What is the translation of " STROF " in English?

• verses
• stanzas
• lines

Examples of using Strof in Polish and their translations into English

Nazywasz je strofami?
Call you'em stanzas?

Utwór składa się z dziewięciu strof.
The spire consists of about nine whorls.

Pozostałe sześć strof miało inne metrum.
The remaining six verses were in a different metre.

Składa się z czternastu strof.
It consists of 14 wards.

Teraz naucz się strof I do zobaczenia na próbie.
Now learn your lines and see you at the rehearsal.

Nie mam już strof.
I have no verse left in me anymore.

Początkowe litery strof tworzyły akrostych- imię autora, często poprzedzone słowem„pokorny”.
The first letters of each of the stanzas form an acrostic, which frequently includes the name of the poet.

Wiersz składa się z 8 strof.
The poem is composed of eight lines.

Ta ballada ma dziesięć strof dla samej Śmierci.
This ballad is ten verses long, just on the Death side.

Świetny temat dla twoich strof.
A great subject for your writings.

Sięga on do strof z Księgi Izajasza, kładąc akcent na uniwersalny wydźwięk Gigantów, jako dzieła opisującego ludzką kondycję.
It refers to the verses from the Book of Isaiah, emphasizing the universal meaning of The Giants as a piece describing the human condition.

Utwór składa się z czterech strof czterowersowych.
These sidings consisted of 4 loop sidings.

Czyż powinnam odpowiedzieć ci inną z twoich strof?
Should I answer this one with another of your stanzas?

Canso de la Crosada dzieli się na 214 laisses(strof), liczących w sumie 9560 wersów.
The Sai Satcharita consists of 9450 verses spread over 52 Chapters.

Jak zawsze opętany zmarłymi… świetny temat dla twoich strof.
Always obsessed with the dead. A great subject for your writings.

Wiersz zbudowany jest z czterech strof tercynowych.
The poem consists of four stanzas of tercets.

Mam halucynacje. Czyż powinnam odpowiedzieć ci inną z twoich strof?
Should I answer this one with another of your stanzas? I am hallucinating?

Jesteśmy wystaje z najdłuższym psalmu i następnych ośmiu strof(7+1) pomagamy dalszej refleksji i medytacji.
We are sticking with the longest psalm and the next eight stanzas(7+1) we help further reflection and meditation.

Tego dnia, zanim wróciłem do Wirupakszy, napisałem sześć z ośmiu strof.
That day before I got back to Virupaksha, I wrote six of the eight verses.

Teksty sÄ… oparte na pierwszym wierszu w kolekcji prostych strof kubańskiego poety, nacjonalisty José Martí, przystosowanej przez Juliana Orbana.
The lyrics are based on the first poem in the collection Simple Verses by Cuban nationalist poet José Martí, adapted by Julian Orban.

Panie, czy zechcecie posłuchać strof Byrona?
Ladies, would you like to hear a verse of Lord Byron?

Przed opuszczeniem swego guru, Gampopa wyrecytował wiele strof pochwał, dziękując za szczęście, jakie miał spotykając w tym życiu Milarepę.
Before departing from his guru, Gampopa recited many verses of praise, acknowledging his good fortune to have met Milarepa in this lifetime.

Wygląda na to, że wypisał większą część trzech strof z jednej ballady.
It looks like what he's written at the scenes are most of the first three verses of the same ballad.

Wzięto tylko pierwszą z siedmiu końcowych strof Ody i wpleciono w cztery pierwsze wersy drugiej zwrotki Kraju nadziei.
In fact, only the first of the seven stanzas of the Ode's final section was re-used, as the first four lines of the second stanza below.

Wybacz, że niepokoję o tak późnej porze ale… Wspomnienie twej urody, kazało mi złożyć kilka strof.
Sorry to bother you at this tardy hour but… at the thought of your beauty, a few verses came to me.

Wiem to dzięki jednej ze strof z długiego i trudnego wiersza odważną matką i lojalną siostrą. zaznaczonej w starej książce przez kobietę, która była Strażakiem.
I know this because of the stanza in a long and complicated poem a brave mother, and a loyal sibling. circled in an old book by a woman who was a fierce volunteer.

Po ułożeniu szaty na jednym ramieniu, wyciągając ręce w geście szacunku ku Zrealizowanemu, odezwał się tymi strofami.
Arranging the robe on one shoulder, clasping hands towards the Blessed One addressed the Blessed One in verses.

W trzech ze swych 37 strof Togme Zangpo przedstawia praktykę bodhisattwy, praktykę stosowania właściwego rozumienia pustości(pustki) we wszystkich sytuacjach życia.
In three of his 37 verses, Togme Zangpo presents the bodhisattva practice of applying the correct understanding of voidness(emptiness) to all situations in life.

Najpierw jednak napisał obszerne komentarze na temat ślubów bodhisattwy i"Pięćdziesiąt strof o guru" Bla-ma lnga-bcu-pa, sanskr.
First, however, he wrote extensive commentaries on the bodhisattva vows and Fifty Stanzas on the Guru Bla-ma lnga-bcu-pa, Skt.

Napisał on wiele strof wskazujących, że jeśli sami chcemy, aby inni byli zadowoleni z naszych dobrych właściwości, to czemuż my sami nie radujemy się dobrymi właściwościami innych?
He wrote many verses pointing out that if we want others to be happy about our good qualities, why don't we want to be happy about others' good qualities?

How to use "strof" in a Polish sentence

Psalmu 2 w Biblii Wujka Psalm 2 w Biblii Gdańskiej Psalm II w Psałterzu Dawidów Jana Kochanowskiego Psalm 2 składa się z czterech strof po trzy wiersze.

Sporo czasu zajęło mi dostojnienie się do jej rytmów, co są często rytmami złamanych, rozsypujących się lub luźno związanych strof.

Wiersz złożony jest z czterowersowych strof, napisanych dziesięciozgłoskowcem. Środki stylistyczne są rozbudowane i bogate.

Składa się z trzech strof, z których każda ma po cztery trzynastozgłoskowe wersy.

Na szczęście, Maciejowskiemu przyszła myśl zrobienia czterech strof mazurka; dorobiłem muzykę i wpisałem się wraz z moim poetą, jak tylko można najoryginalniej.

W skrócie, na tym kończy się wyjaśnienie dwudziestu jeden strof oddających hołd i cześć dla Arya Tary.

Składa się z 2900 wersów podzielonych na 291 strof[10].

Dlaczego, gdy słuchamy heroicznych, spiżowych strof Króla Ducha., wzbiera w nas poryw?

Jedynie pięć strof (14–17 i 108) to oktostychy.

How to use "verses, stanzas, lines" in an English sentence

Note the contrast between verses 15-16.

The following verses make that clear.

Some stanzas may teach false doctrine.

These verses are offered without commentary.

The concluding lines have considerable power.

Her cutting lines are fairly straight!

All verses referenced from Bible Hub.

LOL those next verses aren't examples.

Added additional voice lines for VGS.

Their stanzas outlined the dream today.