What is the translation of " SEGMENTU RYNKU " in English?

• market segment

Examples of using Segmentu rynku in Polish and their translations into English

To zmieniło się, jak projektanci zaczęli tworzyć produkty dla tego dużego segmentu rynku.
This has changed, as designers began to create products for this large market segment.

Nowy procesor AthlonTM firmy AMD to idealny produkt dla tego segmentu rynku, i za chwilę odkryjesz dlaczego.
AMD's new AthlonTM processor is the ideal product for this market segment, and you're about to discover why.

Przejęcie N2WS plasuje Veeam jako firmę działającą w samym centrum tego dynamicznie rozwijającego się segmentu rynku.
The acquisition of N2WS positions Veeam squarely in the thick of this rapidly growing market segment.

Pozwolą na opracowanie i dostarczenie unikalnego systemu druku dla tego segmentu rynku- napisał w liście intencyjnym dr Adam Weiss, CEO Wise Device.
Will allow to develop and provide a unique printing system for this segment of the market, wrote Dr. Adam Weiss, CEO at Wise Device, in the letter of intent.

W 1986 r. firma Packard Bell zaczęła projektować i sprzedawać komputery osobiste przeznaczone dla odbiorców należących do dotychczas niewykorzystanego segmentu rynku: użytkowników domowych.
In 1986, Packard Bell began designing and marketing personal computers to a previously untapped market segment: home users.

W zależności od segmentu rynku, wadliwe opakowania- chociażby ze względu na drobne odchylenia kolorystyczne- mogą spowodować szkody wizerunkowe, jak również wysokie ryzyko odpowiedzialności.
Depending on the market segment, poorly produced packagings- even just variations in color- can result in loss of image as well as a high liability risk.

Współpraca z niezależnymi domami mediowymi, agencjami kreatywnymi oraz instytucjami badawczymi umożliwia Działowi przeprowadzenie kampanii każdego typu i dla dowolnego segmentu rynku.
Cooperation with independent media houses, creative agencies and research institutions enables us to carry out a campaign of any type and for any market segment.

Wraz z tworzeniem dedykowanych produktów, sprzętu i usług, firma W Abrasives oferuje rozwiązania dla każdego segmentu rynku transportu drogowego, czy to części odlewanych czy też kutych.
With the creation of dedicated products, equipment and services, W Abrasives offers solutions for each market segment of the road transportation market, whether for foundry parts or forged parts.

Szczególnie dla tego segmentu rynku przekaźnik DW-H dostępny jest nie tylko w obudowie wykonanej z tworzywa LCP(do lutowania rozpływowego) lecz również z tworzywa PBT, które wypełnia postanowienia standardu VDE zgodnie z normą EN60335 test żarzącego przewodu, odporność na upływ prądu.
Particularly for this market segment, the DW-H relay is not only available in an LCP housing(for reflow soldering) but also upon request in PBT, which fulfills the VDE standard EN60335 glow wire test, creepage resistance.

W szczególności w ciągu 2009 r. sprzedaż maszyn budowlanych i rolniczych spadła nawet o 60% w zależności od segmentu rynku, a najnowsze prognozy nie przewidują jej wzrostu aż do końca 2010 r.
Particularly the sales of construction equipment and agricultural machinery dropped up to 60% depending on the market segment during 2009 and latest forecasts do not expect a recovery till the end of 2010.

Zarządca infrastruktury wykazuje organowi regulacyjnemu, że dana usługa kolejowa może pokryć płatności podwyżek zgodnie z art. 32 ust. 1, przy czym każdy z rodzajów przewozów wymienionych w poszczególnych punktach poniżej należy do innego segmentu rynku.
The infrastructure manager shall demonstrate to the regulatory body the ability of a train service to pay mark-ups according to Article 32(1), whereby each of the services listed under a single one of the following points shall belong to different market segments.

W dziedzinie przewozów towarów(w tym przewozów koleją) odnotowano ostatnio znaczny spadek aktywności(w granicach od 20% do 50%, w zależności od segmentu rynku), a w dziedzinie przewozów pasażerskich również nastąpiło spowolnienie.
Freight services(including rail) have recently suffered a significant drop in activity(between 20% and 50% depending on the market segment) and passenger service activity has also slowed.

Zróżnicowana oferta produktowa jest z pewnością mocną stroną stoczni Nauta. Nie ograniczamy się do jednego segmentu rynku, ale budujemy statki różnego typu- zarówno sejnery rybackie, jak też jednostki naukowo-badawcze oraz specjalistyczne statki pomocnicze, takie jak SOV(Service Operations Vessel) czy PSV Platform Supply Vesel.
We are not limited to the one market segment, but we are building ships of different type- both fishing trawlers, as well as research vessels and special support ships, so as SOV(Service Operations Vessel) and PSV Platform Supply.

Projekt został zrealizowany w terminie i pozwolił na osiągnięcie założonych celów podniesienie efektywności sprzedaży i skierowanie jej do nieobsługiwanego segmentu rynku oraz obniżenie kosztów obsługi klienta.
The project was carried out according to the schedule and provided for drafted goals sales effectiveness increase while directing it to the not served market sector and reducing customer care costs.

Producenci pralek przemysłowych i wyposażenia do czyszczenia chemicznego korzystają z szeregu produktów firmy Sterling SIHI przeznaczonych dla tego segmentu rynku oferujących w jednym miej szu, rozwiązania dla pomp próżniowych, pomp cieczy i pomp bocznokanałowych.
Industrial washing machines and dry cleaning equipment manufactures benefit from Sterling SIHI's broad product portfolio for this market segment, providing a single stop shop for vacuum, liquid and side channel pumps.

