What is the translation of " SPRAWNIE FUNKCJONUJĄCEGO " in English?

• well-functioning
• smoothly functioning
• well functioning
• effectively functioning

Examples of using Sprawnie funkcjonującego in Polish and their translations into English

Muszą uzyskać dostęp do sprawnie funkcjonującego mechanizmu rozstrzygania sporów.
They must be granted access to a well functioning dispute settlement mechanism.

Podniesienie kwalifikacji służb publicznych w Afganistanie stanowi ważny element w procesie odbudowy sprawnie funkcjonującego państwa.
Improving qualifications of public services in Afghanistan is an important element in the process of rebuilding a well-functioning state.

Bez sprawnie funkcjonującego rynku i mocnych spółek europejskich nie będzie pieniędzy na opiekę społeczną.
Without a smoothly functioning market and strong European companies there is no money for welfare.

Równowaga płci ma również kluczowe znaczenie dla sprawnie funkcjonującego systemu badawczego.
A gender balance is also crucial for a well-functioning research system.

Po drugie potrzeba utrzymywania sprawnie funkcjonującego rynku wewnętrznego opartego na otwartych
Second, the imperative of maintaining a well-functioning internal market based on open

Realizacji idei przyjaznego dla mieszkańców i sprawnie funkcjonującego inteligentnego miasta.
Implementing the idea of a resident-friendly and effectively functioning smart city.

które znacznie usprawniły działanie, i tak już bardzo sprawnie funkcjonującego systemu.
which greatly improved the operation of the already very well-functioning system.

Ważne jest przy tym wykorzystanie synergii sprawnie funkcjonującego jednolitego rynku i przemysłu.
In doing this, it is important to exploit the synergies between a well-functioning single market and industry.

Ponadto bez sprawnie funkcjonującego systemu ADR na szczeblu krajowym, na którym opierałoby się ADR transgraniczne,
Moreover, without a well-functioning system of domestic ADR on which cross-border ADR can be based

Wydajne i skuteczne ADR w zakresie sporów transgranicznych wymaga sprawnie funkcjonującego systemu krajowych podmiotów ADR, na którym opierać się będzie ogólnounijna platforma ODR.
Efficient and effective ADR for cross-border disputes requires a well-functioning system of domestic ADR entities on which the EU-wide ODR platform will be anchored.

wyeliminowania powtarzających się błędów, do zwiększonej efektywności oraz do szybkiego i dobrego wdrożenia polityki spójności, a także do sprawnie funkcjonującego partnerstwa i większej przejrzystości.
high quality implementation of the cohesion policy, as well as to a smoothly functioning partnership and greater transparency.

SV- Istnieje dobre uzasadnienie dla wspólnej pracy na rzecz stworzenia sprawnie funkcjonującego systemu transportowego między państwami członkowskimi, z myślą o promowaniu rynku wewnętrznego.
SV- There is good reason to work together to create a smoothly functioning transport system between Member States with a view to promoting the internal market.

Stworzenie sprawnie funkcjonującego„trójkąta wiedzy”,
Creating a well-functioning‘knowledge triangle' of education,

wyższego czesnego dla studentów, zasadnicze znaczenie ma utworzenie sprawnie funkcjonującego systemu grantów lub pożyczek, aby zapewnić dostęp do kształcenia uboższym studentom.
from higher student fees, it is critical that a well-functioning system of grants and/or loans is set up to ensure access for poorer students.

Mechanizmy wykonawcze powinny być wystarczające do zapewnienia sprawnie funkcjonującego i zdolnego do przystosowania się rynku pracy,
Enforcement mechanisms should be sufficient to ensure well functioning and adaptable labour markets,

kształt systemów emerytalnych należy do kompetencji krajowych, istnieją jednak ramy prawne na szczeblu UE dotyczące takich kwestii jak koordynacja świadczeń transgranicznych i budowa sprawnie funkcjonującego rynku wewnętrznego.
systems was a national prerogative but that a regulatory framework at EU level existed in relation to areas such as the coordination of cross-border pension schemes and the establishment of a well-functioning internal market.

Wspólne standardy na szczeblu UE są konieczne do wspierania sprawnie funkcjonującego rynku wewnętrznego
Common standards at EU level are necessary to promote a well-functioning internal market

dostosowanie wyjątków od prawa autorskiego do nowych zastosowań internetowych oraz wsparcie sprawnie funkcjonującego i sprawiedliwego rynku praw autorskich.
to adapt copyright exceptions to new online usages and to support a well-functioning and fair copyright market.

