What is the translation of " SPECJALNYCH PROGRAMÓW " in English?

• special programmes
• special programs
• of specific programmes
• special schemes

Examples of using Specjalnych programów in Polish and their translations into English

Otrzymały propozycję dostępu do specjalnych programów lub środków;
Are offered access to the specific programmes or measures;

Realizacja specjalnych programów ułatwiających tworzenie przedsiębiorstw przez migrujące kobiety i grupy mniejszościowe.
The implementation of specific programmes to facilitate the creation of businesses by migrant women and minority groups.

W pralce sintepon dobrze zachowane, jeśli używasz specjalnych programów delikatnego lub ręcznego mycia.
In the washing machine sintepon well preserved, if you use special programs for delicate or hand-washing.

Archiwa samorozpakowujące(SFX) to archiwa, które nie wymagają do dekompresji żadnych specjalnych programów.
Self-extracting archives(SFX) are archives needing no specialized programs- archives- to decompress themselves.

Każdy ze Specjalnych Programów, które przedtem uważaliśmy za choroby, zaczyna się tylko wtedy, gdy następuje konflikt z naszymi biologicznymi potrzebami.
Each of the Special Programmes we used to call diseases earlier will only begin when we notice a conflict with our biologial needs.

Oczywiście realizacja takiego programu mogłaby wymagać ograniczenia specjalnych programów w niektórych sektorach.
Of course, this programme could restrict special programmes in specific sectors.

Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu specjalnych programów, mających na celu zmniejszenie szkodowości, zwłaszcza w zakresie ubezpieczeń komunikacyjnych.
We help with creation and implementation of special programs in order to diminish loss ratio, especially with regard to vehicle insurance.

Aby chronić dzieci przed agresywnym i negatywnym wpływem nowoczesnych technologii, konieczne jest zainstalowanie specjalnych programów.
To protect children from the aggressive and negative impact of modern technologies, it is necessary to install special programs.

Tworzenie specjalnych programów dla osób ze specjalnymi potrzebami, głuchych, upośledzonych umysłowo lub inaczej, socjal-osób niepełnosprawnych.
The creation of special programs for persons with special needs, hearing impaired and mentally disabled or otherwise socially handicapped.

Hilton Honors dąży do zapewnienia najwyższego poziomu ochrony prywatności wszystkim swoim gościom za pomocą obowiązujących specjalnych programów i zabezpieczeń.
Hilton Honors is committed to the highest level of privacy protection for all our guests with special programs and safeguards in place.

W opinii MSWiA nie ma zatem obecnie potrzeby wprowadzania specjalnych programów czy projektów podnoszących w tym względzie świadomość urzędników.
The Ministry of the Interior and Administration believes that there is currently no need to introduce special programmes or projects to raise the officials' awareness in this respect.

Dzieci do 12 roku życia mogą również dołączyć do kreatywnych gier i zabaw organizowanych przez utalentowany zespół animatorów w klubie Maro mini, natomiast nastolatki mogą wybrać spośród całej gamy specjalnych programów sportowych i gier.
Children from 0-12 can also join in the fun with all manner of creative games and fun organised by the talented animation team at the Maro mini club, while a special programme of sports and games provides plenty of entertainment for teens.

Firmy, które oferują Tworzenie specjalnych programów dla osób ze specjalnymi potrzebami, głuchych, upośledzonych umysłowo lub inaczej, socjal-osób niepełnosprawnych.
Firms that provide The creation of special programs for persons with special needs, hearing impaired and mentally disabled or otherwise socially handicapped.

Zarezerwuj wycieczkę do wspaniałego wyspy Egina, Poros i Hydra lub zbadania Ateny poprzez naszych specjalnych programów w tym wycieczki do miasta.
Book an excursion to the magnificent islands of Aegina, Poros and Hydra or explore Athens through our special programms including a tour to the city.

Świadczenia w ramach specjalnych programów emerytalnych przekraczające pewien pułap obniżono o 10%, choć ma to charakter jedynie przejściowy, a ich indeksację uzależniono od PKB.
Pensions under special schemes that were above a certain threshold were cut by 10%, albeit on a temporary basis, while their indexation has been tied to a GDP trigger.

