What is the translation of " STROFY " in English?

• verses
• stanzas
• lines
• strophes
• verse

Examples of using Strofy in Polish and their translations into English

I masz swoje strofy.
And you have your verses.

Strofy sądwu- i trójwersowe.
The two- and three-line versions are similar.

Najwyraźniej nie czujesz strofy.
Clearly you're not feeling the aster.

Strofy dzisiaj można podsumować wygląd.
Stanzas today can be summed up look.

Georges, dziękujęza twoje piękne strofy.
Georges, thank you for your pretty lines.

Obie strofy należy właściwie zrozumieć.
Both verse must be understood properly.

Georges, dziękuję za twoje piękne strofy.
Georges, thank you for your pretty lines.

Wiersze! Strofy, które tak wielbisz.
The poems. These verses that you hold so dear.

Spłynął do pałacowej hali i wyrecytował cudowne strofy.
Flew to the palace hall and recited wonderful stanzas.

Moje strofy są ciskane/naprzód i wspak.
My verses are so pretty Back and forth they sound.

Zazwyczaj śpiewa się jedynie pierwszą i dwie ostatnie strofy.
Usually only the first and the last two verses are sung.

Strofy Tennsyona rymują się aaaabcccb.
The verses have the rhyming pattern AABB-CCCB-BABAB.

Padają jeszcze strofy wierszy z puentą: Taka wola Boża!
There are still verses of poems with a punch line: God's will!

Strofy na sopran, głos recytujący i 10 instrumentów* 1959.
Strophes for soprano, speaker and 10 instruments* 1959.

Człowiek, który napisał te strofy był młodym rycerzem zwanym.
The man who wrote those lines was a young knight called.

Jutro, zanim ją opuścisz, obiecaj mi, że wyrecytujesz te strofy.
Tomorrow, before leaving her, promise to recite those lines I promise.

Przestrzenie morza, strofy na sopran i fortepian preparowany 1982.
Spaces of the Sea, verses for soprano and prepared piano 1982.

Jutro, zanim ją opuścisz, obiecaj mi, że wyrecytujesz te strofy.
I promise. Tomorrow, before leaving her, promise to recite those lines.

Wszystkie te strofy dotyczące krzywd mają na celu pomóc nam nie wpadać w gniew.
All of these verses dealing with harms are intended to help us to not get angry.

Chciał ukończyć swoją odę. Więc mogła zabrać do grobu swoje strofy światła.
So she could take to her grave his stanzas of light, he sought to finish his ode.

Pierwsze i ostatnie strofy są wieczorem w lesie, a zwierzęta poruszają się.
The first and last stanzas are in the woods in the evening, with animals moving about.

Studenci będą również ustalać rymowy schemat i znaczenie strofy.
Students will also determine the rhyme scheme and the meaning of the stanza.

Pierwsza sekcja dzieli się na strofy, każda strofa reprezentuje scalak 8530.
The first section is broken into stanzas, each stanza representing an 8530 chip.

Co najważniejsze, studenci będą analizować i opisać główną ideę strofy.
Most importantly, students will analyze and describe the main idea of the stanza.

Obie strofy ostrzegają przed tym, co dzieje się, gdy ktoś traci nadzieję na swoje przyszłe cele.
Both stanzas are warnings about what happens when someone gives up hope for their future goals.

Jeśli niechęć jest przeciwnością chęci, to czy katastrofa jest przeciwieństwem strofy?
If dislike is the opposite of like, is disaster the opposite of aster?

Doszliśmy teraz do piątej strofy, która wprowadza temat znaczenia posiadania właściwych przyjaciół.
We're now up to verse 5, which introduces the topic of the importance of having proper friends.

Wtedy gdy czcigodny Ratthapala zjadł i wyciągnął rękę z miski, stanął i wygłosił te strofy.
When the venerable Raṭṭhapāla had eaten and had put his bowl aside, he stood up and uttered these stanzas.

Następnie Togme Zangpo przedstawia nam dwie strofy, w których widzimy, że wszystko jest jak na złudzenie.
Then, Togme Zangpo has the following two verses that look at everything being like an illusion.

Z pieśni metafizycznego poety angielskiego baroku Johna Donne'a(1572-1631) wykorzystałem trzy strofy w języku oryginału.
Of the song by the English metaphysical poet John Donne(1572-1631), I used three verses in the original.

How to use "strofy" in a Polish sentence

Choć przeplot dziesięciozgłoskowców symetrycznych i ośmiozgłoskowców nietrochejowych występował już u Mickiewicza, taki układ strofy był oryginalnym pomysłem autora[5].

Całkiem nieźle wyszły parzyste wersy pierwszej strofy, zwłaszcza ostatnia, nie ma co, metafora z polotem ;).

Pierwsze dwie strofy ukazują człowieka, który czasem jest kompletnie bezradny i czasami ktoś go jeszcze "dobiję".

Kolejne strofy ukazują życie z innej perspektywy.

Szczerze nie pamiętam kto napisał te strofy ale pasują idealnie do dzisiejszego dnia.

Zajrzyjcie do środka, gdzie strofy bliskie sercu wywołają uśmiech!

Jest to niewątpliwie jedna z rzadkich okazji wsłuchania się zarówno w jego poetyckie strofy, jak i[…] 38.

Popłynęły też strofy Roman Brandstaetter oraz o.

Tylko sporadycznie (strofy 22, 108) wersy dochodzą do dwunastu sylab długości[10].

Proces twórczy bywa trudny, choć czasem słowa same układają się w strofy.

How to use "verses, stanzas, lines" in an English sentence

First, read verses from the Alqranalkarim.

Some stanzas may teach false doctrine.

Create their very own stanzas of poems.

Sree Balaji Road Lines (Reg), Tirupur.

These 4-line stanzas are called quatrains.

Simple straight lines was the answer...again!

Which Train lines stop near Verkadefabriek?

The elegant lines derive from Dr.

Use stanzas and line breaks purposefully.

Some stanzas could connote a deeper message.