What is the translation of " STANZA " in Polish?

• zwrotka
• strofę
• stanza
• zwrotce
• zwrotki
• stanzy

Examples of using Stanza in English and their translations into Polish

Second stanza, glass.
Druga tura: szkło.

Stanza rehab center.
Centrum odwykowe Stanza.

Summon the muse. Third stanza!
Trzecim haustem wzywam muzę!

This stanza is not mine.
Te zwrotki nie są moje.

Careful, she changed each stanza.
Uwaga, bo ona zmieniła każdą zwrotkę.

Third stanza! Summon the muse.
Trzecim haustem wzywam muzę.

It's number 4 on the song sheet, stanza four.
Jest to numer 4 w śpiewnikach, zwrotka czwarta.

Give us a stanza and we will laugh in the King's place.
Napisz nam strofę, a będziemy się śmiać na placu królewskim.

Conf to point to the new first stanza you added.
Conf, aby wskazywała na dodany nowy pierwszy wpis.

A shift occurs in stanza six, in the last four lines.
Przeskok występuje w strofie sześciu, w ostatnich czterech wierszach.

I went through Natasha's medical records at Stanza.
Przekopałem sie poprzez medyczną historę Natashy w Stanzy.

We kept her phone. Stanza didn't allow it.
Zatrzymaliśmy jej telefon, Stanza na to nie pozwalała.

La Stanza Di Giulietta is a good accommodation choice in Verona.
La Stanza Di Giulietta oferuje niedrogie zakwaterowanie w Werona.

It is composed of two stanza, three lines each.
Składać się będzie z dwu jezdni, każdej po trzy pasy ruchu.

We just got a warrant to dig through Natasha's stay at Stanza.
Właśnie dostaliśmy nakaz, aby przekopać się przez pobyt Natashy w Stanzy.

There's a black Nissan Stanza in the parking lot with it's lights on.
Na parkingu stoi Nissan Stanza z włączonymi światłami.

Edit/etc/network/interfaces so that it includes a stanza like this.
Przeedytuj/etc/network/interfaces tak by zawierał linie podobne do poniższych.

Even that one stanza in“Onward, Christian Soldiers” is wrong.
Nawet ta jedna zwrtoka w pieśni„Onward, Christian Soldiers” zawiera błąd.

Then edit/etc/network/interfaces so that it includes a stanza like this.
Następnie przeedytuj/etc/network/interfaces tak by zawierało poniższe linie.

S STYLE Each eight-line stanza is split into two distinct parts.
S STYL Każda ośmioramienna zwrotka podzielona jest na dwie odrębne części.

Stanza was one of the first to use internet art as a medium.
Stanza jest jednym zpierwszych twórców wykorzystujących internet jako medium artystyczne.

Written work, of Khawaja with us, not even a single shair(stanza)!
Pisemny praca, od Khawaja rezygnowac nam, nie parzysty pewien pojedynczy shair(strofa)!

And that one stanza has been removed from all modern hymnbooks!
I ta właśnie jedyna zwrotka została usunięta ze wszystkich współczesnych śpiewników!

To further clarify this point, I am providing below a stanza that I have recently written.
Dla dokładniejszego wyjaśnienia tego punktu przytaczam poniżej wiersz, który niedawno napisałem.

All these lines in a stanza are required, and they have the following meaning.
Wszystkie linie w zwrotce są wymagane, a ich znaczenie jest następujące.

One way to increase student understanding of difficult poems is to ask them to paraphrase stanza by stanza.
Jednym ze sposobów na zwiększenie zrozumienia przez uczniów trudnych wierszy jest poproszenie ich o sporządzenie strofy przez strofę.

Each stanza consists of 4 lines and follows a strict abcb defe rhyme scheme.
Każda zwrotka składa się z 4 linii i stosuje się do ścisłego schematu rymowania abcb.

The first section is broken into stanzas, each stanza representing an 8530 chip.
Pierwsza sekcja dzieli się na strofy, każda strofa reprezentuje scalak 8530.

Stanza Indipendente Sant'Ambrogio Guest House apartment provides a comfortable stay in Milan.
Stanza Indipendente Sant'Ambrogio Pensjonat jest dobrym wyborem zakwaterowania w Mediolan.

The shift occurs after the second, long stanza which asks all of the different things that a dream deferred could do.
Przesunięcie następuje po drugiej, długiej zwrotce, która pyta o wszystkie różne rzeczy, które mógł odłożyć sen.

How to use "stanza" in an English sentence

The second stanza has three lines.

Thought the middle stanza especially compelling.

The final stanza opened with St.

I’ve changed the third stanza completely.

The last stanza works very well!

Stanza della Segnatura, Vatican Palace, Rome.

The next stanza repeats the pattern.

Stanza for Windows works reasonably well.

Last stanza from The Charcoal Fire.

Stanza stands for "Li Bai's Stanza".

How to use "zwrotce, zwrotka" in a Polish sentence

Padła więc propozycja, abyśmy dorzucili po zwrotce, na co chętnie przystaliśmy.

Prawdopodobnie informacja o tym zawarta była w nieznanej zwrotce piosenki "Tylko we Lwowie".

Pomiędzy hard-bounces (zwrotka twarda) i soft-bounces (zwrotka miękka) istnieją różnice.

Po pierwszej zwrotce na scenie pojawiła się Celine Dion.

A co do byka o mleka to od razu nasunela mi sie zwrotka piosenki; - poszla Dunia do obory by wydoic byka, lupucupu go po jajach, byku dawaj mlika !

Tylko jedna znów rodzina Gdzieś tam obok rozbił się samolot (zwrotka) Za to, że tak długo milczałem, Lecz dopiero teraz zaczynam doceniać Biblię, która mi przysłałeś.

Szuchalskiej. – rodzic czyta, po każdej zwrotce dziecko udziela odpowiedzi na pytanie zawarte w wierszu: „Jutro w góry wyruszamy, Lecz co zabrać z sobą mamy?

Ostatni z najczęstszych błędów pojawia się w ostatniej zwrotce dzisiejszej wersji hymnu.

Wydaje mi się, że tytułowe zrzucanie z siebie nawyków to nie tylko pozbycie się schematu zwrotka/refren.

Oddzielenie światła od ciemności, jest biblijnym rozdzieleniem dobra i zła, ciemność i światło w drugiej zwrotce stały się (tak jak i inne pojęcia) puste i jednoznaczne.