What is the translation of " REASEKURACYJNEGO " in English?

• reinsurance

Examples of using Reasekuracyjnego in Polish and their translations into English

Plan działania w zakresie usług finansowych zapowiada wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie nadzoru reasekuracyjnego na początku 2004 r.
The Financial Services Action Plan announces a proposal for a directive on reinsurance supervision at the beginning of 2004.

Prowadzenie działalności w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego wymaga stałego spełniania wymogów zawodowych wymienionych w niniejszym artykule.
Pursuit of the activities of insurance and reinsurance mediation shall require that the professional requirements set out in this Article be fulfilled on permanent basis.

w tym uprawnienie do usuwania nieodpowiednich firm z rynku reasekuracyjnego.
including the power to remove unsuited companies from the reinsurance market.

Wprowadzenie zharmonizowanego systemu nadzoru reasekuracyjnego powinno prowadzić do zniesienia systemów z zastawianiem aktywów na pokrycie rezerw na nieuregulowane roszczenia.
The introduction of a harmonised system for reinsurance supervision should lead to the abolition of systems with pledging of assets to cover outstanding claims provisions.

Przyjęto zbiór zasad określających minimalne wymagania stawiane nadzorowi nad reasekuratorami, a także normę dotyczącą nadzoru reasekuracyjnego.
A set of principles for minimum requirements for supervision of reinsurers as well as a standard on reinsurance supervision have been adopted.

wielokrotnie wyrażało obawy o przejrzystość rynku reasekuracyjnego i z tego względu stworzyło zespół zadaniowy mający zająć się tą kwestią.
has repeatedly expressed concerns about the transparency of the reinsurance market and has therefore created a task force to address the issue.

Na początku prac związanych z nadzorem reasekuracyjnym służby Komisji ustaliły trzy przewodnie zasady dla przyszłego unijnego trybu nadzoru reasekuracyjnego.
Early in the reinsurance supervision work, the Commission Services established three guiding principles for a future EU reinsurance supervision regime.

Ponadto omówił najważniejsze wyzwania dla rynku reasekuracyjnego oraz rolę brokera ubezpieczeniowego w prawidłowym zawarciu umów ubezpieczenia i reasekuracji.
Furthermore, he discussed the most important challenges for the reinsurance market and the role of an insurance broker in the proper conclusion of insurance and reinsurance contracts.

Przyjmujące Państwo Członkowskie" oznacza Państwo Członkowskie, w którym znajduje się oddział pośrednika ubezpieczeniowego lub reasekuracyjnego lub w którym świadczy on usługi;
Host Member State" means the Member State in which an insurance or reinsurance intermediary has a branch or provides services;

Stabilność sektora reasekuracyjnego ma zatem podstawowe znaczenie nie tylko dla stabilności sektora ubezpieczeniowego w ogólności, lecz ma również ważne implikacje dla systemu finansowego, jako całości.
Accordingly, the stability of the reinsurance sector is not only vital to the stability of the insurance sector generally but also has important implications for the financial system as a whole.

być ujawniane urzędom lub organom innym niż organy nadzoru reasekuracyjnego.
disclosed to authorities and bodies other than reinsurance supervisory authorities.

Każdy przyjęty środek związany z sankcjami lub ograniczeniami dotyczącymi działalności pośrednika ubezpieczeniowego lub reasekuracyjnego musi być odpowiednio uzasadniony i przekazany przedmiotowemu pośrednikowi.
Any measure adopted involving sanctions or restrictions on the activities of an insurance or reinsurance intermediary must be properly justified and communicated to the intermediary concerned.

Państwo Członkowskie wymaga zwrotu dokumentu właściwemu organowi, który go wydał, z chwilą usunięcia z rejestru przedmiotowego pośrednika ubezpieczeniowego lub reasekuracyjnego.
The Member State shall require the return of the document to the competent authority which issued it when the insurance or reinsurance intermediary concerned ceases to be registered.

