What is the translation of " REASEKURACYJNEJ " in English?

• reinsurance

Examples of using Reasekuracyjnej in Polish and their translations into English

Ustawa o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
Insurance and Reinsurance Solvency Report.

Zakres zezwolenia na prowadzenie działalności reasekuracyjnej, w świetle zmian ustawowych i posiadanych zezwoleń.
Scope of authorisation in order to conduct reinsurance activity in light of recent legislative changes and authorisations.

Tytuł ii- podejmowanie działalności reasekuracyjnej.
Title ii- the taking-up of the business of reinsurance.

W USA realizowane są pewne działania w sensie dyrektywy reasekuracyjnej i inne podobne sprawy, np. dotyczące zabezpieczeń kredytów.
Things are moving somewhat in the US in terms of the Reinsurance Directive and other things like that, such as the collaterals.

Artykuł 47- Zasada i warunki prowadzenia działalności reasekuracyjnej.
Article 47- Principle and conditions for conducting reinsurance business.

Posiedzenie grupy analitycznej ds. działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej- Solvency II oraz wysłuchanie publiczne(Budapeszt) INT.
Meeting of the Study Group on Insurance and Reinsurance- SOLVENCY II, with public hearing(Budapest) INT.

Sytuacja ta wzbudziła obawę o potencjalne ryzyka w branży reasekuracyjnej.
This situation has raised concern about potential risks in the reinsurance industry.

Specyfika działalności reasekuracyjnej sprawia, że podejście takie jest preferowane niż ilościowa metoda stosowana w dziedzinie bezpośredniego ubezpieczenia.
Specificities of reinsurance business make such an approach preferable to the more quantitative method used in the direct insurance field.

Podejmowanie i prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej SOLVENCY II.
Taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance SOLVENCY II.

Nadzór nie może odrzucić umowy reasekuracyjnej z powodów, które związane są bezpośrednio z finansową wypłacalnością unijnego towarzystwa ubezpieczeniowego(reasekuracji);
The supervisory authority may not refuse a reinsurance contract on the grounds directly related to the financial soundness of an EU insurance or reinsurance undertaking;

Operacje wchodzące w zakres działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, określonej.
Operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in.

W celu ochrony konsumentów oraz zapewnienia słuszności działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej prowadzonej na jednolitym rynku zasadnicze znaczenie ma współpraca i wymiana informacji między właściwymi władzami.
Cooperation and exchange of information between competent authorities are essential in order to protect customers and ensure the soundness of insurance and reinsurance business in the single market.

Artykuły 3-14: Przepisy odnoszące się do podejmowania działalności reasekuracyjnej.
Articles 3-14: Provisions relating to the taking-up of the business of reinsurance.

Szczególnie należności od ubezpieczających i pośredników z tytułu działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej mogą być zaakceptowane tylko w przypadku, gdy okres zalegania z płatnością nie przekracza trzech miesięcy;
In particular, debts owed by policy holders and intermediaries arising out of assurance and reassurance operations may be accepted only in so far as they have been outstanding for not more than three months;

Dotycząca ubezpieczeń na życie w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
On the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance.

Celem Oddziału jest prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej w zakresie produktów assistance.
The aim of the branch is the insurance and reinsurance activity within the assistance products.

Dyrektywa Wypłacalność II obejmuje podejmowanie oraz prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
The Solvency II Directive covers the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance.

Jeżeli nie istnieją powiązania kapitałowe między niektórymi zakładami grupy ubezpieczeniowej lub grupy reasekuracyjnej, właściwy organ ustala, jaki proporcjonalny udział zostanie uwzględniony.
Where there are no capital ties between some of the undertakings in an insurance group or a reinsurance group, the competent authority shall determine which proportional share will have to be taken account of.

Zgodnie z porozumieniem, PIU podejmie działania w celu stworzenia kodeksu postępowania w zakresie ochrony danych osobowych w działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
According to the agreement, PIU will undertake actions to create a code of conduct in the scope of personal data protection in insurance and reinsurance.

Ponieważ firma jest wszystko o zarządzaniu ryzykiem, Twoja firma ubezpieczeniowa przenosi ryzyko chroniąc cię do firmy reasekuracyjnej, która chroni je w przypadku, gdy plik dla dużych zastrzeżeń.
Since the business is all about managing risks, your insurance company transfers the risks of protecting you to a reinsurance company which protects them in the event that you file for a large claim.

Celem Konferencji było przedstawienie refleksji nauki dotyczących w szczególności nowych rozwiązań prawnych wprowadzonych do nowej ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
The aim of the conference was to present the reflections of scientific circles concerning, in particular, new legal solutions introduced to the new Act on insurance and reinsurance activity.

Do tej pory Komisja sporządziła ponad 50 ocen wpływu dotyczących szerokiego spektrum polityk, od wniosków dotyczących dyrektywy reasekuracyjnej, do kierunków rozwoju polityki w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru oraz finansowania Natury 2000.
To date, the Commission has produced over 50 Impact Assessments on a wide range of policies from proposals for the Re-Insurance Directive to policy orientations on the Common Market Organisation of Sugar, and the financing of Natura 2000.

