What is the translation of " STANZA " in German?

• Stanza
• Strophe
• Vers

Examples of using Stanza in English and their translations into German

The stanza was removed in 1957.
Der Vers wurde 1957 gestrichen.

And he repeated this stanza.
Und betrübt sprach er folgenden Vers.

This stanza has the following syntax.
Dieser Eintrag hat folgende Syntax.

Mr. Griffith will sing that stanza again.
Herr Griffith wird jenen Vers noch mal singen.

A minimal boot stanza looks like the following listing.
Ein minimaler Boot Absatz sieht aus wie die folgende Auflistung.

On hearing this, the king spoke a stanza.
Da dies der König vernahm, sprach er folgende Strophe.

The first field in each stanza is the formal package name.
Das erste Feld in jedem Eintrag ist der formale Paketname.

This is really the very last stanza.
Das ist aber jetzt wirklich die allerletzte Strophe.

Try using Stanza, an excellent utility for not only reading.
Versuchen Sie es mit Stanza, ein ausgezeichnetes Werkzeug für nicht nur Lesen.

Then the ogre, hearing his words, spoke this stanza.
Als der Dämon dessen Worte vernahm, sprach er folgende Strophe.

And that one stanza has been removed from all modern hymnbooks!
Und jener einzige Vers ist aus allen modernen Gesangbüchern gestrichen worden!

If you are still lost, go while I sing another stanza.
Wenn du noch verloren bist, gehe, während ich noch einen Vers singe.

Then another deva recited this stanza in the presence of the Blessed One.
Dann rezitierte ein anderer Deva diesen Vers in der Anwesenheit des Erhabenen.

Next the king asked Kāvinda, and he recited this stanza.
Darauf fragte der König den Kavinda; dieser sprach folgende Strophe.

Stanza Matrimoniale Via Tripoli is located in Rimini, 400 metres from the beach.
Das Stanza Matrimoniale Via Tripoli liegt in Rimini, 400 m vom Strand entfernt.

And then the king asked Devinda, who recited this stanza.
Darauf fragte der König den Devinda; dieser sprach folgende Strophe.

And only one stanza in that one hymn, and it doesn't tell us how to wage war!
Und nur ein Vers in jener einzigen Hymne, und dieser sagt uns nicht, wie man den Krieg führen soll!

And there came to me spontaneously this stanza never heard before.
Und dort kam mir spontan dieser Vers, noch nie zuvor gehört.

Stanza della Luna(Moon Room): a dreamy journey into a parallel universe in the middle of a starry sky;
Stanza della Luna: das Zimmer des Mondes, eine traumähnliche Reise in ein Paralleluniversum inmitten eines Sternenhimmels.

The Bodhisatta, hearing the spirit's voice, spoke this stanza.
Als der Bodhisattva ihre Worte vernommen, sprach er folgende Strophe.

Inscribed: Thomas Landseer 1827, otherwise with stanza from Dryden's translation of Juvenal's Sixth Satyr as above.
Bezeichnet: Thomas Landseer 1827, sonst mit Vers aus Drydens Übersetzung von Juvenals Sechster Satire wie vor.

Now in making his fourth choice the Bodhisatta spoke this stanza.
Um aber den vierten Wunsch zu äußern, sprach der Bodhisattva folgende Strophe.

You can use Stanza as a reading tool on your desktop for all of the website texts you have saved using dotEPUB.
Sie können Stanza als das Lesen auf Ihrem Desktop-Tool für alle Website-Texte die Sie gespeichert haben Sie mit dotEPUB.

So standing one of the devas recited this stanza in his presence.
So stehend, rezitierte einer der Devas diesen Vers in seiner Anwesenheit.

The shift occurs after the second, long stanza which asks all of the different things that a dream deferred could do.
Die Verschiebung erfolgt nach der zweiten, langen Strophe, die all die verschiedenen Dinge fragt, die ein Traum zurückstellen könnte.

On seeing her the village boys cursed the king and spoke this stanza.
Als dies die Dorfknaben sahen, sprachen sie auf den König scheltend folgende Strophe.

The hotel Una Stanza nel Parco is located in Via G. Marconi n°4, 1.37 km from the city centre of Ariano nel Polesine.
Das Hotel Una Stanza nel Parco befindet sich in der Via G. Marconi n°4 in Ariano nel Polesine, etwa 1,37 km vom Stadtzentrum entfernt.

Itri, Italy(11 miles from Minturno) Located in Itri, Il Fiore in una Stanza is within the vicinity of Villa di Tiberio and National A….
Itri, Italien(17 km von Minturno) Il Fiore in una Stanza in Itri befindet sich in der näheren Umgebung von Villa di Tiberio und Arc….

Like the link between stanza and chorus, her bridal bouquet from Heart& Soil Flowers complements this symphony of colors, attains even more splendor in her arms.
Wie das Bindeglied zwischen Strophe und Refrain stimmt nun ihr Brautstrauß von Heart& Soil Flowers in die Symphonie der Farben ein, erlangt in ihren Armen zu noch mehr Glanz.

The windows are a new reference to the first and last stanza of the canticle of the sun, symbolizing God, light, glory, honor and blessing.
Die Fenster setzen einen erneuten Bezug zur ersten und letzten Strophe des Sonnengesanges und symbolisieren Gott, Licht, Herrlichkeit, Ehre und Segen.