What is the translation of " STRUKTUR DIALOGU " in English?

• structures for dialogue

Examples of using Struktur dialogu in Polish and their translations into English

Stworzenie konkretnych struktur dialogu i współpracy technicznej.
Specific dialogue and technical cooperation structures established.

Traktat lizboński dał Komitetowi nowe możliwości w zakresie tworzenia struktur dialogu obywatelskiego.
The Lisbon treaty has opened up new possibilities for the Committee in terms of developing structures for civil dialogue.

W związku z tym proponuje się ustanowienie ulepszonych struktur dialogu i partnerstwa z tymi podmiotami za pośrednictwem nowego„Forum Kulturalnego”.
It therefore seeks to introduce improved structures for dialogue and partnership with these stakeholders through a new"Cultural Forum.

szkoleń Komisja będzie zachęcać władze krajowe do tworzenia podobnych struktur dialogu na poziomie krajowym.
States on education and training, encourage national authorities to establish similar national-level dialogue structures.

Problem stanowi także brak spójnych struktur dialogu ze społeczeństwem obywatelskim.
The absence of structures for dialogue with civil society was also a problem.

Wzmacnianie struktur dialogu i wymiany informacji pomiędzy organizacjami zainteresowanych stron poprzez promowanie nawiązywania kontaktów
Reinforcing structures for dialogue and information sharing between stakeholders organisations, by promoting networking and exchanges of best practices

Na koniec, osiągnięto znaczne postępy w tworzeniu struktur dialogu społecznego w branży sportowej w UE.
Finally, good progress has been achieved in setting up EU social dialogue structures in sport.

lepsze wykorzystanie istniejących struktur dialogu i współpracy;
making better use of existing structures for dialogue and cooperation.

Logicznie więc czas walki z kryzysem należy wykorzystać do wzmocnienia struktur dialogu społecznego na każdym szczeblu.
Moves to tackle the crisis must also be used as a conduit to a stronger system of social dialogue at all levels.

Proces ten należy rozumieć jako okazję do poszerzenia i wzmocnienia struktur dialogu z europejskim społeczeństwem obywatelskim,
This process should be seen as an opportunity to expand and bolster the structures for dialogue with European civil society

społeczeństwa obywatelskiego za pomocą struktur dialogu między obywatelami a decydentami politycznymi.
civil society by fine-tuning the structures for dialogue between the public and political leaders.

Proces ten należy rozumieć jako okazję do poszerzenia i wzmocnienia struktur dialogu ze społeczeństwem obywatelskim na szczeblu europejskim, ale również krajowym, regionalnym i lokalnym.
This process should be seen as an opportunity to expand and bolster the structures for dialogue with civil society at European level as well as at national, regional and local levels.

zachęcających społeczeństwo do udziału w procesach decyzyjnych poprzez rozwój struktur dialogu między społeczeństwem obywatelskim
public awareness of and participation in decision-making, by developing the structures for dialogue between civil society

Bardzo małą część funduszy przedakcesyjnych kierowano na wzmacnianie struktur dialogu społecznego i zdolności organizacyjnych partnerów społecznych.
A very low proportion of pre-accession funding was directed towards strengthening social dialogue structures and the organisational capacities of the social partners.

Zdaniem EKES-u należy zastanowić się nad możliwością stworzenia struktur dialogu ze społeczeństwem obywatelskim,
The EESC calls for reflection on the need to put in place citizen-centred structures for dialogue with civil society,

gdzie wspiera się powstawanie struktur dialogu zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego
Egypt in view of promoting the emergence of structures of dialogue of organised civil society

wysokiej klasy ekspertów powołanych przez Komisję; struktur dialogu utworzonych na mocy międzynarodowych umów w zakresie nauki
high level experts set up by the Commission; dialogue structures created under international science and technology agreements;

głównymi obszarami współpracy są: wzmocnienie państwa prawa i struktur dialogu oraz wewnętrzne pojednanie i promowanie demokracji uczestniczącej.
strengthening the rule of law, internal structures for dialogue or reconciliation and promoting participatory democracy are crucial areas of cooperation.

jak również we wspieraniu struktur dialogu o sporcie, zgodnie z zaleceniami zawartymi w naszej białej księdze na temat sportu w 2007 r.
step by step and also in strengthening dialogue structures on sport, as was recommended in our white paper in 2007.

lokalnych o korzystanie z istniejących struktur dialogu, aby wraz z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego móc lepiej wskazać
local authorities to use existing dialogue structures to meet with civil society representatives in order to more accurately identify

wysokiej klasy ekspertów powołanych przez Komisję; struktur dialogu utworzonych na mocy międzynarodowych umów w zakresie nauki
high level experts set up by the Commission; the dialogue structures created under international science and technology agreements;

jakiekolwiek zaproponowane nowe struktury dialogu.
any proposed new dialogue structures.

