What is the translation of " PROCESU PRZEDAKCESYJNEGO " in English?

• pre-accession process

Examples of using Procesu przedakcesyjnego in Polish and their translations into English

Współpraca miast(twinning) w dalszym ciągu służyła jako główny instrument procesu przedakcesyjnego.
Twinning has continued to serve as an essential instrument for the pre-accession process.

Komisja opracowała podczas procesu przedakcesyjnego i procesu rozszerzenia instrumenty o sprawdzonej skuteczności.
The Commission has developed instruments of proven effectiveness during the pre-accession and enlargement process.

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii poczyniła postępy w spełnianiu kryteriów wszczęcia procesu przedakcesyjnego.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia has made progress in meeting the criteria for initiating the pre-accession process.

W ramach procesu przedakcesyjnego Albanii do Unii Europejskiej rolnicy są wspierani przez fundusze IPA w celu poprawy albańskich standardów rolnych.
As part of the pre-accession process of Albania to the European Union, farmers are being aided through IPA funds to improve the Albanian agriculture standards.

Utworzenie strefy wolnego handlu na terenie Bałkanów Zachodnich stanowi jeden z priorytetów procesu przedakcesyjnego.
The creation of the free trade area in the Western Balkans has been one of the priorities of the pre-accession process.

Zadeklarowała swoją gotowość do kontynuacji, a nawet przyspieszenia procesu przedakcesyjnego, w przypadku gdy jest to uzasadnione wysiłkami podejmowanymi przez dany kraj partnerski.
It declared its willingness to move forward in the pre-accession process and even to accelerate it where justified by the efforts of a particular partner country.

bardziej zorientowanego na rezultaty procesu przedakcesyjnego.
results oriented pre-accession process.

współpraca z Turcją w ramach procesu przedakcesyjnego, a także partnerstwo strategiczne z Rosją,
such as the European Neighbourhood Policy(ENP), the pre-accession process with Turkey and the Strategic Partnership with Russia,

ze zobowiązaniami Turcji w ramach procesu przedakcesyjnego?
Turkey's obligations under the pre-accession process?

które są już członkami UE, państwa oficjalnie kandydujące będące na różnych etapach procesu przedakcesyjnego oraz państwa potencjalnie kandydujące.
existing EU Member States, states which are formal candidates for the various accession processes and potential candidate countries.

wsparcie we wdrażaniu reform wymaganych w ramach procesu przedakcesyjnego.
support the implementation of the reforms required as part of the accession process.

Chorwacja może w dalszym ciągu liczyć na poparcie Rumunii w procesie przystąpienia do Unii Europejskiej w postaci możliwości współdzielenia doświadczeń zarówno w zakresie procesu przedakcesyjnego, jak i różnych kwestii poakcesyjnych.
Croatia can continue to count on Romania's support in the European Union accession process by sharing common experiences regarding both the pre-accession process and the aspects after the country's EU accession.

obejmującą działania zaczerpnięte z procesu przedakcesyjnego, i podjęto zobowiązanie do ich wspólnej realizacji.
comprising measures drawn from the pre-accession process, and made a commitment to implement it jointly.

określa ogólne ramy strategiczne procesu przedakcesyjnego, w obrębie których musi działać IPA.
sets the overall strategic framework for the pre-accession process within which IPA must operate.

Procesowi przedakcesyjnemu towarzyszą zawsze programy wsparcia
The pre-accession process involves support programmes

Winy za to wszystko należy szukać w procesie przedakcesyjnym.
All this has to be blamed on the pre-accession process.

wspierać je w procesie przedakcesyjnym i podjąć konkretne działania w kierunku ustanowienia wspólnego komitetu konsultacyjnego UE- Czarnogóra.
Montenegrin organised civil society, to assist it in the pre-accession process and to make concrete steps towards establishing an EU-Montenegro Joint Consultative Committee.

która obejmuje negocjacje akcesyjne oraz proces przedakcesyjny.
which includes the accession negotiations and the pre-accession process.

skuteczniejsze zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w proces przedakcesyjny.
more effectively involved in the pre-accession process.

skuteczniejsze zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w proces przedakcesyjny;
more effectively involved in the pre-accession process;

skuteczniejsze zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w proces przedakcesyjny.
more effectively involved in the pre-accession process.

skuteczniejsze zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w proces przedakcesyjny.
more effectively involved in the pre-accession process.

takie jak europejska polityka sąsiedztwa(ENP), proces przedakcesyjny Turcji i partnerstwo strategiczne z Rosją o inicjatywę współpracy w regionie Morza Czarnego.
such as the European neighbourhood policy(ENP), the preaccession process with Turkey and the strategic Partnership with Russia, with a Black Sea cooperation initiative.

