What is the translation of " STARAJĄCEGO " in English?

• trying
• attempts

Examples of using Starającego in Polish and their translations into English

Na przykład obraz mnie, starającego się pobić cię na śmierć.
Maybe a tableau of me trying to pummel you to death.

Wyobrażam sobie Gordona latającego dookoła jako duch, wciąż starającego się wygrać wyścigi.
I CAN JUST PICTURE GORDON RUNNING AROUND LIKE A GHOST, STILL TRYING TO WIN RACES.

Należy do człowieka starającego się zyskać moje względy, kiedy już mnie kupił.
It's of a man trying to win my affections after he's already bought me.

Warte jest ceny biletu. Samo oglądanie Kirka, starającego się zawiesić gwiazdy.
Just watching Kirk trying to get those stars hung was worth the price of admission.

Umierającego mężczyzny starającego się pokazać światu, że nie umiera próbującego być tym, kim już nie jest.
A dying man trying to show the world that he's not dying… trying to be all the things that he can't be any more.

Ale tylko dwie z nich nie zostały brutalnie zamordowane przez terrorystę, starającego się wyrzucić mnie z interesu.
But only two of them weren't brutally killed by a terrorist trying to throw me off my game.

Osjan przyszedł(1972) Stylizując własne obrazy na dzieło naiwnego malarza-ilustratora, starającego się opisać wszystko, co dzieje się dookoła w sposób najbardziej dosłowny i najbardziej bezpośredni, Dwurnik kreuje zarazem odmienny od akademickiego model artysty.
Ossian has arrived(1972) Modelling his own paintings on those of a naive painter- illustrator, attempting to describe everything going on around him in the most literal and direct way, Dwurnik simultaneously creates a model of the artist that is at variance with the academic model.

Nie wiedzą o tych wszystkich niegodziwcach, kręcących się wokół, i polujących na uczciwego robotnika, starającego się zapracować na skromny zarobek.
They don't know aboutthe low lifes coming around, preying on the working man trying to earn a decent wage.

Działania zewnętrzne prowadzone przez Unię są wyrazem jej tożsamości globalnego gracza i partnera, starającego się promować swoje cele i wartości, umacniać demokrację i praworządność, zwiększać poszanowanie praw człowieka i zasad prawa międzynarodowego, utrzymać pokój i zapobiegać konfliktom, wspierać zrównoważony rozwój i promować dobre sprawowanie władzy na poziomie międzynarodowym.
The EU's external action reflect its identity as a global player and partner working to promote its objectives, its values, to consolidate democracy, the rule of law, respect for human rights and the principles of international law; preserve peace and prevent conflicts; support sustainable development, and promote good world governance.

Nazywamy to tak, gdyż spowodowane jest upadkiem z wysokości na pięty, niczym u Don Juan'a starającego się uciec przez mężem kochanki.
It's called that because it's caused by landing on your heel from a height, like Don Juan trying to escape his lover's husband.

Te znaki potwierdzają, że Boża Opatrzność postawiła na czele Kościoła Papieża starającego się ocalić ludzkość przed wręcz apokaliptycznymi zagrożeniami, jakie czyhają na człowieka i świat.
These signs confirm that the Divine Providence elected the Pope as the leader of the Church, who is trying to save humankind from even apocalyptic dangers, which are lurking for the man and the world.

Jego znajomość realiów polskich była przydatna i miała duże znaczenie dla Karola Gustawa, starającego się spacyfikować kraj.
His knowledge of"Polish reality" and military tactics was useful and was of great importance for Charles Gustav, trying to pacify the country.

Nie zdziwiłem się, zobaczywszy doktora Rossa w TV starającego się uratować zagrożone dziecko.
Trying to save a kid in trouble. to see Doug Ross on TV… It was no surprise to me… sloshing around in freezing water.

Historyk wojen napoleońskich William Napier pisał:„Hiszpanie nadciągali kłusem; Sebastiani kazał Parisowi, by z pułkiem lekkiej kawalerii i polskimi lansjerami spadł na prawą flankę zbliżających się szwadronów, co zostało wykonane z wielkim animuszem, szczególnie przez Polaków i poważnie pomieszało wysiłki hiszpańskiego generała, starającego się uleczyć sytuację powstałą na zaatakowanym skrzydle”.
William Napier writes of the cavalry action before the battle:"The Spaniards came on at a trot, and Sebastiani directed Paris, with a regiment of light cavalry and the Polish lancers, to turn and fall upon the right flank of the approaching squadrons, which being executed with great vigor, especially by the Poles, caused considerable confusion, which the Spanish general endeavored to remedy by closing to the assailed flank.

