What is the translation of " PROPONOWANEGO PROGRAMU " in English?

• proposed programme
• proposed scheme

Examples of using Proponowanego programu in Polish and their translations into English

Uwagi szczegółowe na temat proponowanego programu.
Specific comments on the proposed programme.

Zgodność proponowanego programu z prawem Unii;
The compliance of the proposed programme with Union law;

Aby spełnić kryteria kontroli, państwo członkowskie powinno także zapewnić, że opis odnosi się do celów i działań proponowanego programu.
To meet the audit criteria, the Member State should also ensure that the description is related to the objectives and actions in the proposed programme.

Największe znaczenie dla proponowanego programu mają.
The most relevant for the proposed programme are.

Tryb zarządzania proponowanego programu to scentralizowane zarządzanie bezpośrednie przez Komisję.
The management mode of the proposed programme is central direct management by the Commission.

Służby Komisji przeprowadziły ocenę ex ante proponowanego programu w drugiej połowie 2015 r.10.
An ex-ante evaluation of the proposed Programme has been conducted by the Commission services in the second semester of 201510.

Proponowanego programu nie można jednak rozpatrywać w kategoriach środka polityki podatkowej podlegającego kompetencjom krajowym.
The proposed programme however cannot be considered to be a tax policy measure falling under national competences.

Podstawą prawną podatkowych aspektów proponowanego programu jest zatem art. 114 TFUE.
The legal basis for the taxation related aspects of the proposed programme is therefore article 114 TFEU.

Cele proponowanego programu odzwierciedlają obszary, w których wyraźnie potwierdzono i zweryfikowano, że program zapewnia wartość dodaną dla UE.
The objectives of the proposed Programmes reflect the areas in which it has clearly attested and verified that the Programme provides EU added value.

Jestem wdzięczna, że ta Izba priorytetowo traktuje działania tego rodzaju i popieram przyspieszone przyjęcie proponowanego programu, aby jego realizacja mogła się rozpocząć już w styczniu 2009 roku.
I am thankful that this House is prioritising activities of this kind, and I support accelerating the proposed programme so that implementation can get under way by January 2009.

Koszt proponowanego programu wynosiłby maksymalnie 17, 4 mln EUR(z czego 1 mln EUR kosztowałyby działania„Młodzież”) w okresie ośmiu lat(2006-2013 r.), pod warunkiem zapewnienia przez Kanadę komplementarnych funduszy.
The proposed programme would cost a maximum of 17.4m€(of which 1m€ for youth actions) over an eight year period(2006-2013), provided that matching funds are made available by Canada.

Dlatego też sprawozdawca, któremu gratuluję, został zmuszony do ograniczenia poprawek do proponowanego programu, w celu ułatwienia szybkiego porozumienia międzyinstytucjonalnego w tej ważnej kwestii.
This is why the rapporteur, whom I congratulate, has been compelled to limit the amendments to the proposed programme in order to facilitate a rapid interinstitutional agreement on this important issue.

Celem proponowanego programu jest promocja bezpiecznego korzystania z Internetu i technologii sieciowych przez użytkownika końcowego, w szczególności zaś przez dzieci i młodzież, zarówno w domu, jak i w szkole.
The aim of the proposed programme is to promote safer use of the Internet and online technologies for end users, and in particular for children and young people, at home or at school.

Punkt 51 ust. 1. lit. b nie ma zastosowania, ponieważ podatki płacone przez przedsiębiorstwa w ramach proponowanego programu byłby na poziomie niższym od minimalnego ustalonego w dyrektywie w sprawie opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej.
Point 51.1(b) is not applicable, since the tax paid by the firms under the proposed scheme would be below the minimum levels of the Energy Tax Directive.

W przypadku uznania, że program operacyjny nie jest spójny z wytycznymi strategicznymi Wspólnoty bądź krajowym planem strategicznym, Komisja zwróci się do Państwa Członkowskiego o stosowne skorygowanie proponowanego programu.
Where the Commission considers that an operational programme is not consistent with the Community strategic guidelines or the national strategic plan, it shall ask the Member State to revise the proposed programme accordingly.

Łączny wpływ synergii pomiędzy różnymi składnikami proponowanego programu w tym scenariuszu jest mniejszy niż w wariancie podstawowym, ponieważ wystąpią tu jedynie synergie między instrumentami finansowymi a siecią.
Aggregate impact due to synergies among different components of the proposed programme under this scenario is deemed to be inferior to the baseline scenario, as only synergies between Financial Instruments and the Network will be present.

Sprawozdanie finansowe przewidziane w art. 28 rozporządzenia finansowego będzie pod względem finansowym odzwierciedlać cele proponowanego programu i uwzględniać harmonogram obejmujący okres obowiązywania programu..
The financial statement provided for in Article 28 of the Financial Regulation will reflect in financial terms the objectives of the proposed programme and include a schedule covering the duration of the programme..

Realizacja proponowanego programu będzie uwzględniała działania prowadzone w ramach innych programów oraz inicjatyw i stanowić będzie ich rozwinięcie i uzupełnienie w sposób pozwalający uniknąć powielania wysiłków i osiągnąć jak największy efekt.
The implementation of the proposed programme will take into account actions launched under other programmes and initiatives, and build on and complement them so as to avoid duplication and maximise impact.

W celu zapewnienia zgodności i komplementarności programu przesiedleń UE w odniesieniu do polityki UE dotyczących azylu, należałoby także skoordynować realizację proponowanego programu z działaniami Europejskiego Urzędu Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej.
It would also be appropriate, for the sake of the conformity and complementarity of the EU resettlement programme with other asylum-related EU policies, to coordinate the proposed programme within an EASO framework.