Aby obliczyć liczbę lamp LEDoraz rozkład natężenia oświetlenia mogą skorzystać ze specjalnych programów, które są swobodnie dostępne do pobrania w Internecie, na przykład, Dialux.
To calculate the number of LED lampsand the illuminance distribution can take advantage of special programs that are freely available for download on the Internet, for example, DIALux.

Kiedy mówimy o cenach przystępnych dla biednego konsumenta, często bezrobotnego, to żywność ta powinna być dla niego dostępna po znacznie niższych cenach, czy wręcz dostarczona w formie bezpłatnej, oczywiście w ramach specjalnych programów i na określonych warunkach.
When we are talking about affordable prices for the poor, often unemployed, consumer, food should be accessible at significantly lower prices, or simply supplied without charge, of course under special programmes and under specific conditions.

W tym przypadku działają dzięki zastosowaniu specjalnych programów stworzonych przez Departament do którego uczynił zmiany przy wsparciu naszych specjalistów w ostatnich miesiącach.
In this case, they operate through the use of special programs created by the Department to which they had made changes with the support of our specialists in the past months.

Popieram pozytywne środki, które zostały zaproponowane w sprawozdaniu z myślą o zachęcaniu i wspieraniu kobiet naukowców, czy to w formie poradnictwa karierowego, ukierunkowanego na kobiety naukowców, czy też specjalnych programów mających na celu popieranie interesów płci żeńskiej w karierze naukowej.
I support the positive measures proposed in the report to encourage and support women scientists, whether in the form of careers advice aimed at women scientists or special programmes to support girls' and women's interest in science-based careers.

Oczywiste jest, że racjonalne uzasadnienie ustanowienia tych specjalnych programów w 1993 r.- tzn. ryzyko niewystarczająco zharmonizowanych stawek podatkowych prowadzących do zaburzenia konkurencyjności- nadal istnieje.
It is clear that the rationale for setting up these special schemes in 1993- i.e. the risk of insufficiently harmonised tax rates leading to distortion of competition- still exists.

Zgodnie z treścią zalecenia, w odniesieniu do kompetencji i uczenia się przez całe życie, należy podkreślić, że konieczne jest zwrócenie szczególnej uwagi nie tylko na nabywanie różnych kompetencji, ale również na konieczność zachowania- za pomocą specjalnych programów- już zdobytych umiejętności.
In line with the text of the Recommendation, it should be pointed out in connection with lifelong learning and competences that there must be a focus not only on acquiring various skills but also on maintaining skills which have already been acquired through special programmes.

Pomimo niedawnych prób ograniczenia wydatków oraz zwiększenia przejrzystości tempo i zakres dostosowywania specjalnych programów emerytalnych do zasad ogólnych są niewielkie, a ogólne postępy są nadal ograniczone.
Despite recent attempts to curb expenditure and increase transparency, the pace and extent of convergence of pensions under special schemes towards general rules are slow and overall progress is still limited.

Ministerstwo w przyszłym roku planuje też przegląd specjalnych programów i urządzeń badawczych do grupy tej należy np. finansowana osobną ścieżką infrastruktura badawcza, unikalna w skali kraju, jak choćby reaktor, akcelerator, superkomputer.
Next year, the Ministry of Science also plans to review special programs and research facilities this group includes, for example, research infrastructure financed through a separate channel, unique in the country, such as reactor, accelerator, supercomputer.

Efektywna współpraca, do której doprowadziły instytucje europejskie, przyniosła znaczące rezultaty w dziedzinie kształtowania aktywnych polityk pomocy kobietom oraz specjalnych programów i projektów promujących udział kobiet na rynku pracy, obronę ich praw oraz poprawę warunków życia.
The effective cooperation now built-up by the European institutions has yielded significant results in terms of framing active policies to help women and of specific programmes and projects that have promoted women's participation in the labour market, defence of their rights and improvement of their living conditions.

Aby uzyskać bardziej szczegółową pracę nad swoim rodowodem, najlepiej użyć specjalnych programów, z których można zapisywać, archiwizować, powielać i przetwarzać na dowolnym urządzeniu, a jednocześnie być niezależnym od sieci.
For more in-depth work on your pedigree, it is best to use special programs, information from which you can save, archive, duplicate and process on any device and at the same time be independent of the Network.

