What is the translation of " ROZSZERZYĆ ZAKRES " in English?

• extend the scope of
• to expand the range of
• to expand the scope of
• broaden the scope of
• extending the scope of
• expand the range of
• expand the scope of
• to enlarge the scope of

Examples of using Rozszerzyć zakres in Polish and their translations into English

Jednak, aby rozszerzyć zakres pomocy.
But to expand the range of help.

Rozszerzyć zakres usługi powszechnej;
Extending the scope of universal service;

Jest to konieczne, aby rozszerzyć zakres dodatkowych prac.
This is necessary to expand the range of additional works.

Nowy satelita zapewni większą stabilność pracy, i rozszerzyć zakres usług.
The new satellite will provide more work stability, and expand the coverage of services.

Czy możemy rozszerzyć zakres funduszy europejskich bez ich zwiększania?
Can we extend the scope of the European funds without increasing them?

Idealne dla początkujących, a także muzycy chcą rozszerzyć zakres dźwięków mają dostępne.
Ideal for beginners as well as musicians looking to expand the range of sounds they have available.

Rozszerzyć zakres oznakowania ekologicznego UE(European Eco-Flower) na produkty żywnościowe.
Broadening the scope of the EU ecolabel(European flower) to food products.

Jednakże Rada Prezesów EBC może rozszerzyć zakres dopuszczalnych instrumentów.
However, the ECB's Governing Council may expand the range of admissible instruments.

To pozwala nam, rozszerzyć zakres rozwiązań dla wysyłki i sprzedaży detalicznej", erklärt Bob Farrell, CEO bei Kewill.
It allows us, to expand the range of solutions for the dispatch and retail", erklärt Bob Farrell, CEO bei Kewill.

SimMom można także wyposażyć w skórę brzucha bez ciąży, aby rozszerzyć zakres treningu symulacyjnego.
SimMom can now be fitted with a non-gravid abdominal skin to expand the scope of your simulation training.

Niemniej jednak, możemy rozszerzyć zakres podstawy oznakowywania konwencjonalnego"ja.
Nevertheless, we can extend the scope of the basis for labeling he conventional"me.

Nie jest źle mieć urządzenie holownicze, a następnie możesz dostarczyć samochód do najbliższej stacji benzynowej i nieznacznie rozszerzyć zakres usług.
It's not bad to have a towing device, then you can deliver the car to the nearest gas station, and slightly expand the range of services.

Stała siedziba pozwoli stowarzyszeniu rozszerzyć zakres działalności, a także tworzyć długofalowe plany.
Permanent headquarters would allow for expanding the scope of their activities as well as long term  plans.

Dane produktu Ten rajd rowerowy będzie dostarczany z E-300, akumulator i ładowarka akumulatora, można uaktualnić bike z cięższego akumulatora, aby rozszerzyć zakres rowerem.
This bike will be delivered with a E-300 battery and battery charger, you can upgrade the bike with a heavier battery to expand the range of the bike.

Możesz również rozszerzyć zakres danych generowanych przez cookie na temat korzystania z witryny Włącznie.
You can also extend the coverage of the data generated by the cookie about your use of the Website Incl.

Zważywszy na przedstawione propozycje, żywię nadzieję, że Parlament Europejski zdoła zaakceptować stanowisko Rady i tym samym rozszerzyć zakres błękitnej karty.
Given the proposals that have been made, I hope that the European Parliament will be able to accept the position of the Council and thereby broaden the scope of this Blue Card.

Planujemy rozszerzyć zakres naszej edukacji, Badania, zaangażowanie społeczne i partnerstwa do każdego zakątka świata.
We plan to extend the scope of our education, research, community involvement and partnerships to every corner of the world.

Tapping na moim komputerze używany sprzęt zastępczej, która pozwala rozszerzyć zakres możliwych wątków onositelno instrukcją producenta, w tym cięcia calowe gwinty.
Threading on my machine is used replacement gear that allows you to expand the range of possible threads onositelno factory instructions, including cut inch threads.

Rozszerzyć zakres niektórych przepisów stosowanych obecnie jedynie do określonego postępowania celnego w celu uwzględnienia wszechstronnego zakresu stosowania Kodeksu.
To extend the scope of certain provisions which currently apply only to specific customs procedures in order to take account of the Code's comprehensive application.

Zastosowanie takiego czujnika powinno znacznie rozszerzyć zakres funkcji komunikacyjnych, które mogą być dostarczane za pomocą BCI.
The use of such a sensor should greatly expand the range of communication functions that can be provided using a BCI.

Aby rozszerzyć zakres stosowania o wypalone paliwo przeznaczone do ponownego przetworzenia, Komisja przywołuje jako argument ochronę radiologiczną oraz logikę chodzi o te same materiały, zmienia się jedynie ich przeznaczenie.
The Commission cites radiation protection and logic(the materials are the same, only the destination changes) as arguments for extending the scope of application to spent fuels for reprocessing.

Wspieranie funduszy funduszy może z kolei pomóc w szczególności rozszerzyć zakres inwestycji prywatnych w kapitał wysokiego ryzyka przez przyciągnięcie inwestorów instytucjonalnych.
The promotion of funds-of-funds could in particular help broaden private investment in venture capital by attracting institutional investors.

