What is the translation of " REJESTROWYM " in English?

• registry
• registration
• registered

Examples of using Rejestrowym in Polish and their translations into English

Wikipedia® jest rejestrowym znakiem firmowym Wikimedia Podstawa, Inc.
Wikipedia® itself is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc.

Reprezentowanie Klienta w postępowaniach przed sądem rejestrowym i urzędami.
Representing clients in proceedings before registry courts and other authorities.

Nastąpiło zarejestrowanie tej emisji w sądzie rejestrowym we Wrocławiu poprzez podwyŜszenie kapitału akcyjnego o kwotę EUR 47 262, 63 195 374, 26 zł.
The registry court in Wroclaw the increase in the share capital of the Company by the amount of EUR 47 262.63 PLN 195 374.26.

Rejestratorzy domen pełniąfunkcjęjedynie organu utrzymującego domeny na poziomie rejestrowym.
Domain registrars act only as the entities that maintains documents at the level of registration.

Do podjęcia dalszych czynności w postępowaniu rejestrowym konieczne będzie ustanowienie pełnomocnika.
To take further steps in registration proceeding, it will be necessary for them to appoint a representative.

np. policji lub organom rejestrowym.
such as police or registration authorities.

Zmiany dotyczące sprawozdań finansowych mają umożliwić sądom rejestrowym egzekwowanie obowiązków dotyczących składania sprawozdań finansowych.
The changes concerning financial reports should help the registry courts enforce obligations to file financial reports.

Zarejestrowała- przed dniem 30 listopada 2010 roku- następujące substancje wraz z odnośnymi numerami rejestrowymi.
Has registered, before 30th November 2010 the following substances with their respective registration number.

Zakładanie spółek, dokumentacja i postępowanie przed sądem rejestrowym sporządzanie dokumentów korporacyjnych związanych z funkcjonowaniem spółek.
Setting up of companies, preparation of required documentation and representation of Clients before registry courts.

w tym na gruncie licznych postępowań przed sądem rejestrowym.
including numerous proceedings before the registry court.

Podobnie jak obligacje serii H1 są zabezpieczone zastawem rejestrowym na certyfikatach inwestycyjnych subfunduszy Grupy MCI:
Similarly to H1 series bonds, they are secured by a registered lien on the certificates of the investment funds of the MCI Group:

wniosków w postępowaniu rejestrowym Krajowy Rejestr Sądowy.
petitions to the court in registration(National Court Register) proceedings.

Składniki majątkowe obciążone zastawem rejestrowym Jeśli składniki mające zostać objęte pre-packiem są obciążone zastawem rejestrowym na rzecz innego podmiotu niż wnioskodawca,
If assets covered by the pre-pack are encumbered with a registered pledge in favour of a creditor other than the applicant,

postępowaniach nieprocesowych zwłaszcza przed sądem rejestrowym i wieczystoksięgowym.
non-litigious procedures particularly before registry court and land and mortgage register court.

Innymi słowy członkowie zarządu są zobowiązani do złożenia w sądzie rejestrowym sprawozdania finansowego nawet wtedy, gdy nie zostało ono zatwierdzone
In other words, the management board members are required to file the financial report with the registry court even if it has not been approved,

reprezentację w postępowaniu rejestrowym.
providing representation in the registration procedure.

Przedstawiciel VALE Építési Kft złożył w węgierskim sądzie rejestrowym wniosek o wpis spółki do węgierskiego rejestru spółek ze wskazaniem spółki VALE COSTRUZIONI jako poprzednika prawnego spółki VALE Építési Kft.
The representative of VALE Építési Kft. requested a Hungarian commercial court to register the company in the Hungarian commercial register, together with an entry stating that VALE COSTRUZIONI was the predecessor in law of VALE Építési kft.

