What is the translation of " PROCEDURZE PIC " in English?

• to the PIC procedure

Examples of using Procedurze PIC in Polish and their translations into English

Chemikalia stały się chemikaliami podlegającymi procedurze PIC; oraz.
The chemical has become a chemical subject to the PIC procedure; and.

Chemikalia, które podlegają procedurze PIC(„chemikalia PIC”) poza tymi, których wywóz jest zakazany.
Chemicals that are subject to the PIC procedure('PIC chemicals'), except those that are banned for export.

Przyjmowanie wspólnotowych decyzji o przywozie w odniesieniu do chemikaliów podlegających procedurze PIC art. 12.
Adopting Community import decisions for chemicals subject to the PIC procedure Article 12.

Dodatkowo, chemikalia podlegające międzynarodowej procedurze PIC powinny również podlegać tym samym zasadom.
In addition, chemicals subject to the international PIC procedure should also be subject to the same rules.

Komisja dostarcza również Sekretariatowi wspólnotowych decyzji o przywozie w odniesieniu do chemikaliów podlegających procedurze PIC na podstawie art. 12.
The Commission shall also provide the Secretariat with Community import responses for chemicals subject to the PIC procedure pursuant to Article 12.

Dostosowano definicje„chemikaliów podlegających procedurze PIC”,„Strony Konwencji” oraz„Strony”, aby uwzględnić wejście w życie Konwencji;
The definitions of' Chemical subject to the PIC procedure','Party to the Convention' and'Party' have been adapted to take account of the entry into force of the Convention.

Wytyczne dla decyzji" oznaczają dokument techniczny przygotowany przez Komitet ds. Przeglądu Chemikaliów w odniesieniu do chemikaliów podlegających procedurze PIC.
Decision guidance document" means the technical document prepared by the Chemical Review Committee for chemicals subject to the PIC procedure.

Ponadto objęto również chemikalia podlegające międzynarodowej procedurze PIC(„chemikalia PIC”) oraz niektóre wyroby;
Furthermore chemicals subject to the international PIC procedure('PIC chemicals') and certain articles are also covered;

Chemikalia podlegające procedurze PIC" oznaczają wszystkie chemikalia wymienione w załączniku III do Konwencji lub, przed jej wejściem w życie, tymczasowej procedurze PIC..
Chemical subject to the PIC procedure" means any chemical listed in Annex III to the Convention or, before its entry into force, under the interim PIC procedure..

Każdy kraj, który nie ratyfikował Konwencji, ale uczestnicy w procedurze PIC w okresie ustanowionym przez Konferencję Stron;
Any country which has not ratified the Convention but which participates in the PIC procedure during a period to be established by the Conference of Parties;

Niezbędne jest również zagwarantowanie, aby Wspólnota podjęła decyzje w sprawie przywozu do Wspólnoty chemikaliów podlegających międzynarodowej procedurze PIC.
It is also necessary to ensure that the Community takes decisions with regard to the import into the Community of chemicals that are subject to the international PIC procedure.

Przed wejściem w życie Konwencji, każdy kraj uczestniczący w tymczasowej procedurze PIC ustanowionej rezolucją w sprawie tymczasowych uzgodnień przyjętych w Rotterdamie w dniu 11 września 1998 r.
Before the entry into force of the Convention, any country participating in the interim PIC procedure established by the Resolution on interim arrangements adopted in Rotterdam on 11 September 1998;

Podczas swojej dziewiątej sesji, trwającej od dnia 30 września do dnia 4 października 2002 r., Międzyrządowy Komitet Negocjacyjny ds. Konwencji zdecydował, że chemikalium monokrotofos również powinno podlegać tymczasowej procedurze PIC.
At its ninth session from 30 September to 4 October 2002, the Intergovernmental Negotiating Committee for the Convention decided that the chemical monocrotophos should also be subject to the interim PIC procedure.

Zgodnie z Konwencją, informacje w sprawie tranzytu chemikaliów podlegających międzynarodowej procedurze PIC powinny być przedstawione Stronom Konwencji żądającym tych informacji.
In accordance with the Convention, information on transit movements of chemicals subject to the international PIC procedure should be provided to Parties to the Convention requesting such information.

Chemikalia wymienione w części 3 podlegają procedurze PIC wraz z podaną kategorią zastosowania oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, dodatkowym informacjom w szczególności dotyczącym wszystkich wymagań dla powiadomienia o wywozie.
The chemicals listed in Part 3 shall be subject to the PIC procedure with the use category being given and, where appropriate, additional information, in particular on any requirements for export notification.

Komisja przyjęła następujące decyzje ustanawiające wspólnotowe odpowiedzi w sprawie przywozu dla chemikaliów podlegających procedurze PIC: decyzja 2003/508/WE[6], decyzja 2004/382/WE[7], decyzja 2005/416/WE[8] oraz decyzja 2005/814/WE9.
The Commission has adopted the following decisions establishing Community import responses for chemicals subject to the PIC procedure: Decision 2003/508/EC[6], Decision 2004/382/EC[7], Decision 2005/416/EC[8], and Decision 2005/814/EC9.

Komitet uważa, że należy zadbać o pewność prawną, jednoznaczność i przejrzystość nowych proponowanych przepisów wspólnotowych dzięki udoskonaleniu definicji terminów„eksporter”,„preparat” oraz„chemikalia podlegające procedurze PIC”.
The EESC considers that the legal certainty, consistency and transparency of the proposed new Community legislation should be ensured by means of better definitions of the terms"exporter","preparation" and"chemical subject to the PIC procedure.