W celu zagwarantowania, że docelowe poziomy odzwierciedlają specyfikę małych i niszowych producentów oraz odpowiadają możliwościom producentów w zakresie zmniejszenia emisji, należy ustalić dla takich producentów alternatywne docelowe poziomy zmniejszenia emisji uwzględniające możliwości technologiczne samochodów danego producenta w zakresie zmniejszenia indywidualnego poziomu emisji CO2 i odpowiadające cechom danego segmentu rynku.
In order to ensure that targets reflect the particularities of small and niche manufacturers and are consistent with the manufacturer's reduction potential, alternative emission reduction targets should be set for such manufacturers taking into account the technological potential of a given manufacturer's vehicles to reduce their specific emissions of CO2 and consistently with the characteristics of the market segments concerned.

Badanie rynku: wykorzystujemy informacje, które gromadzimy za pomocą Plików cookie, aby realizować nasze cele stanowiące uzasadnione interesy tj. zaangażowanie się w badania rynku(takie jak analiza segmentacji rynku lub tendencji, preferencji i zachowań, badania dotyczące produktów czy usług lub skuteczności działań marketingowych lub reklam) lub w rozwój produktu analiza charakterystyk segmentu rynku lub grupy klientów lub wyników naszej Strony w celu jej ulepszenia.
Market research: We use information that we collect through Cookies to pursue our legitimate interests to engage in market research(such as the analysis of market segmentation or trends, preferences and behaviours, research about products or services, or the effectiveness of marketing or advertising) or product development such as the analysis of the characteristics of a market segment or group of customers or the performance of our Site, in order to improve our Site.

W niektórych segmentach rynku połowa pracowników ma ponad 50 lat.
In certain market segments, 50% of the workers are over 50 years old.

Regulowany segment rynku dla paneuropejskich papierów wartościowych_BAR.
Regulated Market Segment for pan-European securities_BAR.

W związku z segmentów rynku przedsiębiorstwa żeglugowego“nie różowe, CHOCIAŻ.
In view of the market segments of the shipping company as“not rosy, however.

Ten segment rynku żywności jest znany ze swojego wysokiego poziomu wadliwości dostaw.
This food market segment is known for its high level of incoming defect loads.

Pojazdy hybrydowe wykazują również dodatkowe segmenty rynku i są coraz bardziej tracą status egzotycznych.
Hybrid vehicles also show additional market segments and are increasingly losing their exotic status.

Tym segmencie rynku można określić jako zepsuty, bo kilka.
This market segment could be described as spoiled, because few.

W podobnych segmentach rynku, szanse są dobre, znaleźć nowe wyzwanie.
In similar market segments, your chances are good, to find a new challenge.

Regulowany segment rynku dla paneuro-pejskich papierów wartościowych 10.
Regulated Market Segment for pan-Euro-pean securities 10.

Staramy sięrozwijać winnych segmentach rynku, takich jakwyposażenie warsztatów, ogumienie, akcesoria samochodowe, akumulatory.
Wearetrying todevelop indifferent market segments, such asgarage equipment, tyres, caraccessories, batteries.

Regulowany segment rynku dla papierów wartościowych SMI 8.i 9.
Regulated Market Segment for SMI securi-ties 8.& 9.

Większość producentów ze Wspólnoty oferuje inne linie produktowe dla różnych segmentów rynku.
Most of the Community producers have different product lines for different market segments.

W związku z tym przewiduje się, że ten segment rynku będzie dalej kurczyć się w przyszłości.
This market segment is consequently expected to shrink further.

Większość producentów wspólnotowych oferuje różne serie produktów dla różnych segmentów rynku.
Most of the Community producers have different product lines for different market segments.

How to use "segmentu rynku" in a Polish sentence

Atrakcyjność tego segmentu rynku spowodowała, że wiele osób postrzega uprawę winorośli i produkcję wina jako potencjalne źródło dochodów. Żyjemy w czasach bezprecedensowego rozwoju turystyki.

Ocena, czy to dobre czy złe zjawisko zależy od spojrzenia na strategię rozwoju tego segmentu rynku.

W przedsięwzięciu uczestniczyli przedstawiciele branşy reklamowej i medialnej, zainteresowani rozwojem tego segmentu rynku.

Rynek budownictwa drogowego – nasze analizy nie mogłyby pominąć tematyki największego segmentu rynku budowlanego, jakim jest rynek budowy dróg.

Tym bardziej, że również w Polsce stał się przebojem rynkowym i najchętniej kupowaną jednostka z tego segmentu rynku.

Emitent należy do segmentu rynku NewConnect – NC Focus.

Wnioski: Specyficzne potrzeby kobiet sugerują stworzenie wyspecjalizowanej oferty turystycznej dla tego segmentu rynku usług.

Z tego względu własnym stoperem mogą pochwalić się raczej marki z wyższego segmentu rynku, te które mają odpowiednie możliwości i fundusze.

Pierwszy tablet będzie typowym urządzeniem dla tego segmentu rynku, z podobnym do konkurencji wyglądem oraz dotykowym wyświetlaczem o przekątnej 9.7-cala.

Wartość drugiego co do wielkości segmentu rynku – luksusowej odzieży i dodatków to 2,2 mld zł.

How to use "market segment" in an English sentence

Market segment has good growth potential; 3.

And the market segment is growing fast.

See our Forming Market Segment brochure below.

What market segment is this intended for?

Refer to your market segment code printout.

Market Segment by Applications: Feed and Food.

International Market Segment Report Customer Analysis Dept.

In Europe, this market segment speaks German.

Market Segment by Applications: Clinics and Hospitalss.

How does this market segment behave?