Brak wzajemnego uznawania pomiędzy unijnymi organami nadzoru reasekuracyjnego w niektórych wypadkach oznacza, że zakłady reasekuracji podlegają różnym zasadom nadzoru w kilku Państwach Członkowskich.
The lack of mutual recognition between EU supervisory authorities in reinsurance in certain cases means that reinsurance undertakings are subject to different supervisory rules in several Member States.

które wkrótce ze względu na czynniki ekonomiczne, prawne i technologiczne, mogą mieć istotne znaczenie dla rynku reasekuracyjnego.
tendencies which may soon have material effect on the reinsurance market, due to the economic, legal and technological factors.

Państwa członkowskie dopilnowują, aby właściwe organy nie dokonywały rejestracji pośrednika ubezpieczeniowego lub reasekuracyjnego, dopóki nie upewnią się, że dany pośrednik spełnia wymogi określone w art. 8.
Member States shall ensure that the competent authorities do not register an insurance or reinsurance intermediary unless it is satisfied that the intermediary meets the requirements laid down in Article 8.

prowadzą działalność w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego lub reasekuracyjnego.
in an undertaking and pursue the activity of insurance or reinsurance mediation.

Państwa Członkowskie przewidują właściwe sankcje, w przypadku gdy osoba wykonująca działalność w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego lub reasekuracyjnego nie jest zarejestrowana w Państwie Członkowskim
Member States shall provide for appropriate sanctions in the event that a person exercising the activity of insurance or reinsurance mediation is not registered in a Member State

Państwa Członkowskie nie muszą stosować wymogu wskazanego w akapicie pierwszym niniejszego ustępu do wszystkich osób fizycznych pracujących w zakładzie, które prowadzą działalność w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego lub reasekuracyjnego.
Member States need not apply the requirement referred to in the first subparagraph of this paragraph to all the natural persons working in an undertaking who pursue the activity of insurance or reinsurance mediation.

Celem niniejszej dyrektywy powinna być również koordynacja krajowych przepisów dotyczących warunków podejmowania działalności w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego, w tym zawodowej obsługi roszczeń
This Directive should also aim at coordinating national rules concerning the access to the activity of insurance and reinsurance mediation including professional management of claims and loss adjusting,

które prowadzą działalność w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego.
in an undertaking and who pursue the activity of insurance and reinsurance mediation.

Państwo członkowskie pochodzenia informuje pośrednika ubezpieczeniowego lub reasekuracyjnego na piśmie o otrzymaniu tych informacji przez przyjmujące państwo członkowskie oraz o tym, że dany pośrednik ubezpieczeniowy lub reasekuracyjny może rozpocząć swoją działalność w tym przyjmującym państwie członkowskim.
The home Member State shall inform the insurance or reinsurance intermediary in writing that the information has been received by the host Member State and that the insurance or reinsurance undertaking can commence its business in the host Member State.

organy przyjmującego Państwa Członkowskiego, które wyrażają wolę uzyskania takich informacji o zamiarze pośrednika ubezpieczeniowego lub reasekuracyjnego i jednocześnie informują przedmiotowego pośrednika.
any host Member States wishing to know, of the intention of the insurance or reinsurance intermediary and shall at the same time inform the intermediary concerned.

Państwa Członkowskie zapewniają, że od decyzji dotyczących pośrednika ubezpieczeniowego, pośrednika reasekuracyjnego lub zakładu ubezpieczeniowego, podejmowanych na podstawie przepisów ustawowych,
Member States shall ensure that decisions taken in respect of an insurance intermediary, reinsurance intermediary or an insurance undertaking under the laws, regulations

Państwa członkowskie podejmują niezbędne korki, aby zapewnić odpowiednią publikację przez swoje właściwe organy stosownych krajowych przepisów prawnych służących ochronie dobra ogólnego, które mają zastosowanie do prowadzenia działalności w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego na ich terytorium.
Member States shall take the necessary steps to ensure appropriate publication by their competent authorities of the relevant national legal provisions protecting the general good which are applicable to the carrying on of insurance and reinsurance mediation business in their territories.