W procedurze ujęte są również wyroby lub gotowe produkty zawierające, w postaci nieprzereagowanej, chemikalia podlegające procedurze PIC bądź zakazane lub surowo ograniczone we Wspólnocie w rozumieniu Konwencji.
Also included in the procedure are articles or finished products containing chemicals in unreacted form that are subject to the PIC procedure or are banned or severely restricted in the Community within the meaning of the Convention.

Procedura wyraźnej zgody stosuje się do chemikaliów zakazanych lub surowo ograniczonych we Wspólnocie w rozumieniu Konwencji(wymienione w części 2 załącznika I do rozporządzenia, który obecnie wymienia 31 takich chemikaliów lub grup chemikaliów), lecz nie są jeszcze ujęte w procedurze PIC.
The explicit consent procedure applies to chemicals that are banned or severely restricted in the Community within the meaning of the Convention(listed in part 2 of annex I to the Regulation, which currently lists 31 such chemicals or chemical groups) but are not yet included in the PIC procedure.

Podczas pierwszego spotkania we wrześniu 2004 r. Konferencja Stron Konwencji rotterdamskiej zadecydowała o wprowadzeniu szeregu zmian do załącznika III do Konwencji zawierającego listę chemikaliów podlegających procedurze PIC, z których wszystkie weszły w życie z dniem 1 stycznia 2006 r.
At its first meeting in September 2004, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to make a number of amendments to Annex III to the Convention listing the chemicals subject to the PIC procedure, all of which have entered into force by 1 January 2006.

Na Konferencjach Stron Konwencji Komisja systematycznie nakłaniała Strony do zapewnienia utrzymywania aktualności takich danych oraz zachęcała sekretariat Konwencji do udzielania pomocy Stronom w podjemowaniu decyzji o przywozie dotyczących chemikaliów podlegających procedurze PIC.
At the CoP, the Commission has consistently urged Parties to ensure that such information is kept up to date and encouraged the Convention secretariat to provide assistance to Parties to make import responses for chemicals subject to the PIC procedure.

Komisja niezwłocznie przesyła państwom członkowskim oraz europejskim stowarzyszeniom branżowym, w formie okólników lub w inny sposób, informacje, które otrzymuje z Sekretariatu, dotyczące chemikaliów podlegających procedurze PIC oraz decyzje Stron przywozu dotyczące warunków przywozu tych chemikaliów.
The Commission shall forward immediately to the Member States and European industry associations information which it receives, whether in the form of circulars or otherwise, from the Secretariat regarding chemicals subject to the PIC procedure and the decisions of importing Parties regarding import conditions on these chemicals.

Załącznik I do rozporządzenia(WE) nr 304/2003 składa się z trzech części zawierających odpowiednio wykaz chemikaliów podlegających procedurze powiadomienia o wywozie, wykaz chemikaliów kwalifikujących się do powiadomienia PIC oraz wykaz chemikaliów podlegających procedurze PIC na podstawie Konwencji rotterdamskiej.
Annex I to Regulation(EC) No 304/2003 consists of three parts containing, respectively, the list of chemicals subject to the export notification procedure, the list of chemicals qualifying for PIC notification and the list of chemicals subject to the PIC procedure under the Rotterdam Convention.

Procedura PIC była także stosowana do przywozu związków rtęci do stosowania jako pestycydy.
The PIC procedure was also applied to imports of mercury compounds for use as pesticide.

Procedura PIC oraz wyraźna zgoda art. 13.
The PIC procedure and explicit consent Article 13.

Procedura PIC" oznacza procedurę zgody po uprzednim poinformowaniu przewidzianą przez Konwencję;
PIC procedure" means the Prior Informed Consent Procedure established by the Convention;

Procedura PIC stosuje się obecnie do 41 chemikaliów lub grup chemikaliów wymienionch w załączniku III do Konwencji odtworzonym w części 3 załącznika I do rozporządzenia.
The PIC procedure currently applies to 41 chemicals or chemical groups listed in Annex III to the Convention reproduced in part 3 of Annex I to the Regulation.

W tym samym czasie przyjęto rezolucję w sprawie tymczasowych uzgodnień określonych w Akcie Końcowym Konferencji Dyplomatycznej, ustanawiającą tymczasową procedurę PIC opartą na treści Konwencji.
At the same time, a Resolution on interim arrangements laid down in the Final Act of the Diplomatic Conference was adopted, setting up an interim PIC procedure based on the Convention text.

Sekretariat tymczasowy zażądał, aby uczestnicy procedury PIC, składając sprawozdanie o swoich decyzjach w sprawie przywozu, używali specjalnego formularza odpowiedzi kraju przywozu.
The interim Secretariat has requested that participants in the PIC procedure use the special Importing Country Response form when reporting their import decisions.

Niemniej procedura PIC nie może zastępować skutecznych i stałych kontroli na granicach, a państwa członkowskie powinny współpracować w zapewnianiu skutecznego zarządzania przepływem tych niebezpiecznych materiałów na swoim terytorium.
Nevertheless, the PIC procedure is no substitute for effective and sustained border controls, and Member States should cooperate to ensure the effective management of the movement of these hazardous materials on their territory.