What is the translation of " UBEZPIECZENIOWEJ I REASEKURACYJNEJ " in English?

• insurance and reinsurance

Examples of using Ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej in Polish and their translations into English

Operacje wchodzące w zakres działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, określonej.
Operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in.

Zgodnie z porozumieniem, PIU podejmie działania w celu stworzenia kodeksu postępowania w zakresie ochrony danych osobowych w działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
According to the agreement, PIU will undertake actions to create a code of conduct in the scope of personal data protection in insurance and reinsurance.

Podejmowanie i prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej SOLVENCY II.
Taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance SOLVENCY II.

Celem Konferencji było przedstawienie refleksji nauki dotyczących w szczególności nowych rozwiązań prawnych wprowadzonych do nowej ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
The aim of the conference was to present the reflections of scientific circles concerning, in particular, new legal solutions introduced to the new Act on insurance and reinsurance activity.

Podejmowanie i prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej SOLVENCY II.
The taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance SOLVENCY II.

Nowa ustawa o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej zdecydowanie zwiększyła ilość informacji dostarczanych klientowi przed podjęciem decyzji o zawarciu umowy ubezpieczenia z elementem inwestycyjnym.
The new Act on insurance and reinsurance activity has evidently caused an increase in the volume of information provided to a customer before taking a decision on concluding an insurance contract with an investment element.

Dotycząca ubezpieczeń na życie w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
On the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance.

Celem Oddziału jest prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej w zakresie produktów assistance.
The aim of the branch is the insurance and reinsurance activity within the assistance products.

Dyrektywa Wypłacalność II obejmuje podejmowanie oraz prowadzenie działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
The Solvency II Directive covers the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance.

Szczególnie należności od ubezpieczających i pośredników z tytułu działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej mogą być zaakceptowane tylko w przypadku gdy okres zalegania z płatnością nie przekracza trzech miesięcy;
In particular, debts owed by policyholders and intermediaries arising out of insurance and reinsurance operations may be accepted only in so far as they have been outstanding for not more than three months;

Uważam, przynajmniej na podstawie moich bacznych obserwacji, że dyrektywa w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej jest wielce istotna.
I believe, at least from what I have followed closely, that the directive on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance is highly significant.

Szczególnie należności od ubezpieczających i pośredników z tytułu działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej mogą być zaakceptowane tylko w przypadku, gdy okres zalegania z płatnością nie przekracza trzech miesięcy;
In particular, debts owed by policy holders and intermediaries arising out of assurance and reassurance operations may be accepted only in so far as they have been outstanding for not more than three months;

Dot.: Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej- SOLVENCY II.
Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Zmieniająca dyrektywę 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej(Wypłacalność II) w odniesieniu do terminu jej transpozycji i stosowania oraz daty uchylenia niektórych dyrektyw.
Amending Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance(Solvency II) as regards the dates of its transposition and application and the date of repeal of certain Directives.

W przypadku niepodjęcia wspólnej decyzji w ciągu trzech miesięcy, zadania organu sprawującego nadzór nad grupą wykonuje organ nadzoru państwa członkowskiego, w którym grupa prowadzi najważniejszą część swojej działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.
In the absence of a joint decision within three months, the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority of the Member State where the group has its most important insurance and reinsurance activities.

Ponieważ dyrektywa 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej(Wypłacalność II) nie zaczęła jeszcze obowiązywać, w niniejszym wniosku odwołano się do definicji określonych w dyrektywie 73/239/EWG, dyrektywie 2002/83/WE i dyrektywie 2005/68/WE.
Since Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance(Solvency II) is currently not yet applicable; this proposal refers to the definitions as laid down in Directive 73/239/EEC, Directive 2002/83/EC and Directive 2005/68/EC.

Polska Izba Ubezpieczeń oraz Katedra Prawa Ubezpieczeń WPiA UW zorganizowały konferencję naukową poświęconą wybranym zagadnieniom ustawy z dnia 11 września 2015 r. o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej rok po jej uchwaleniu.
The Polish Insurance Association and the Chair of Insurance Law of the Faculty of Law and Administration at Warsaw University organised a scientific conference dedicated to the selected issues of the Act of 11 September 2015 on insurance and reinsurance activity one year after its adoption.

W przypadku dodatkowego ubezpieczenia, o którym mowa w art. 2 ust. 3 lit. a ppkt(iii) dyrektywy 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej(Wypłacalność II), wymagany margines wypłacalności jest równy wymaganemu marginesowi wypłacalności dla instytucji, o których mowa w art. 17d 19.
For supplementary insurances referred to in Article 2(3)(a)(iii) of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance(Solvency II) the required solvency margin shall be equal to the required solvency margin for institutions as laid down in Article 17d 19.

Pozostając w tematyce outsourcingu prelegentki przedstawiły nowe obowiązki i zakres odpowiedzialności zakładów ubezpieczeń wynikające z Dyrektywy 2009/138/WE w sprawie podejmowania i wykonywania działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej(tzw. Wypłacalność II), a także omówiły projektowane uprawnienia nadzorcze dla KNF.
Discussing the subject of outsourcing further, the speakers presented new duties and liability scope of the insurance companies arising from the Directive 2009/138/EC on the undertaking and performing insurance and reinsurance activities(called Solvency II), and discussed the proposed supervisory authority for the FSA.

