What is the translation of " PRZYWAR " in English?

• vices
• defects
• vanity
• deviations

Examples of using Przywar in Polish and their translations into English

Mam wiele przywar.
I have many flaws.

To przywar wszystkich szych.
Tis all vanity to these bigwigs.

Dworując z ich przywar.
Take pleasure from their defects.

Mam wiele przywar, ale jestem wdzięczny. Pięknie.
I have many failings, but I'm not ungrateful. So be it.

Posłuż się pospoIitymi Iudźmi, dworując z ich przywar.
Тake pleasure from their defects.

Nie tworzy on społecznych przywar, tylko je kanalizuje.
It not so much creates social vices as it channels them.

Posłuż się pospoIitymi Iudźmi, dworując z ich przywar.
Take pleasure from their defects.

Ma wiele przywar, ale zaskakująco nie tę.
He has a lot of flaws, but surprisingly, that's not one of them.

Nie życzę ci tego, bo mam wiele przywar.
So would not I, for your own sake, for I have many ill-qualities.

Potępianie jest tym wobec przywar powszednich, czym jest kryminalizacja wobec przywar śmiertelnych.
Judgmentalism is to venial vices what criminalization is to deadly vices.

Posłuż się pospolitymi Iudźmi, dworując z ich przywar.
Тo use vulgar persons. Тake pleasure from their defects.

Nie mogą oprzeć się pochlepstwom To przywar wszystkich szych.
They cannot resist flattery.'Tis all vanity to these bigwigs.

Panie, proszę do mnie dołączyć, w salonie,' 'na mój wykład dotyczący czepków, biustu i przywar.
Ladies, please join me in the parlor for my lecture series on bonnets, bosoms and vices.

Na kolumnie lewej wykuto symbole przywar i grzechów.
The right-hand-side column features symbols of vices and sins cast in stone.

Teraz omówimy, jak komedia każe nam się śmiać z osób pospolitych, dworując z ich przywar.
We shall now discuss the way comedy…" stimulates our delight in the ridiculous…"… by using vulgar persons and taking pleasure from their defects.

Urlop musi być chwilą czystej przyjemności i małych i dużych przywar, a nie zmęczenia i deprawacji!
Holiday must be a moment of pure pleasure and small and big vices, not fatigue and deprivation!

Teraz mówić będziemy w jaki sposób komedia śmiać się nam każe z ludzi prostackich, dworując z ich przywar.
We shall now discuss the way comedy stimulates our delight in the ridiculous by using vulgar persons and taking pleasure from their defects.

Urlop musi być chwilą czystej przyjemności i małych i wielkich przywar, dlatego nie ma nic wspólnego z próbami i pozbawieniem!
Holiday must be a moment of pure pleasure and small and big vices, therefore nothing to do with trials and deprivations!

Wiem o tym, że w trakcie tej opowieści/nie ukrywałem swoich przywar.
I am aware that in the course of this story did not hide nor explained my attributes.

Katechizm Kościoła Katolickiego zaś umieszcza lenistwo pośród takich przywar, jak: obojętność, niewdzięczność, oziębłość i znużenie.
The Catechism of the Catholic Church lists sloth with such vices as indifference, ingratitude, lukewarmness and acedia.

Erich Przywara, w swojej wspaniałej pracy Idea Europy, wzywa nas do myślenia o mieście jako miejscu współistnienia różnych organów i poziomów.
Erich Przywara, in his splendid work Idee Europa[The Idea of Europe], challenges us to think of the city as a place where various instances and levels coexist.

Tradycyjne prezenty często są przeznaczone do odwołania się do ludzkich przywar i nawyków.
Traditional gifts are often designed to appeal to people's vices and habits.

W lapidarium natomiast obejrzeć można oryginały alegorii dwunastu Cnót i dwunastu Przywar autorstwa najwybitniejszego czeskiego rzeźbiarza barokowego Matthiasa Bernarda Brauna.
In the lapidary you will become familiar with the original allegories of 12 Virtues and 12 Vices by the most important Czech Baroque sculptor Matyáš Bernard Braun.

Dobrze jednak jest, gdy ludzie światowi oczyszczają się ze złych przywar i praktyk.
Yet it is indeed a good thing for worldly men to purge themselves of evil dispositions and practices.