Dot.: Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej- SOLVENCY II.
Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Jednakże podlegają one wypełnieniu przepisów niniejszej dyrektywy dotyczących prowadzenia działalności reasekuracyjnej oraz wymaganiom przedstawionych w art. 6 lit. a, c, d, art. 7, 8 i 12 oraz art. 32-41 od dnia wdrożenia, o którym mowa w art. 61.
However, they shall be subject to fulfilment of the provisions of this Directive concerning the carrying on of the business of reinsurance and to the requirements set out in Articles 6(a),(c),(d), Articles 7, 8 and 12 and Articles 32 to 41 as from the date of implementation referred to in Article 61.

Odnośnie do rezerwy niezapłaconych składek, należności z tytułu reasekuracji wylicza się zgodnie z metodami określonymi w art. 57 lub zgodnie z warunkami polisy reasekuracyjnej.
As regards the provision for unearned premiums, the reinsurance amounts shall be calculated according to the methods referred to in Article 57 or in accordance with the terms of the reinsurance policy.

Działalności reasekuracyjnej prowadzonej przez rząd Państwa Członkowskiego, gdy ze względu na istotny interes publiczny działa on w charakterze reasekuratora ostatniej instnacji w okolicznościach, gdy rola ta jest wymagana na skutek sytuacji rynkowej, w której obiektywnie niemożliwe jest uzyskanie ochrony komercyjnej.
The activity of reinsurance conducted by the government of a Member State when this is acting, for reasons of substantial public interest, in the capacity of reinsurer of last resort in circumstances where such a role is required by a situation in the market in which it is objectively impossible to obtain commercial cover.

Podejmowanie i prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej SOLVENCY II.
The taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance SOLVENCY II.

Aby uwzględnić bardzo szczególną sytuację, jaka może powstać w pewnym Państwie Członkowskim, gdzie nie jest możliwe zdobycie ochrony reasekuracyjnej na rynku, wniosek nie dotyczy świadczenia ochrony reasekuracyjnej prowadzonej przez Państwo Członkowskie, gdy działa ono w charakterze reasekuratora ostatniej instancji ze względu na interes publiczny.
In order to take account of a very special situation that might arise in a Member State where it is not possible to obtain reinsurance cover in the commercial market, the proposal does not apply to the provision of reinsurance cover conducted by a Member State, when it acts as a reinsurer of last resort for reasons of public interest.

Firmy reasekuracyjne mogą również postanowić, aby nie działać na rynkach, gdzie wymagane jest zastawianie zabezpieczeń, w związku z czym dostępność ochrony reasekuracyjnej będzie bardziej ograniczona.
Reinsurance companies may also decide not to be active in markets where the posting of collaterals is required, and consequently the availability of reinsurance protection will be more restricted.

Rodzime Państwo Członkowskie zakładu ubezpieczeń nie może odrzucić umowy reasekuracyjnej zawartej przez zakład ubezpieczeń z zakładem reasekuracji posiadającym zezwolenie wydane na mocy dyrektywy 200./…/WE[dyrektywa dotycząca reasekuracji] lub z zakładem ubezpieczeń posiadającym zezwolenie wydane na mocy dyrektywy 73/239/EWG lub niniejszej dyrektywy z przyczyn bezpośrednio związanych z kondycją finansową tego zakładu reasekuracji lub ubezpieczeń.”.
The home Member State of the insurance undertaking shall not refuse a reinsurance contract concluded by the insurance undertaking with a reinsurance undertaking authorised in accordance with Directive 200./…/EC Reinsurance Directive or an insurance undertaking authorised in accordance with Directive 73/239/EEC or this Directive on the grounds directly related to the financial soundness of the reinsurance undertaking or the insurance undertaking.

How to use "reasekuracyjnej" in a Polish sentence

Komentarzpraca zbiorowaPublikacja zawiera szczegółowe i kompleksowe omówienie ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, która stanowi swoistą konstytucję rynku ubezpieczeń.

Informacje te są częścią OWU i wynikają z przepisów prawa (art. 17 ust. 1 Ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej).

Prawo ubezpieczonego do uzyskania informacji w ustawie o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej | str. 76 6.

Ostatnie lata nie były łaskawe dla branży ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej 27.

ich wypłacalności przewiduje projekt ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej przygotowany przez Ministra Finansów.

O pośrednictwie w kontekście założeń do projektu ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej piszą z kolei Piotr Czublun i Ewa Strzoda na s. 9.

o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej rok po jej uchwaleniu.

Natomiast do ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej wprowadzono podstawę do przetwarzania danych o stanie zdrowia.

REASEKURACJA Mamy równieŝ doświadczenie w zakresie prowadzenia działalności reasekuracyjnej w Polsce i rozwiązywania sporów z reasekuratorami.

Ubezpieczyciel podlega nadzorowi Federalnego Urzędu Nadzoru Usług Finansowych (Bafin) w Niemczech a w zakresie określonym w ustawie o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej także Komisji Nadzoru Finansowego. 12.

How to use "reinsurance" in an English sentence

and China Life Reinsurance Company Ltd.

What are Insurance and Reinsurance Intermediaries?

SAP FS-RI covers all reinsurance processes.

How does the reinsurance program work?

price reinsurance policies for catastrophic exposures.

flood risk into private reinsurance markets.

Paul Reinsurance Co., Ltd., and St.

Have you hired Transatlantic Reinsurance Company?

JER Japan Earthquake Reinsurance Co., Ltd.

Looking for grinnell mutual reinsurance jobs?