W rezultacie w sprawach energii oficjalna nauka ziemska wprowadziła się w sytuację"psa starającego się ugryść własny ogon", czyli w rodzaj"pułapki światopoglądowej" niemal bez wyjścia.
In the result, in matters of energy the official human science pushed itself into the situation of a"dog that tries to bite its own tail", means in a kind of"vicious-cycle" which has no end.

Odzwierciedleniem tego procesu są stanowiska Komitetu Pomocy Rozwojowej(DAC) Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju(OECD), organu skupiającego dawców i starającego się ujednolicać ich politykę.
This is reflected in the positions of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), a body which brings donors together and attempts to harmonise their policies.

Nie będę rozmawiać z mężczyzną, który jest zaledwie rok od uzyskania stopnia doktora, starającego przekonać mnie do słuchania dziewczęcych lalek z gazety.
No! No! I am not having this conversation with a man who's maybe a year away from having a PhD, who's trying to convince me to listen to a girl's paper dolls.

Po wyzwoleniu w lipcu 1944 r. nastąpiło stopniowe odradzanie się żydowskiego życia społecznego w Lublinie, co najczęściej było wynikiem działania Komitetu Żydowskiego, starającego się przywrócić życie żydowskie w mieście.
After the liberation in July 1944 Jewish social life in Lublin was gradually reviving, which resulted mostly from the activity of Jewish Committee, that was trying to bring the Jewish life back to the city.

Żydowscy towarzysze, do tej pory sympatyzujący znim jako zrodakiem, pomawiali go teraz jako zdrajcę odwracającego się od przyjętych wzorców, starającego się rozrywać dzieło Boże ilekceważącego Boskie obietnice należące do Izraela oraz ich uświęconą tradycję.
Fellow Jews, so far from being sympathetic for a countryman, reproached him as a traitor, unorthodox, seeking to tear down the work of God and to ignore the Divine promises belonging to Israel and their sacred traditions.

Przykładowo dla wielu ludzi sytuacja taka ma miejsce kiedy ten z którym walczą faktycznie jest jedynie manekinem napuszczonym na nich przez kogoś znacznie potężniejszego chociaż starającego się ukryć przed wzrokiem innych.
For example, to many people a situation takes place when the one with which they fight in fact is only a mannequin controlled onto them by someone much more powerful although trying to hide from the sight of others.

Nagrania wideo jak i strona, są w dwóch językach, japońskim i angielskim i zawierają informacje na temat historii rozwoju energii nuklearnej w Japonii i linki, gdzie można poznać 4 bohaterów serii: Autumn z rozdziału 1, surfera Konno, pracownika pomocy humanitarnej Kasahara, starającego się zrozumieć skutki napromieniowania społeczności, w tym historię jego nienarodzonego dziecka czy zespołu artystów, którzy ryzykują, by badać skutki katastrofy.
Videos and the website are in both Japanese and English, and include information such as a timeline outlining the history of Japan with Nuclear Energy and links to meet the four characters from the series: Autumn from episode 1, surfer Konno, humanitarian worker Kasahara trying to understand the effects of radiation on the community, including the life of his unborn child and an artist collective who are exploring the impacts of the disaster with risky endeavours.

Przez niemal trzy lata znosili nienawiść, policzkowanie od wszystkich, traktowani jak przestępcy, nie mogli pokazywać się publicznie oraz doznali upokorzeń ze strony sądu, starającego się udowodnić zarzuty chłopca, których nie śmiem tutaj powtórzyć.
For almost three years they suffered the hatred and insults of everyone: they were criminalized, they weren't able to go out, and they suffered humiliations during the jury's attempt to prove the young man's accusations, which I do not dare to repeat here.