W tym kontekście fundamentalną rolę powinny odgrywać struktury dialogu społecznego oraz trójstronny Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy.
The tripartite Advisory Committee on Safety and Health at Work and European social dialogue structures should play a key role here.

lokalne wykorzystały istniejące struktury dialogu do lepszego określenia realnych potrzeb w kontakcie z przedstawicielami zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.
local authorities to use existing dialogue structures to meet with civil society representatives in order to identify real needs more accurately.

W ramach nowego planu prac można by stworzyć lepsze struktury dialogu, które dawałyby takie możliwości.
A new Work Plan could establish improved dialogue structures providing for such possibilities.

W tym celu można by wykorzystać współpracę z istniejącymi w tych krajach sektorowymi(branżowymi) strukturami dialogu społecznego oraz ich doświadczenie.
To this end, it would be possible to make use of cooperation with current sectoral social dialogue structures in those countries and their experience.

W tym celu można by wykorzystać istniejące w tych krajach sektorowe(branżowe) struktury dialogu społecznego.
To this end, it would be possible to make use of current sectoral social dialogue structures in those countries.

których nie stosowano wcześniej w dziedzinie sportu- chodzi tu np. o grupy eksperckie czy wzmocnione struktury dialogu.
of sport were introduced, notably Expert Groups as well as strengthened dialogue structures.

Cele te i struktura dialogu będą różne w zależności od sytuacji w danym kraju
These objectives and structure of dialogue will vary depending on country circumstances

Elastyczne opcje nawigacji i struktura dialogów zapewniają wysoki stopień użyteczności, przez co zarządzanie rurociągami
Its flexible navigation options and dialogue structure ensure a high level of utility making gas pipeline

How to use "struktur dialogu" in a Polish sentence

Wytworzenie tak zdefiniowanej samowiedzy społecznej wymaga utrzymywania struktur dialogu, które mają charakter refleksywny, stabilizują proces i jednocześnie nastawione są na ciągłe innowacje.

Spotkania eksperckiej grupy roboczej, której zadaniem będzie wypracowanie strategii rozwoju i wzmacniania struktur dialogu i współpracy NGO i Gminy Wrocław. 2.

Wsparcie jest udzielone także na rzecz wspierania udziału polskich partnerów społecznych w pracach europejskich struktur dialogu społecznego.

Celem strategicznym Programu KIBICE RAZEM jest poprawa organizacji i bezpieczeństwa imprez sportowych poprzez stworzenie stabilnych struktur dialogu i współpracy z kibicami. 1.

Z udziałem przedstawicieli 13 państw rozpoczęła się konferencja: „Rada dialogu społecznego w Polsce i wybranych państwach europejskich – wzmocnienie struktur dialogu społecznego na poziomie narodowym i europejskim.

Wnioski z seminarium pt.: "Rada dialogu społecznego w Polsce i wybranych państwach europejskich - wzmocnienie struktur dialogu społecznego na poziomie narodowym i europejskim.

Wsparcie udziału partnerów społecznych w pracach europejskich struktur dialogu 2.

Celem projektu jest rozwój i wzmocnienie struktur dialogu i współpracy wrocławskich organizacji pozarządowych z Gminą Wrocław.

Zaproszenie kierujemy do wrocławskich organizacji pozarządowych, podmiotów publicznych i prywatnych, oraz grup środowiskowych, zaangażowanych w rozwój struktur dialogu społecznego we Wrocławiu.

Program służy poprawie organizacji i bezpieczeństwa imprez sportowych poprzez budowę struktur dialogu i współpracy ze środowiskiem kibiców.

How to use "structures for dialogue" in an English sentence

First, within the health sector, structures for dialogue have been established that allow a shared analysis of inefficiencies in the quota system.

We will establish new formal structures for dialogue with the British Government.

Through his work, he tries to build platforms and structures for dialogue in spaces and places where there is a lack of open discourse.