Terapia mezoindukcyjna jest rewolucyjną metodą oddziaływania na różne zaburzenia w organizmie drogą beziniekcyjnego miejscowego wprowadzenia do macierzy składników leczniczych i kosmetycznych, przy pomocy specjalnych programów terapii indukcyjnej(modelujących programy kontrolujące stan zdrowia na poziomie macierzy) bez uszkodzenia powłok skórnych i błon śluzowych.
Mesoinduction therapy is a revolutionary method of influence on various infringements in an organism by means of noninjection local introduction medical and cosmetic structures directly in matrix, by means of special programs of induction therapy(modulating sanogenetical programs at matrix level) without damage of integuments and mucous membranes.

Plany, sugerują, i zapewnia realizację programów i działań mających na celu równości płci, integrację perspektywy płci do wszystkich polityk publicznych, wdrażanie specjalnych programów dla narażonych grup kobiet, w zakresie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i dzieci, wzmocnienie uczestnictwa kobiet w procesie podejmowania decyzji na szczeblu lokalnym i podniesienia świadomości w celu zwalczania stereotypów i barier, które prowadzą do zmniejszenia udziału kobiet.
Plans, suggest and ensure the implementation of programs and measures aimed at gender equality, the integration of a gender perspective into all public policies, implementing specific programs for vulnerable groups of women, in preventing and combating violence against women and children, strengthening women's participation in local decision-making and raise awareness to combat stereotypes and barriers that lead to reduced participation of women.

Czerwca, w najkrótszą noc w roku, ponad 300 muzeów w całym kraju jest otwartych do 2 w nocy w Noc Muzeów, oferując tysiące specjalnych programów setkom tysięcy gości, sprawiając, że będzie to iście niezapomniana noc podziwiania sztuki w świeżym kontekście.
On 21 June, the shortest night of the year, more than 300 museums around the country keep their doors open until 2am during the Night of Museums, offering thousands of special programmes to hundreds of thousands of visitors for a truly unforgettable night of art in a fresh context.

Powstały też specjalne programy w celu ściągnięcia polskich naukowców z zagranicy do kraju.
Special programs have been created to bring Polish scientists abroad back to the country.

Jakie specjalne programy czekają na przedsiębiorców w Polsce Wschodniej?
What special programmes are geared towards business located in Eastern Poland?

How to use "specjalnych programów" in a Polish sentence

Projekt można wykonać ręcznie lub przy pomocy specjalnych programów komputerowych, pozwalając wcześniej zobaczyć żądany wynik.

Technologia płytki kolczastej, zastosowanie specjalnych programów komputerowych i nowoczesnych maszyn pozwalają na wytworzenie elementów o dokładnych wymiarach.

Dotykowy 2-calowy ekran pozwala na przeglądanie, odtwarzanie i przycinanie materiału filmowego z poziomu kamery bez potrzeby używania specjalnych programów na smartfonie lub komputerze.

Innym możliwym sposobem na komunikowanie się jest komunikowanie się za pomocą specjalnych programów (na przykład Skype).

Ponadto okazuje się, że istnieje już kilka specjalnych programów, które go rozwiązują.

Używają do tego specjalnych programów i dzielą się wiedzą.

Jeśli jednak bardzo zależy ci na filmie lub muzyce, rozwiążesz problem, korzystając ze specjalnych programów.

Vita Toscana Essential Oils Aby przyczynić się do ograniczenia wszelkiego rodzaju nieprawidłowości, wspierając się naukowym przygotowaniem, opracowano aż 6 specjalnych programów interwencyjnych.

Przedsiębiorca otrzymuje dostęp do specjalnych programów i systemów gdzie może przesłać dokumenty online, bez konieczności wizyty w biurze księgowym.

Kiedy wskaźnik zatrudnienia spada, obowiązkiem rządzących jest wprowadzenie specjalnych programów, by przeciwdziałać sytuacji.

How to use "special programmes, special programs" in an English sentence

You can choose special programmes and activities to find them.

Special programs and workshops are available.

They run special programmes about wildlife, conservation and African culture.

special programmes for children whose first language is not English.

It undertook special programmes in popularizing population education.

Special programs for pupils and students!

Other special programs will include Msgr.

But we also have special programmes and curator programmes.

Some special programs do not cost extra.

Design special programs for complex populations.