W badaniu rejestrowym pacjentów z PNH, u których nigdy nie dokonano przetoczenia krwi, u pacjentów leczonych
In the registry study of patients with PNH who had never had a blood transfusion,

Niedopuszczalne jest bowiem złożenie wniosku o zatwierdzenie warunków sprzedaży w odniesieniu do składników majątkowych objętych zastawem rejestrowym, jeżeli umowa o ustanowienie zastawu rejestrowego przewiduje możliwość zaspokojenia przez zastawnika z przedmiotu zastawu przez jego przejęcie
It is impermissible to file an application for approval of the terms of pre-pack sale with respect to assets covered by a registered pledge if the agreement establishing the registered pledge permits the pledgee to claim satisfaction by taking over

numerze rejestrowym i radiowym sygnale wywoławczym każdego statku uczestniczącego w połowach w celach badawczych Państwo Członkowskie powiadamia bezpośrednio Sekretariat CCAMLR i przesyła kopię Komisji,
size, registration number and radio call sign of each vessel participating in the exploratory fishery shall be notified directly by Member States to the CCAMLR Secretariat,

Zarząd Spółki składa w sądzie rejestrowym właściwym ze względu na siedzibę Spółki roczne sprawozdanie finansowe,
The Management Board of the Company shall submit in the register court having jurisdiction over seat of the Company the annual financial statement,

Po wybraniu numeru telefonu należy wybrać 4 Elektroniczny dostęp do sądów rejestrowych.
After dialing the telephone number, select 4 Electronic access to registry courts.

Duński organ rejestrowy odrzucił wniosek Centros Ltd.
Danish registration body rejected the application.

Weryfikacji rejestrowego tonażu statków rybackich;
Verification of the registered tonnage of fishing vessels;

Numer rejestrowy.
Registration number.

To obezwładniać gdy rejestrowy numer seryjny znajdować.
This is disabled when registered serial number is found.

Nazwa i numer rejestrowy statku.
Name and registration number of the vessel.

Liczbę Kozaków rejestrowych powiększono do 8000.
The number of registered Cossacks was increased to 8,000.

Reprezentację podmiotów w postępowaniach rejestrowych;
Representing entities in registration proceedings;

Nie w bezpłatny ściąganie, tylko w rejestrowy wersja.
Not in free download, only in registered version.

How to use "rejestrowym" in a Polish sentence

Rejestrowym miejscem wykonywania działalności jest miejscowość Goszcz.

Uprawnienia do emisji obj?te zastawem rejestrowym Krajowy Administrator zwraca uwag?, aby podmioty zainteresowane dokonywaniem transakcji maj?cych za przedmiot uprawnienia do emisji, wykaza?y si?

Wysokość minimalnego kapitału zakładowego spółki typu otwartego wynosi ok 14854 PLN z dnia złożenia wniosku o rejestrację spółki w organie rejestrowym.

Spółka jawna, która sporządza roczne sprawozdanie finansowe, musi je złożyć w sądzie rejestrowym (a contrario art. 2 ust. 2a i art. 70a ustawy o rachunkowości, Dz.

KEN 103, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym dla Miasta Stołecznego Warszawy, Wydziale XIII Gospodarczym - rejestrowym pod numerem KRS 387608 („Spółka”).

Wówczas spółka dokonuje uzupełnienia w urzędzie wzywającym, a nie w sądzie rejestrowym, w którym składany był wniosek.

Wzmianka o złożeniu opinii przez biegłego rewidenta w sądzie rejestrowym powinna być ogłoszona przez spółkę przed dniem jej zarejestrowania. § 8.

Przez zaznaczenie odpowiedniego pola zapamiętywane jest wskazanie odpowiadającego czasu dla każdej pozycji rejestru w pliku rejestrowym. 5.

Czy sprawozdanie wystarczy złożyć do urzędu skarbowego, czy konieczne jest także jego złożenie w sądzie rejestrowym?

Pełnomocnictwo w przypadku podpisu oferty przez osobę niewskazaną w dokumencie rejestrowym jako upoważnionej do reprezentowania wykonawcy. (jeśli dotyczy) 10.

How to use "registration, registry, registered" in an English sentence

Donor status: company, registration number 02938988.

Double click the CurrentType registry value.

Company registration takes three working days.

Solution Seven: Fix registry problems effectively.

Wednesday, 10th Oct 2018: Registration Closed!

Complaint registered with SBI, Kindly help.

IJMB 2016 Registration extended,Fees and requirements.

Winter and Spring Registration Now Open!

The domain Guidejeux.fr was registered n/a.

RIDETZ 2016 registration has officially begun!