Erich Przywara, wielki mistrz Romana Guardiniego i Hansa Ursa von Balthasara, poucza nas o tym: wkład chrześcijaństwa w daną kulturę jest taki, jak umycie nóg przez Chrystusa, to znaczy służba i dar życia.
As Erich Przywara, the great master of Romano Guardini and Hans Urs von Balthasar, teaches us, Christianity's contribution to a culture is that of Christ in the washing of the feet.

Ci ludzie mnie wypędzą jak ręczę bieguny, By po drodze do nieba, zagarnąć fortuny Wnet do swych przywar, w swej złości są oni.
People we see on the way to Heaven, rushing to fortune, burning and praying, adapting their zeal to their vices.

Im niej dany deita jest pooony w owej piramidzie, tym wicej jakby"ludzkich" niedoskonaoci, przywar, zoliwoci, oraz przejaww czasami wrcz szataskiego zachowania on wykazuje w swoich kontaktach z ludmi.
The lower a given deity is located in this pyramid, the more like"human" imperfections, deviations, nastiness, and sometimes manifestations of even evilness he displays in his contacts with humans.

Największym źródłem niepokoju w tym okresie próby był dla mnie mój syn, którego ojciec rozkoszował się pielęgnowaniem wszelkich przywar, jakie można spotkać u dziecka.
My greatest source of unease in this time of trial was my son, whose father delighted in nurturing all the vices a child can show.

Im niżej dany deita jest położony w owej piramidzie, tym więcej jakby"ludzkich" niedoskonałości, przywar, złośliwości, oraz przejawów czasami wręcz szatańskiego zachowania on wykazuje w swoich kontaktach z ludźmi.
The lower a given deity is located in this pyramid, the more like"human" imperfections, deviations, nastiness, and sometimes manifestations of even evilness he displays in his contacts with humans.

Adam Szymczyk/Andrzej Przywara: Czy to jest ten projekt, którego nie mogła Pani zrealizować do Wenecji ze względu na to, że decyzja o Pani wystawie w pawilonie polskim zapadła tak późno, bo dopiero w lutym tego roku?
Adam Szymczyk/Andrzej Przywara: Is this the project you couldn't do for Venice because the decision of your exhibition at the Polish pavilion was made so late, only in February this year? That's right?

How to use "przywar" in a Polish sentence

Tytułowy bohater jest przedstawiony w sposób realistyczny z zachowaniem ludzkich przywar takich jak podstępność, zabobonność czy uleganie nastrojom.

Ono uwidacznia masę przywar i wad, jakie można ujrzeć w wielu polskich rodzinach, zwłaszcza tych pochodzących z mniejszych miejscowości.

Książka ma bardzo smutny wydźwięk, zwłaszcza to o czym wspomniałaś: wytknięcie wad i przywar przeciętnej polskiej rodziny, robienie wszystkiego pod kątem "a co ludzie powiedzą".

I to nie żadna humanistyka, to jak najbardziej nauki przyrodnicze – uważane często za wolne od takich przywar.

A to oznaczało możliwość spędzenia pół godzinki, w porywach do dwóch godzinek, na komentowaniu wad i przywar sąsiadów.

Gra "Rzeczpospolita Sarmacka" W pewnym sensie przedstawia też nasza zjazdową rzeczywistość… Rzeczypospolita Sarmacka Gra odzwierciedla czasy I RP pełnej pięknych idei i zwykłych ludzkich przywar.

Z przywar intrygującego przedstawienia doczekały się skąpstwo (Małżeństwa z rozsądku) czy materializm i małostkowość, aktywne nawet w momentach zagrożenia życia (Pożar na ulicy Keplera).

Niechętnie przyznajemy się do tych przywar, prawda?

Poruszają one kwestie miłości, cierpienia, ubóstwa, chciwości, samolubstwa, samochwalstwa i innych przywar i uczuć ludzkich w zawoalowany sposób.

zabrał się z krzyżami tych przywar innym.

How to use "vices, vanity, defects" in an English sentence

Robb Vices also offers internship opportunities.

Also know your vices and weaknesses.

Free Craftsman Style Bathroom Vanity 10.

Some defects might not bother you.

Manufacturing defects associated with the cover.

Manufacturers’ defects are covered under warranty.

for sale antique vanity table florida.

Corner Bathroom Vanity Sink Sinks Bathroom.

What once were vices are manners now.

Wrote/developed clear and concise defects reports.