Od pośrednika ubezpieczeniowego lub reasekuracyjnego, który zamierza skorzystać ze swobody przedsiębiorczości w celu ustanowienia oddziału na terytorium innego państwa członkowskiego, państwa członkowskie wymagają uprzedniego zawiadomienia właściwego organu państwa członkowskiego pochodzenia tego pośrednika
Member States shall require any insurance or reinsurance intermediary who intends to exercise his freedom of establishment to establish a branch within the territory of another Member State first to notify the competent authority of his home Member State

zabezpieczenia wzajemnego uznawania zasad i praktyk nadzoru reasekuracyjnego.
provide for mutual recognition of supervisory rules and practices on reinsurance.

Stosowanie dyrektywy 2002/92/WE wykazało, że konieczne jest doprecyzowanie szeregu przepisów, aby ułatwić prowadzenie pośrednictwa ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego oraz że ochrona konsumentów wymaga objęcia zakresem stosowania tej dyrektywy wszystkich transakcji sprzedaży produktów ubezpieczeniowych realizowanych,
The application of Directive 2002/92/EC has shown that a number of provisions require further precision with a view to facilitating the exercise of insurance and reinsurance mediation and that the protection of consumers requires an extension of the scope of that Directive to all sales of insurance products, whether by insurance intermediaries

władzami w UE i zainteresowanymi państwami trzecimi odnośnie do zakładów reasekuracji, a także uwzględnienie wzajemnego uznawania zasad i praktyk nadzoru reasekuracyjnego pomiędzy UE a państwami trzecimi.
the third countries concerned in respect of reinsurance undertakings as well as to provide for mutual recognition of supervisory rules and practices on reinsurance between the EU and the third countries.

należy również zapewnić powszechną dostępność pojedynczego rejestru elektronicznego i informacji dotyczących zasad dobra ogólnego obowiązujących we wszystkich państwach członkowskich w odniesieniu do działalności w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego.
applicable in their territories, and a single electronic register and information on all Member States' general good rules applicable to insurance and reinsurance mediation should be made publicly available.

How to use "reasekuracyjnego" in a Polish sentence

Sieć Willis Research finansuje współpracę między środowiskiem akademickim a branżą ubezpieczeniową i promuje stosowanie najnowszych badań do potrzeb globalnego przemysłu ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego.

Umowy ubezpieczenia będą zawarte i wykonywane przy udziale, i za pośrednictwem brokera ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego FINCON Sp.

Do tego celu może być konieczne przekazanie do towarzystwa reasekuracyjnego Państwa danych umownych i jeżeli zajdzie taka potrzeba, danych dot.

Nowa ustawa niewątpliwie wywrze istotny wpływ na kształt rynku ubezpieczeniowego i reasekuracyjnego.

W Polsce Hyperion obecny jest za pośrednictwem brokerskiej spółki Donoria S.A., multiagencji DUAL Polska oraz reasekuracyjnego biura Howden Polska.

Limit pokrycia reasekuracyjnego). 24 Reasekuracja nadwyżki szkodowości Reasekuracja nadwyżki szkodowości.

Przekażemy Państwa dane do towarzystwa reasekuracyjnego tylko na tyle, na ile będzie to konieczne do wykonania umowy ubezpieczeniowej z Państwem i w zakresie koniecznym do ochrony naszych uprawnionych interesów.

Był członkiem Rady Zarządzającej Polskiego Towarzystwa Asekuracyjnego i Reasekuracyjnego SA.

Zabezpieczyliśmy ubezpieczonych i ubezpieczycieli, przedłużając możliwość dostępu do rynku reasekuracyjnego w Londynie – powiedziała minister.

TZ Po ewentualnym przejęciu przez TUiR Warta Towarzystwa Ubezpieczeniowo-Reasekuracyjnego Polisa zmieni się sytuacja spółek związanych z tymi firmami.

How to use "reinsurance" in an English sentence

Towers Perrin Reinsurance provides insurance services.

The Transitional Reinsurance Program(TRP) will end.

Managed reinsurance and large loss units.

Insurance and reinsurance issue and contracts.

undertakings carrying out reinsurance activities joke.

The Swiss Reinsurance Company for Switzerland.

Consider Utilizing Early Retiree Reinsurance Program.

Reinsurance agreements are already largely standardised.

Reinsurance phased out nationally this year.

Health Insurance Policy Expertise: Reinsurance Arbitrator.