Wyżej wymienione dyrektywy stanowią aktualizację przepisów w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych oraz podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, konieczną ze względu na powstanie 1.01.2011 r. nowej unijnej struktury nadzoru finansowego.
The above-mentioned directives amend regulations concerning the emission of prospectuses published in connection with a public offer or the sale of securities as well as the initiation and conduct of insurance and reinsurance activity; the amendment was necessary in connection with the establishment, effective 1 January 2011, of the new Union financial supervision structure.

FR Pani przewodnicząca! Sprawozdanie pana posła Gauzès w sprawie agencji ratingowych, pani poseł Weber w sprawie wymogów dotyczących sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów oraz pana posła Skinnera w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej zawierają zapisy, które są bez wątpienia pożyteczne, ale nie można ich określić mianem środków umożliwiających walkę z kryzysem finansowym.
FR Madam President, the reports by Mr Gauzès on rating agencies, by Mrs Weber on reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions, and by Mr Skinner on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance, contain provisions that are undoubtedly useful, but they cannot be described as measures to combat the financial crisis.

Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna Wypłacalność II.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna/ SOLVENCY II.
Insurance and Reinsurance SOLVENCY II.

Przykładowo jest to uprawa niektórych roślin i hodowla niektórych zwierząt, działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna, działalność w zakresie: ochrony przeciwpożarowej, związków zawodowych, klubów sportowych.
For example it is the cultivation of certain crops and breeding certain animals, insurance and reinsurance activity, activity in the field of: fire protection, trade unions, sports clubs.

Rozszerzono w nim zakres dawnego art. 3 ust. 6 IMD1 na zakłady reasekuracji i pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, a także uwzględniono procedurę zgłoszenia zob. art. 4.
It extends the former Article 3(6) of IMD1 to reinsurance undertakings and insurance and reinsurance intermediaries, and takes into account the declaration procedure see Article 4.

Państwa członkowskie dopilnowują, aby właściwe organy żądały następujących informacji od pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, którzy, jako warunek rejestracji.
Member States shall ensure that their competent authorities request the following information from insurance and reinsurance intermediaries, as a condition of registration.

W seminarium udział wzięło ponad 100 osób, w tym, przedstawiciele wyższych uczelni, krajowych i zagranicznych zakładów ubezpieczeń i reasekuracji oraz brokerów ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych.
More than 100 people participated in the seminar, including representatives of universities, domestic and foreign insurance and reinsurance companies as well as insurance and reinsurance brokers.

Mogą one także pomagać przedsiębiorstwom ubezpieczeniowym i reasekuracyjnym w nabyciu doświadczenia z typami ryzyka, z którymi nie są one dobrze obeznane.
They can also help insurance and reinsurance undertakings to acquire experience of risks with which they are unfamiliar.

Aby umożliwić spółdzielniom europejskim świadczenie usług ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, niezbędne jest rozszerzenie wykazu dozwolonych form prawnych zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji i uwzględnienie w nim spółdzielni europejskiej(SCE) zdefiniowanej w rozporządzeniu(WE) nr 1435/20033.
In order to enable European cooperatives to provide insurance and reinsurance services, it is necessary to extend the list of permissible legal forms of insurance and reinsurance undertakings to include the European Cooperative Society(SCE) as defined in Regulation(EC) No.1435/20033.

W skład Chubb wchodzą spółki ubezpieczeniowe i reasekuracyjne, posiadające zezwolenie lub inny certyfikat, które uprawniają je do prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i/lub reasekuracyjnej w różnych krajach i jurysdykcjach na całym świecie.
Chubb is composed of insurance and reinsurance companies that are licensed or otherwise approved to transact insurance and/or reinsurance business in various countries and jurisdictions around the world.

How to use "ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej" in a Polish sentence

Komentarzpraca zbiorowaPublikacja zawiera szczegółowe i kompleksowe omówienie ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, która stanowi swoistą konstytucję rynku ubezpieczeń.

Informacje te są częścią OWU i wynikają z przepisów prawa (art. 17 ust. 1 Ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej).

Prawo ubezpieczonego do uzyskania informacji w ustawie o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej | str. 76 6.

Ostatnie lata nie były łaskawe dla branży ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej 27.

ich wypłacalności przewiduje projekt ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej przygotowany przez Ministra Finansów.

O pośrednictwie w kontekście założeń do projektu ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej piszą z kolei Piotr Czublun i Ewa Strzoda na s. 9.

o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej rok po jej uchwaleniu.

Natomiast do ustawy o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej wprowadzono podstawę do przetwarzania danych o stanie zdrowia.

Książki o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej - Księgarnia Profinfo.pl Książka łączy jakościowy opis praktyk w zarządzaniu zespołami sprzedaży z perspektywą nauk o zarządzaniu.

Ubezpieczyciel podlega nadzorowi Federalnego Urzędu Nadzoru Usług Finansowych (Bafin) w Niemczech a w zakresie określonym w ustawie o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej także Komisji Nadzoru Finansowego. 12.

How to use "insurance and reinsurance" in an English sentence

Insurance and reinsurance companies face a conundrum.

Insurance and reinsurance issue and contracts.

Malath Cooperative Insurance and Reinsurance Co.

MAINS SAL Insurance and Reinsurance Co.

Trust International Insurance and Reinsurance Co.

Global Property &Casualty Insurance and Reinsurance provider.

Insurance and Reinsurance Practice Group Head.

Setting-up new insurance and reinsurance companies.

Insurance and reinsurance transactions are often complicated.

XL Group provides insurance and reinsurance service.