What is the translation of " DIALOGUE STRUCTURES " in Polish?

• struktury dialogu
• struktur dialogu

Examples of using Dialogue structures in English and their translations into Polish

A new Work Plan could establish improved dialogue structures providing for such possibilities.
W ramach nowego planu prac można by stworzyć lepsze struktury dialogu, które dawałyby takie możliwości.

any proposed new dialogue structures.
jakiekolwiek zaproponowane nowe struktury dialogu.

The Committee recommends that social and civil dialogue structures and processes be enhanced
Komitet zaleca wzmocnienie i ulepszenie struktur i procesów dialogu społecznego i obywatelskiego w krajach partnerskich

Finally, good progress has been achieved in setting up EU social dialogue structures in sport.
Na koniec, osiągnięto znaczne postępy w tworzeniu struktur dialogu społecznego w branży sportowej w UE.

States on education and training, encourage national authorities to establish similar national-level dialogue structures.
szkoleń Komisja będzie zachęcać władze krajowe do tworzenia podobnych struktur dialogu na poziomie krajowym.

A very low proportion of pre-accession funding was directed towards strengthening social dialogue structures and the organisational capacities of the social partners.
Bardzo małą część funduszy przedakcesyjnych kierowano na wzmacnianie struktur dialogu społecznego i zdolności organizacyjnych partnerów społecznych.

of sport were introduced, notably Expert Groups as well as strengthened dialogue structures.
których nie stosowano wcześniej w dziedzinie sportu- chodzi tu np. o grupy eksperckie czy wzmocnione struktury dialogu.

step by step and also in strengthening dialogue structures on sport, as was recommended in our white paper in 2007.
jak również we wspieraniu struktur dialogu o sporcie, zgodnie z zaleceniami zawartymi w naszej białej księdze na temat sportu w 2007 r.

collective bargaining and social dialogue structures) partly ineffective.
higieny pracy, negocjacje zbiorowe i struktury dialogu społecznego.

local authorities to use existing dialogue structures to meet with civil society representatives in order to identify real needs more accurately.
lokalne wykorzystały istniejące struktury dialogu do lepszego określenia realnych potrzeb w kontakcie z przedstawicielami zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.

the involvement of established European social dialogue structures(recitals 9 and 17), as already indicated in its amended proposal.
właściwej ochrony socjalnej i włączenie uznanych europejskich struktur dialogu społecznego(motywy 9 i 17), jak już wskazywano w poprawionym wniosku.

high level experts set up by the Commission; dialogue structures created under international science and technology agreements;
wysokiej klasy ekspertów powołanych przez Komisję; struktur dialogu utworzonych na mocy międzynarodowych umów w zakresie nauki

To this end, it would be possible to make use of current sectoral social dialogue structures in those countries.
W tym celu można by wykorzystać istniejące w tych krajach sektorowe(branżowe) struktury dialogu społecznego.

local authorities to use existing dialogue structures to meet with civil society representatives in order to more accurately identify
lokalnych o korzystanie z istniejących struktur dialogu, aby wraz z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego móc lepiej wskazać

The tripartite Advisory Committee on Safety and Health at Work and European social dialogue structures should play a key role here.
W tym kontekście fundamentalną rolę powinny odgrywać struktury dialogu społecznego oraz trójstronny Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy.

To this end, it would be possible to make use of cooperation with current sectoral social dialogue structures in those countries and their experience.
W tym celu można by wykorzystać współpracę z istniejącymi w tych krajach sektorowymi(branżowymi) strukturami dialogu społecznego oraz ich doświadczenie.

The Committee believes that the sustainable development of the EU's transport policy can be significantly supported through the action of Social Dialogue and/or Stakeholders Dialogue structures at trans-European transport corridors in operation or under construction.
Komitet uważa, że istotnym wsparciem dla zrównoważonego rozwoju polityki transportowej UE jest funkcjonowanie struktur dialogu społecznego i/lub dialogu zainteresowanych stron organizowanych przy budowanych lub funkcjonujących transeuropejskich korytarzach transportowych.

high level experts set up by the Commission; the dialogue structures created under international science and technology agreements;
wysokiej klasy ekspertów powołanych przez Komisję; struktur dialogu utworzonych na mocy międzynarodowych umów w zakresie nauki

The Dialogue Structure, established by the agreements in the 1990s, is a useful instrument which can
Struktura Dialogów, powstała na mocy porozumień z lat dziewięćdziesiątych, stanowi użyteczne narzędzie,

Its flexible navigation options and dialogue structure ensure a high level of utility making gas pipeline
Elastyczne opcje nawigacji i struktura dialogów zapewniają wysoki stopień użyteczności, przez co zarządzanie rurociągami

A functioning company dialogue structure is the basis for continuous improvement
Działająca w firmie struktura dialogu stanowi podstawę procesu ciągłego udoskonalania

of the Strategic Documents, including in the context of the relevant political and policy dialogues structures established with the partner countries.
określonymi w dokumentach strategicznych, między innymi w odniesieniu do stosownych struktur dialogu politycznego funkcjonujących w kontaktach z państwami partnerskimi.

Furthermore, a dialogue structure between EU- and Mediterranean Partner Countries was created.
Ponadto utworzono struktury umożliwiające dialog między UE a partnerskimi krajami śródziemnomorskimi.

others are part of a broader dialogue structure JHA-Subcommittees.
podczas gdy inne stanowią część szerszej struktury dialogu podkomitety SiSW.

Mr Graf von Schwerin suggested that the group could also contribute to developing a permanent dialogue structure between the two administrations.
Hr. VON SCHWERIN zaproponował, by grupa ta umożliwiła również rozwój struktury stałego dialogu między dwoma administracjami.

thus better link FEMIP activities to the ENP process, the dialogue structure could also be improved.
co pozwoliłoby jednocześnie lepiej uzgadniać działania FEMIP z europejską polityką sąsiedztwa, należałoby polepszyć struktury służące dialogowi.

reinforcement of the dialogue structure and further extension of FEMIP's local presence in the region.
utworzenie funduszu powierniczego, wzmocnienie struktur służących dialogowi oraz rozszerzenie jego obecności w regionie.

The EESC calls for reflection on the need to put in place citizen-centred structures for dialogue with civil society,
Zdaniem EKES-u należy zastanowić się nad możliwością stworzenia struktur dialogu ze społeczeństwem obywatelskim,