Tak wygląda kontekst, w jakim otrzymaliśmy komunikat Komisji, w którym opowiada się ona za maksymalnie podtrzymywalnym odłowem, jako miarą dla długoterminowej działalności połowowej- teoretycznego modelu, starającego się połączyć najbardziej wydajne wykorzystanie gatunków z zagwarantowaniem zrównoważenia biologicznego.
This is the context in which we have received the Commission communication, which opts for maximum sustainable yield as the yardstick for long-term fishing activities, a theoretical model that seeks to combine the most efficient exploitation of a species with guaranteeing biological sustainability.

Nagrania wideo jak i strona, są w dwóch językach, japońskim i angielskim i zawierają informacje na temat historii rozwoju energii nuklearnej w Japonii i linki, gdzie można poznać 4 bohaterów serii: Autumn z rozdziału 1, surfera Konno, pracownika pomocy humanitarnej Kasahara, starającego się zrozumieć skutki napromieniowania społeczności, w tym historię jego nienarodzonego dziecka czy zespołu artystów, którzy ryzykują, by badać skutki katastrofy. Uroczystość wodowania łodzi.
Videos and the website are in both Japanese and English, and include information such as a timeline outlining the history of Japan with Nuclear Energy and links to meet the four characters from the series: Autumn from episode 1, surfer Konno, humanitarian worker Kasahara trying to understand the effects of radiation on the community, including the life of his unborn child and an artist collective who are exploring the impacts of the disaster with risky endeavours.

Jesteśmy miłośnikami historii, starającymi się zachować i świętować naszą kulturę.
We're all history buffs, trying to preserve and celebrate our culture.

Jestem zwykłym człowiekiem starającym się robic to co do niego należy.
I'm just a guy trying to do well on his quarterly review.

Znakomity wybór dla osób starających się ograniczyć spożywanie cukru!
Excellent choice for those seeking to limit the intake of sugar and taking care of your health!

Wszyscy jesteśmy tylko jaskiniowcami starającymi się chronić swoje małe terytorium.
We're all just cavemen trying to protect our little patch of land.

Prawicowych ekstremistów z Gdańska starających się siać niepokój.
Right-wing extremists from Gdansk seeking to sow unrest.

Mówili, że są grupą starającą się powstrzymać transport odpadów nuklearnych autostradami.
They said they were with a group trying to stop nuclear waste being hauled on the highways.

How to use "starającego" in a Polish sentence

Nabyte doświadczenie zawodowe, jak również miejsce gdzie zostało nabyte, są bardzo ważnymi czynnikami wpływającymi na wizerunek starającego się o posadę.

Agregacja nie niesie za sobą natomiast żadnych konsekwencji w postaci prawnego uzależnienia instytutu starającego się o jej dokonanie od przełożonych pierwszego zakonu.

Kolejnym rywalem Polaka starającego się o debiut w drabince głównej US Open będzie Tommy Robredo.

Pod koniec tygodnia Parlament Europejski zagłosuje nad przyznaniem Albanii statusu państwa starającego się o członkostwo w Unii Europejskiej.

Oprócz nic pokrótce poznajemy także Mariannę, przyjaciółkę Zosi, Eryka, starającego się o względy panny Boruckiej i Krzysztofa.

Zazwyczaj jednak bardziej opłacalne dla starającego się o pracę, żeby szczerze odpowiadał na pytania, mówić o swoich celach zawodowych i wartościach życiowych.

Sympatyczny stworek przemówi głosem Deadpoola Reynolds za pomocą techniki motion capture zagra Pokemona starającego się pomóc nastolatkowi w odnalezieniu i uratowaniu porwanego ojca.

Mojego dzielnie starającego się zachować pozory spokoju męża najlepszego wysłałam na papierosa a sama między skurczami rozmyślałam o sile natury.

Noana, chłopaka starającego wyrwać się z zapyziałej prowincji, gdzie zmuszony jest pomagać rodzinie w prowadzeniu gospodarstwa.

W grze Rialto gracz wciela się w rolę weneckiego arystokraty starającego się Bardziej szczegółowo Kto jeszcze gra w domino?

How to use "attempts, trying" in an English sentence

Differences between e-mail fraud attempts against.

They are all just trying something.

Thank you for trying the pattern!

Trying something new stimulates our creativity.

Odysseus attempts also listened view town.

The blocking attempts aren’t working though.

Disconnected during first few attempts gathering.

The surgeon’s first three attempts failed.

But, Jacques Cartier attempts were successful.

SEO Helis suggests trying new strategies!