Jeśli Komisja nie może przyjąć proponowanego programu prac, na przykład gdy nie odpowiada on celom programu lub jest niezgodny z przepisami Wspólnoty, Komisja zobowiązana jest przedstawić publicznie te powody.
If the Commission is unable to adopt the work programme as proposed, for example because the latter does not correspond to the objectives of the programme, or does not conform to Community legislation, the Commission will be required to state its reasons publicly.

Jeżeli Komisja uzna, że program operacyjny nie jest spójny ze strategicznymi wytycznymi Wspólnoty lub krajową referencyjną strategią ramową, zażąda ona od państwa członkowskiego odpowiedniego zmodyfikowania proponowanego programu.
Where the Commission considers that an operational programme is inconsistent with the Community strategic guidelines or the national strategic reference framework, it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.

Ostatecznym celem proponowanego programu jest zmiana na lepsze sytuacji gospodarczej Unii Europejskiej i jej przedsiębiorstw, poprzez wyższy wzrost, wyższe zatrudnienie oraz większą liczbę nowo powstających przedsiębiorstw.
The ultimate aim of the proposed Programme is to achieve a positive change in the economic situation of the European Union and of its enterprises, such as higher growth, higher employment and a higher number of start-ups.

Zaproponował także przeprowadzenie bardziej dogłębnej dyskusji na temat powiązań proponowanego programu i wdrażania art. 11 ust. 1 i 2, a także kwestii zaangażowania poziomu krajowego podczas wysłuchania 3 maja.
He also proposed that a more detailed discussion be held on the links between the proposed programme and the implementation of Articles 11(1) and(2) and on the question of the involvement of the national level, at the hearing on 3 May.

W ramach proponowanego programu wybrani beneficjenci otrzymują od państwa dopłaty do kosztów wynikających z kombinowanego transportu towarów, podczas gdy inne przedsięwzięcia, krajowe lub prowadzone przez inne państwa członkowskie w tym samym rejonie, nie otrzymują takich dopłat.
Under the proposed scheme, the selected beneficiaries receive State contributions to costs arising from the transport of goods in combined transport while other undertakings, national or from other Member States, being active in the same area do not get such contributions.

Co do aspektów związanych z finansowaniem i budżetem proponowanego programu, duża liczba delegacji opowiedziała się za zapewnieniem wyższej dotacji budżetowej zwłaszcza w celu pokrycia kosztów powiązanych kosztów administracyjnych, kosztów transportu.
As regards the finance- and budget-related aspects of the proposed scheme, a large number of delegations would prefer a more generous budget, in particular to cover ancillary costs costs of administration and transport.

Proponowany program został opracowany w świetle ocen poprzednich programów.
The proposed programme has been designed in view of the evaluations of predecessor programmes..

Proponowany program będzie trwał od 2011 do 2013 r.
The proposed programme runs between 2011 and 2013.

Proponowany program wprowadzi również bardziej horyzontalne spojrzenie na wsparcie techniczne.
The proposed Programme will introduce a more horizontal perspective to technical support.

W proponowanym programie wykorzystano doświadczenia z wcześniejszych działań w tych samych dziedzinach.
The proposed programme builds on the lessons learnt from existing actions in these fields.

Zobowiązuje się zrealizować proponowany program w ustanowionym terminie;
Undertake to carry out the proposed programme within the time limit laid down;

How to use "proponowanego programu" in a Polish sentence

Przydatność proponowanego programu profilaktyki ocenić będzie można na podstawie ewaluacji, będącej podsumowaniem pracy osób tworzących program, jak i jego realizatorów i uczestników.

To dowodzi wykonalności proponowanego programu działań i sposobu jego realizacji.

Negocjacje z inwestorami będą dotyczyć głównie ceny za zbywane udziały oraz proponowanego programu rozwoju spółki.

Z uwagi na nowatorski 69 charakter proponowanego Programu nie jest obecnie możliwa dokładna analiza jego efektów ekonomicznych (cost-effectiveness).

W związku z powyższym głównym założeniem proponowanego programu zajęć profilaktycznych dla dzieci i młodzieży jest kształtowanie ich osobowości i wspieranie ich rozwoju.

Wysoka jakość proponowanego programu poparta wiedzą z zakresu Psychologii i Dietetyki oraz kilkuletnim doświadczeniem w pracy z pacjentami.

Każda z nich, została poproszona o autoprezentację oraz przedstawienie autorskiej koncepcji organizacyjno-finansowej i proponowanego programu działalności biblioteki.

Komisarz podkreślił te dwa elementy proponowanego programu, które uważa za najważniejsze.

Celem proponowanego programu jest działalność na rzecz zwiększenia szans na rynku pracy przez Beneficjentów Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Sorkwitach.

W przypadku proponowanego programu „3 x 50 zł”, zwolniona PIT-u byłaby jedynie połowa wpłaty pracownika, co daje roczną składkę w wysokości 600 zł.

How to use "proposed scheme, proposed programme" in an English sentence

The proposed scheme evaluates the performance in real-world datasets.

April/May 2019 – engage with the wider community on the proposed programme of work.

The proposed scheme (pictured) includes a business law clinic.

The proposed programme for the visit to the Magistrate's Court was tabled.

Proposed scheme for the inflammatory action of sHz.

The proposed scheme would be 14,291 sqm GIA.

The proposed scheme outperforms the other three schemes.

Proposed programme for monitoring pollutants in the water environment. 1973.

Design recommendations for the proposed scheme are presented.

The proposed programme of work for 2012-2013 will focus on country--specific activities.