrte kjeler og elektriske anlegg.

I have never had an unplanned day down due to technical problems with one of these.”.
Jeg har ikke hatt én dag med uforutsett driftsstans som skyldes tekniske problemer, med en av disse.

This could be due to technical problems from your operating system or technical issues from our side.
Dette kan være på grunn av tekniske problemer fra ditt operativsystem, eller tekniske årsaker fra vår side.

The following fields had reduced production in November due to technical problems/repair work: Heidrun, Skarv, Skuld and Valhall.
Oseberg, Skuld, Ula, Valhall og Vigdis hadde redusert produksjon i juli på grunn av ulike tekniske problem.

Due to technical problems with our credit card payment service, namely CardPay, online payment via credit card is currently unavailable.
Pga tekniske problemer med vår betalingsordning med kredittkort(CardPay) er det ikke mulig å betale online med kort for tiden.

The snow guarantee does not apply to lifts or pistes that are temporarily closed, e.g. due to technical problems or bad weather.
Snøgarantien gjelder ikke midlertidig stengte heiser og bakker, som følge av tekniske forhold eller været.

Production from Vale field was closed in March due to technical problems and Draugen was closed periodically due to freezing problems..
Produksjonen frå Vale var delvis stengd i mars pga tekniske problem og på Draugen i periodar pga kulde.

In the 80 years, the bathing cap was a must-have accessory in every bathing establishment, so that falling hair did not lead to technical problems.
I 80-årene var badehetten et must-have tilbehør i hvert badeanlegg, slik at fallende hår ikke førte til tekniske problemer.

It is our people who make the machines run, find solutions to technical problems and ensure the quality of our products.
Det er våre medarbeidere som holder hjulene i gang, som finner løsninger på tekniske problemer, og som sikrer at produktene holder høy kvalitet.

During the testing process, the researchers also found that set-ups consisting of many interconnected components are vulnerable to technical problems.
I utprøvingene erfarte forskerne også at oppsett som består av mange sammenkoblede enheter er sårbare for tekniske problemer.

She was intended to begin service in November, but due to technical problems, she did not run her sea trials until 1857.
Hun var ment for å begynne i tjeneste i november, men på grunn av tekniske problemer, fikk hun ikke gjennomført prøveturen før enn 1857.

However, due to technical problems arising in the rocket and space complex“Proton-M”/Briz-M” preparations for the launch went behind schedule.
Men på grunn av tekniske problemer som oppstår i rakett og plass kompleks“Proton-M”/Briz-M” forberedelser til lansering gikk etter planen.

We are not responsible for payments that have not come in our hands due to technical problems that are beyond our control.
Vi er ikke ansvarlige for betalinger som ikke har kommet oss i hende på grunn av tekniske problemer som er utenfor vår kontroll.

A high stress level due to technical problems and delays, in addition to a disrupted sleep pattern, most likely had a negative impact on assessment and behaviour in the situation in question.
Høyt stressnivå på grunn av tekniske problemer og forsinkelser, i tillegg til forstyrret søvnmønster, virket sannsynligvis negativt inn på vurderingsevnen og atferden i den aktuelle situasjonen.

Production from the Valhall, Hod and Urd fields have been reduced due to technical problems and Vigdis due to pigging operation.
Felta Valhall, Hod og Urd har hatt redusert produksjon på grunn av tekniske problem og Vigdis på grunn av pigging av produksjonsrøyr.

Artist and photographer William Henry Jackson participates in the Hayden Survey of the Western United States, producing maps of Chaco Canyon, but no photographs due to technical problems.
Kunstneren og fotografen William Henry Jackson deltar i Hayden kartleggingen av det vestlige USA, og lager kart over Chaco Canyon, men ingen fotografier på grunn av tekniske problemer.

Information to tour operators and individual travellers: Due to technical problems with our electronic forms for notification of travel plans, we ask you to use the following guidance/ form for your notification.
Informasjon til turoperatører og individuelle reisende med meldeplikt om turopplegg på Svalbard: På grunn av tekniske problemer med våre elektroniske skjema for melding om turopplegg, ber vi om at vedlagte veiledning/skjema benyttes til feilen er rettet.

According to sources, delhi is going to take such an emotional decision, because in august, the two T-90 tanks"Bhishma" assembly of the Indian and almost immediately fizzled out"Tank biathlon" due to technical problems.
Ifølge kilder, delhi kommer til å ta en slik følelsesmessig avgjørelse, for i august, to T-90 tanker"Bhishma" montering av den indiske og nesten umiddelbart fizzled ut"Tank skiskyting" på grunn av tekniske problemer.