Bez wątpienia należą do nich aspiracje do lepszego życia i sprawnie funkcjonującego społeczeństwa, wiara we własne możliwości
Undoubtedly this group aspires to a better life and effectively functioning society, has faith in their capabilities

uznawania dokumentów urzędowych w kontaktach między państwami członkowskimi oraz ujednolicenie powiązanych przepisów przyczyniają się do realizacji wszystkich działań mających na celu na tworzenie Europy obywateli i sprawnie funkcjonującego jednolitego rynku dla przedsiębiorstw UE.
acceptance of public documents between the MS as well as harmonising the related rules contributes to all actions aimed at moving towards the creation of a citizens' Europe and a well-functioning Single Market for EU businesses.

lecz jednocześnie sprawnie funkcjonującego systemu, dzięki któremu obywatele i przedsiębiorstwa mogliby w
yet smoothly functioning system to instil confidence in citizens

wywiązanie się ze zobowiązania do budowy Europy obywateli oraz sprawnie funkcjonującego jednolitego rynku na miarę obywatelskich potrzeb i oczekiwań.
to deliver on the commitment to build a Citizens' Europe and a well functioning Single market which matches citizens' needs and expectations.

W szczególności: transfer wiedzy specjalistycznej i doświadczeń sprawnie funkcjonującego europejskiego modelu dobrowolnych norm wspierających przepisy
In particular, transferring know-how and experience of the well-functioning European model of voluntary standards supporting regulations

na otoczenie biznesu np. dzięki zapewnieniu sprawnie funkcjonującego systemu sądowniczego
the business environment e.g. through the provision of a well-functioning judicial system

Całkowita harmonizacja wymagań technicznych w odniesieniu do pojazdów silnikowych jest niezbędna w celu osiągnięcia sprawnie funkcjonującego rynku wewnętrznego
Whereas the total harmonization of technical requirements for motor vehicles is necessary in order to achieve the smooth functioning of the internal market, while ensuring a

Aby ułatwić powstanie sprawnie funkcjonującego rynku wewnętrznego o wysokim poziomie ochrony konsumentów w obszarze umów o kredyt związanych z nieruchomościami mieszkalnymi,
In order to facilitate the emergence of a smoothly functioning internal market with a high level of consumer protection in the area of credit agreements relating to residential immovable property,

ma swoje źródło w dążeniu UE do zapewnienia sprawnie funkcjonującego rynku wewnętrznego2, jak również otwartych i konkurencyjnych rynków na całym świecie,
of the Lisbon strategy, is anchored in the EU's drive to ensure a well-functioning Internal Market2 as well as open and competitive markets across the world,

dalszy rozwój sprawnie funkcjonującego i w pełni zintegrowanego wewnętrznego rynku energii
further developing a well-functioning and fully integrated internal energy market,

Wydaje się, iż Komisja Europejska zrozumiała w końcu, że ten kluczowy projekt lotniczy jest nieodzownym elementem sprawnie funkcjonującego jednolitego rynku wewnętrznego,
It seems that the European Commission has at last realised that this key aviation project is indispensable for a smoothly functioning internal market,

rozwój konkurencyjnego i sprawnie funkcjonującego europejskiego rynku płatności przynoszącego korzyści wszystkim konsumentom powinien być podstawowym celem przeglądu tej dyrektywy.
stresses that the development of a competitive and well-functioning European payments market benefitting all consumers should be the revision's primary objective.

How to use "sprawnie funkcjonującego" in a Polish sentence

W Polsce brakuje jednak sprawnie funkcjonującego Systemu Wiedzy i Informacji Rolniczej przyspieszającego procesy innowacyjne, zwłaszcza w rolnictwie.

Opony 165/70R13 – opony sezonowe i całoroczne w ofercie 24opony - 24opony.pl Opony 165/70R13 – rozmiar dla samochodu osobowego Odpowiednio dobrane opony to podstawa sprawnie funkcjonującego samochodu.

Dobrze funkcjonujący proces zarządzenia łańcuchem dostaw wymaga sprawnie funkcjonującego systemu ERP, WMS czy BI - analityka zarządcza (Business Intelligence).

Każdy rolnik doskonale wie, że w dzisiejszych czasach bez maszyn rolniczych nie da się prowadzić sprawnie funkcjonującego gospodarstwa.

Produkty ADATA w morele.net Od małej firmy do sprawnie funkcjonującego przedsiębiorstwa o ugruntowanej, międzynarodowej renomie.

Zbudowanie sprawnie funkcjonującego społeczeństwa obywatelskiego jest palącą potrzebą.

Likwidacja systemu komunistycznego w Polsce, Czechach czy na Litwie doprowadziła do powstania względnie sprawnie funkcjonującego wolnego rynku.

Doświadczeni pracownicy to fundament sprawnie funkcjonującego przedsiębiorstwa.

Pieniądze te miałby również wspomóc europejskie małe i średnie firmy (MŚP), aby mogły w pełni korzystać ze sprawnie funkcjonującego jednolitego rynku.

Korzeń prawoślazu wspiera utrzymanie zdrowego i sprawnie funkcjonującego układu pokarmowego.

How to use "smoothly functioning, well functioning, well-functioning" in an English sentence

Your nice smoothly functioning world is their refugee internment camp.

This creates a cohesive, smoothly functioning team that optimizes results.

Sometimes I would hope for a smoothly functioning society.

Petersburg – is well functioning and mutually beneficial.

Man relies all his life on a smoothly functioning nervous system.

Does this seem like a well functioning system (sistema)?

and how well functioning every breaker is?

Well functioning modern amenities with a home-like feel.

All these products are well functioning for skin.

Being a well functioning primate is a good thing.