What is the translation of " SPEKULACYJNEGO " in English?

• speculative
• speculation

Examples of using Spekulacyjnego in Polish and their translations into English

Panie przewodniczący Juncker, przedstawił pan pomysł podatku spekulacyjnego.
Mr Juncker, you put forward the idea of a speculation tax.

Wobec dewaluacji kapitału spekulacyjnego wszyscy stracą, jedynie wielkość strat będzie zróżnicowana.
In the devaluation of speculative capital, everyone stands to lose; only the degree of the loss differs.

Rozwiązanie takie mogłoby zapobiec akumulacji kapitału spekulacyjnego.
This measure could prevent the accumulation of speculative capital.

Decyzji opartych na dowodach, do tego spekulacyjnego, urojonego, bazującego na"co jeśli" najgorszego scenariusza.
What is" evidence-based decision making to this speculative imaginary,"What if"- based, worst case scenario.

Babciu, sądzę, że już pora byś w coś zainwestowała w coś mniej spekulacyjnego.
Grandma, I think it's time that you invest in something a little less speculative.

Świat nie powinien być zakładnikiem kapitału spekulacyjnego i monopoli surowcowych.
The world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.

Wreszcie konieczne jest wykazanie się odwagą, aby opodatkować przepływy kapitału spekulacyjnego.
Lastly, courage must be shown in order to tax speculative capital movements.

Wraz z wprowadzeniem swobody przepływu kapitału dokonanie ataku spekulacyjnego na dowolną walutę stało się łatwiejsze.
With free movement of capital, speculative attacks on currencies became easier.

W Polsce wiele procesów w finansach jest podtrzymywanych dzięki sporemu udziałowi kapitału spekulacyjnego.
In Poland many protests in finances are supported thanks to a high share of speculative capital.

Uwolnienie przepywu kapitau midzynarodowego- efekt to powstanie kapitau spekulacyjnego i doprowadzenie do nadmiernej koncentracji kapitau.
The release of the flow of international capital- the effect is the emergence of speculative capital, and the excessive concentration of capital.

Naszym zadaniem jest praca nad tym i jak największe ograniczenie elementu spekulacyjnego.
It is our task to work on this and reduce the speculative element as widely as possible.

Hellerstein wykluczyć“że on wyłączenie niektórych bardziej sensacyjne i spekulacyjnego dowodów powoda” w badaniu, which is to begin on November 5.
Hellerstein ruled“that he would exclude some of the plaintiffs' more sensational and speculative evidence” in the trial, which is to begin on November 5.

Należy jednak unikać sytuacji, w której bezpośrednie inwestowanie w towary ma szkodliwy wpływ na wahania cen z powodu wielkiej skali lub czysto spekulacyjnego charakteru.
However, a situation must be avoided in which direct investment in commodities has a harmful impact on price volatility because of its massive scale or its purely speculative nature.

Uwolnienie przepływu kapitału międzynarodowego- efekt to powstanie kapitału spekulacyjnego i doprowadzenie do nadmiernej koncentracji kapitału.
The release of the flow of international capital- the effect is the emergence of speculative capital, and the excessive concentration of capital.

Musimy walczyć z przestępczością i jej przewrotnym systemem spekulacyjnego zysku przez koordynację legislacyjną między państwami członkowskimi w odniesieniu do zarządzania gruntami i planowanym użytkowaniem obszarów dotkniętych pożarem i zniszczeniem.
We must combat criminality and its perverse system of speculative gain by instituting legislative coordination among the Member States with regard to land management and the intended use of areas subject to fire and destruction.

Istnieją dwa główne typy detalicznych brokerów walutowych, które oferują możliwość spekulacyjnego handlu finansowego.
There are two main types of retail FX brokers offering the opportunity for speculative financial trading.

Jest to wersja podatku Tobina, który miał być formą opodatkowania spekulacyjnego handlu produktami finansowymi, akcjami, obligacjami, towarami i walutami.
This is a variation on the Tobin Tax, which was to tax speculative trade on financial products, stocks, bonds, commodities and currency transactions.

GSS finansowana jest głównie ze składek jej członków i promotorów, a nie ze spekulacyjnego kapitału osób trzecich.
The SSE is primarily financed by the contributions of its members and promoters, and not by capital from third-party speculators.

Podatek od transakcji finansowych mógłby zredukować olbrzymie rozmiary kapitału spekulacyjnego, które ponownie wywarły niedawno negatywny wpływ na realną gospodarką, a tym samym mógłby też przyczynić się do zrównoważonego wzrostu.
A potential tax on financial transactions could reduce the immense volume of speculation capital that has again had a detrimental impact on the real economy recently, and thus also represent a step towards sustainable growth.