Morza Jońskiego ma wprawdzie podstawowe znaczenie dla wspierania krajów Bałkanów Zachodnich w procesie przedakcesyjnym oraz dla zacieśniania kontaktów z makroregionem dunajskim
Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process, and strengthening links with the Danube

Morza Jońskiego ma wprawdzie podstawowe znaczenie dla wspierania krajów Bałkanów Zachodnich w procesie przedakcesyjnym oraz dla zacieśnienia kontaktów z makroregionem dunajskim
Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process, and in strengthening links with the Danube

jońska współpraca regionalna ma podstawowe znaczenie dla wspierania krajów Bałkanów Zachodnich w procesie przedakcesyjnym oraz dla zacieśniania kontaktów z makroregionem dunajskim
Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process, and to strengthening links with the Danube

jońska współpraca regionalna ma podstawowe znaczenie dla wspomożenia krajów Bałkanów Zachodnich w procesie przedakcesyjnym oraz dla zacieśnienia kontaktów z makroregionem dunajskim
Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process, and to strengthening links with the Danube

W sprawach zagranicznych, w tym procesie przedakcesyjnym i negocjacjach akcesyjnych,
In external affairs, including in the pre-accession process and in the accession negotiations,

W tym kontekście podstawowe znaczenie ma polityka Unii Europejskiej w trzech obszarach, a mianowicie proces przedakcesyjny w przypadku Turcji,
Three EU policies are relevant in this context: the pre-accession process in the case of Turkey,

W moim odczuciu możemy wspierać odpowiedzialny proces przedakcesyjny oraz wyważoną debatę w tym kraju na temat Unii Europejskiej.
In my view, we are in the position to encourage a responsible pre-accession process and a mainly balanced debate in this country about the European Union.

How to use "procesu przedakcesyjnego" in a sentence

Jako część procesu przedakcesyjnego Albanii do Unii Europejskiej , rolnicy są wspomagane przez fundusze IPA w celu poprawy albańskich standardy rolnictwa.

Jej założenia utrudniają kandydatom do akcesji pomyślne zakończenie procesu przedakcesyjnego oraz oddalają perspektywę członkostwa dla państw objętych Europejską Polityką Sąsiedztwa.

Obie te grupy, monitorowane w ca³ym przebiegu procesu przedakcesyjnego, nale a³y do najsilniej akceptuj¹cych d¹ enie do integracji Polski z Uni¹.

To nieodzowana część procesu przedakcesyjnego dla państw kandydujących do UE.

Przedstawiciele LGD "Čoka321" oraz "Partnership for Tamiš" odwiedzili Polskę w ramach procesu przedakcesyjnego przystąpienia do Unii Europejskiej.

Rozmawiali o wsparciu dla aspiracji Serbii dążącej do przystąpienia do Unii Europejskiej. _ - Nie chcemy uzależniać procesu przedakcesyjnego Serbii od woli jednego z parlamentów narodowych.

Na szczycie zatwierdzono „agendę z Salonik”, obejmującą działania zaczerpnięte z procesu przedakcesyjnego, i podjęto zobowiązanie do ich wspólnej realizacji270.

Rozmawiali o wsparciu dla aspiracji Serbii dążącej do przystąpienia do Unii Europejskiej. - Nie chcemy uzależniać procesu przedakcesyjnego Serbii od woli jednego z parlamentów narodowych.

W ramach procesu przedakcesyjnego, w części dotyczącej spraw morskich, w pierwszej kolejności dostosowano podstawowe regulacje prawa krajowego do prawa europejskiego.