Działanie na szczeblu UE zapewnia środki niezbędne do finansowania inicjatyw w całej UE oraz dodatkowe źródła finansowania pozwalające państwom członkowskim rozszerzyć zakres ich działań i poprawić ich efektywność.
The action at EU level provides the funding necessary for initiatives across EU and additional sources of financing which permit Member States to expand the scope of their actions and increase their effectiveness.

Parlament Europejski chciał również rozszerzyć zakres tego, co uznaje się za wierzytelności kredytowe, o międzybankowe wierzytelności kredytowe.
The European Parliament also wanted to extend the scope of what is accepted as collateral to interbank credit claims.

W związku z rozwojem wypadków w Sudanie w ostatnim okresie, a w szczególności ze względu na ciągłe naruszanie porozumienia o zawieszeniu broni z Ndżameny, podpisanego 8 kwietnia 2004 r. oraz protokołów z Abudży, podpisanych 9 listopada 2004 r. przez wszystkie strony konfliktu w Darfurze oraz ze względu na niewypełnienie własnych zobowiązań oraz niespełnienie żądań Rady Bezpieczeństwa przez rząd Sudanu, oddziały rebelianckie i inne uzbrojone grupy w Darfurze, dnia 29 marca 2005 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych postanowiła rozszerzyć zakres środków ograniczających, obowiązujących w stosunku do Sudanu.
In view of recent developments in Sudan, and notably the continued violations of the N'djamena Ceasefire agreement of 8 April 2004 and the Abuja Protocols of 9 November 2004 by all sides in Darfur and the failure of the Government of Sudan and rebel forces and all other armed groups in Darfur to comply with their commitments and the demands of the Security Council, the United Nations Security Council decided on 29 March 2005 to enlarge the scope of the restrictive measures in force against Sudan.

Państwa Członkowskie mogą rozszerzyć zakres kontroli wyposażenia układów hamulcowych, włączając pojazdy lub części nieobjęte niniejszą dyrektywą.
Whereas Member States may extend the scope of the braking test to include vehicles or test items outside the scope of this Directive;

Podczas przyszłych prac należy uwzględnić komunikaty Komisji oraz rozszerzyć zakres działań na inne dziedziny polityki, a nabyte doświadczenia wykorzystać w innych regionach.
Future work should take into account the Commission's communications and broaden the scope of action to other policy areas and apply lessons learnt to other regions.

Obsesję na pomysł, aby rozszerzyć zakres potencjalnych klientów, założyciel markaPan Kamprad wpadł na genialny pomysł na biznes- aby zwolnić katalog, Pierwszy pocztowy papierowym wydaniu stała się punktem zwrotnym dla rozwoju marki.
Obsessed with the idea to expand the range of potential customers, the founder brand, Mr Kamprad came up with a brilliant business idea- release catalogue.

Zgodnie z zaleceniami Europejskiego Trybunału Obrachunkowego[7] Rada postanowiła rozszerzyć zakres rozporządzenia dotyczącego EFRR o trzy dodatkowe kategorie kwalifikujących się kosztów.
In accordance with the recommendations of the European Court of Auditors[7], the regulation extends the scope of the ERDF regulation to three additional forms of eligible costs.

Komisja postanowiła rozszerzyć zakres przedmiotowy proponowanego postępowania o spory krajowe, aby zapewnić równe traktowanie wszystkich podmiotów oraz zapobiec zakłóceniu konkurencji między podmiotami gospodarczymi.
The Commission has decided to extend the scope of the proposed procedure to national disputes, in order to ensure equal treatment for all and to prevent distortion of competition between economic operators.

How to use "rozszerzyć zakres" in a sentence

Komisja może w przyszłości rozszerzyć zakres odpadów,. , zaakceptowany 12.

Ich właściwości pozwalają rozszerzyć zakres takiej tapety i zmienić wygląd każdego pomieszczenia.

Przemysłowa 26, 00-450 Warszawa Numer telefonu i adres email można zmienić telefonicznie tel. 22 523 50 70 (pn.-śr. 9:00-17:00, czw.-pt. 8:00-16:00) Czy mogę rozszerzyć zakres ochrony?

W marcu tego roku AstraZeneca ogłosiła, że zamierza zatrudnić około 200 nowych pracowników i rozszerzyć zakres działania na wszystkie obszary planowania i zarządzania badaniami klinicznymi.

Początkowo do Programu kwalifikowano jedynie mniejsze grupy – do 20, a później do 40 tysięcy mieszkańców, lecz MRPiPS zdecydowało się rozszerzyć zakres działania programu.

Czy firma chce rozszerzyć zakres swojej oferty o gry na urządzenia mobilne?

Dostawca Usługi może rozszerzyć zakres oferowanych usług bez konieczności zmiany Regulaminu i Cennika. 2.

Dzięki temu Zarząd Województwa Pomorskiego będzie mógł rozszerzyć zakres realizowanych ze środków unijnych zadań o miejskie odcinki w kierunku Pelplina i Gdańska.

Można wykupić dodatkowe ubezpieczenia od następstw chorób przewlekłych lub rozszerzyć zakres ubezpieczenia.

Polaków będzie w tym roku w zasięgu sieci GSM Play'a Play może rozszerzyć zakres planowanych inwestycji.