Ten wpływ umożliwia posiadaczom pieniędzy domaganie się wypłacania odsetek jako wynagrodzenia za powstrzymywanie się od spekulacyjnego gromadzenia pieniędzy i, tym samym, za pozwolenie pieniądzowi na krążenie w gospodarce.
This power enables the holders of money to demand the payment of interest as a reward for agreeing to refrain from speculative hoarding thereby allowing money to circulate in the economy.

Należy ustanowić zasady przekazywania i korzystania z uprawnień do płatności, aby uniknąć spekulacyjnego przenoszenia uprawnień do płatności prowadzącego do ich kumulacji bez posiadania odpowiednich podstaw rolniczych.
Rules on transfer and use of payment entitlements should be laid down to avoid the speculative transfer and accumulation of payment entitlements without a corresponding agricultural basis.

Hellerstein wykluczyć“że on wyłączenie niektórych bardziej sensacyjne i spekulacyjnego dowodów powoda” w badaniu, które ma się rozpocząć listopada 5.
Hellerstein ruled“that he would exclude some of the plaintiffs' more sensational and speculative evidence” in the trial, which is to begin on November 5.

Moim zdaniem konieczne jest natychmiastowe przyjęcie skutecznych środków służących likwidacji spekulacyjnego charakteru agencji ratingowych, a w efekcie- radykalna zmiana rozporządzenia(WE) nr 1060/2009.
I believe that effective measures need to be taken immediately to put an end to the speculative nature of rating agencies and, consequently, to radically amend Regulation(EC) No 1060/2009.

Nowy skandal finansowy dowodzi niesłychanej nieodpowiedzialności bankierów w obliczu kapitalizmu spekulacyjnego, podczas gdy ci sami bankierzy na nowo odkrywają swoją wyniosłą nieelastyczność podczas rozpatrywania wniosków kredytowych konsumentów i przedsiębiorców.
A new financial scandal is demonstrating the incredible irresponsibility of bankers in the face of the capitalism of speculation, while the same bankers are rediscovering all their supercilious inflexibility when considering requests for credit from consumers and business-owners.

W celu zapobieżenia praktykom spekulacyjnym, podmioty gospodarcze muszą złożyć zabezpieczenie.
To avoid speculative applications, operators must be required to provide a security.

Nie będzie spekulacyjny, mamo.
It's not a speculative piece, Mom.

Podatnik nie musi zawsze płacić za błędy spekulacyjne popełniane przez banki.
The taxpayer does not necessarily have to pay for the speculation errors made by banks.

Chłopiec uniósł spekulacyjnych oko na niego.
The old boy cocked a speculative eye at him.

Z drugiej strony należy zaproponować opodatkowanie operacji finansowych i spekulacyjnych.
On the other hand, we also need to propose a tax on financial operations and speculation.

W tym okresie ataki spekulacyjne na euro mogą mieć katastrofalne skutki.
At this moment in time, speculative attacks on the euro could have disastrous consequences.

How to use "spekulacyjnego" in a Polish sentence

W przypadku dalszego rozpowszechniania tego typu informacji zmuszony będę formalnie ocenić, czy badania nie mają charakteru spekulacyjnego.

Skończą się też możliwości spekulacji polską walutą, oraz zniknie ryzyko spekulacyjnego ataku.

Niestety, spłynęły do nas strumienie kapitału spekulacyjnego, który nieźle w gospodarce polskiej zarobił, czemu neoliberalizm sprzyja.

Nie zniwelował też różnic między zwolennikami bardziej spekulacyjnego i bardziej socjalnego budownictwa mieszkaniowego.

Obecnie została zakwalifikowana do giełdowego sektora spekulacyjnego.

Właśnie dlatego nie stanowią narzędzia spekulacyjnego.

Wszystko to drastycznie zmniejsza możliwości ograniczenia międzynarodowego przepływu kapitału spekulacyjnego, — a to zmniejsza możliwości zapobiegania kryzysom finansowym i ich zwalczania, gdy już zaistnieją.

Deweloperzy działający na bardziej płynnym rynku biurowym mogą z większą pewnością podchodzić do budowania spekulacyjnego.

Praktycznie niezależna od władz lokalnych administracja Portu, posiadająca znaczną ilość terenów, dążyła do rozwoju spekulacyjnego.

Wiarygodnie stabilny kurs wyeliminowałby napływ pieniądza spekulacyjnego do Państwa Środka. (...)W średnim okresie należy lepiej zbilansować oszczędności netto w USA i Chinach.

How to use "speculative, speculation" in an English sentence

trade related outflows and speculative activities.

Let the Xbox 720 speculation begin!

Can eSports Spark New Speculative Games?

Thanx for the Putin speculation frubation!

Meaning its not for speculative use.

Can't cope with speculation and confusion!

Speculative development appraisals and design proposals.

Speculative fun from the Boston Phoenix.

Avoid speculation regarding the early return.

Add configuration properties for speculative execution.