Examples of using Systemu informacji wizowej in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Zasady wglądu do danych Systemu Informacji Wizowej dla Europolu.
Conditions for access to VIS data by Europol.Jego przyjęcie jest zależne od przyjęcia rozporządzenia w sprawie systemu informacji wizowej.
Its adoption is linked to the adoption of the VIS Regulation.Również przyznanie policji dostępu do systemu informacji wizowej byłoby krokiem na drodze do wprowadzenia w życie zasady dostępności.
Also the access by police to the VIS would be a step towards the implementation of the principle of availability.Komisja przedstawiła wniosek otwierający organom ścigania dostęp do systemu informacji wizowej.
The Commission presented a proposal giving law-enforcement services access to VIS.Jednak należałoby udostępnić dane Systemu Informacji Wizowej organom odpowiedzialnym za bezpieczeństwo wewnętrzne w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii.
However it is appropriate that the VIS data is made available to the authorities responsible for internal security of the United Kingdom and Ireland.Polityka wizowa, w tym opracowanie systemu informacji wizowej.
Ustanowienie Systemu Informacji Wizowej stanowi jedną z głównych inicjatyw w ramach działań UE w przestrzeni sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa.
Polityka wizowa, w tym opracowanie systemu informacji wizowej vis.
Zasady wglądu do danych Systemu Informacji Wizowej dla organów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo wewnętrzne w Państwach Członkowskich, w których nie ma zastosowania rozporządzenie o Systemie Informacji Wizowej. .
Conditions for access to VIS data by authorities responsible for internal security of Member States to which the Musimy jednak pamiętać również o tym, że ta sama infrastruktura ma być wykorzystywana na potrzeby systemu informacji wizowej- VIS.
However, we must also remember that W cztery lata po rozpoczęciu funkcjonowania Systemu Informacji Wizowej, a następnie co cztery kolejne lata Komisja opracowuje całościową ocenę Systemu Informacji Wizowej zgodnie z niniejszą decyzją.
Four years after the VIS starts operating and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of the VIS pursuant to this Decision.Utworzeniu systemu informacyjnego Schengen(czyli SIS II,który miał rozpocząć funkcjonowanie w 2007 r.) oraz systemu informacji wizowej(VIS);
Creation of W czerwcu 2004 r. decyzją Rady[3] został rozpoczęty proces tworzenia Systemu Informacji Wizowej poprzez zapewnienie podstawy prawnej do włączenia do budżetu UE środków na rozwój VIS.
In June 2004, a Council decision[3] launched Utworzenie Systemu Informacji Wizowej(VIS) stanowi ważną część wspólnej polityki wizowej UE, jak również jest objęte wieloma powiązanymi instrumentami.
Ostateczny harmonogram zostanie uzgodniony po przyjęciu podstawy prawnej patrz również ust. 49 w odniesieniu do decyzji w sprawie systemu informacji wizowej dotyczącej dostępu organów policyjnych do VIS.
A finalised schedule will be agreed once the legal basis has been adopted see also paragraph 49 in relation to the VIS Decision on access to Ponadto uruchomienie systemu informacji wizowej w regionie mogłoby być zachętą do wzmocnienia reprezentacji państw członkowskich i ustanowienia wyżej wspomnianego wspólnego ośrodka.
Furthermore, W tym kontekście za najważniejszą kwestię uznano opracowanie i stworzenie Systemu Informacji Wizowej, tj. systemu wymiany informacji wizowych między Państwami Członkowskimi.
In this context, top priority has been given to Ustanowienie systemu informacji wizowej(VIS) w celu wymiany pomiędzy państwami członkowskimi danych na temat wiz krótkoterminowych całkowicie zmieni proces rozpatrywania wniosków wizowych. .
Nie ma podstawy prawnej dla takiego działania- ponieważ System Informacji Wizowej jest bazą danych ustanowionąw ramach kompetencji Wspólnoty, żadne Państwo Członkowskie nie może na własną rękę udzielić organom ścigania dostępu do Systemu Informacji Wizowej.
There is no legal base for such action: as the Komisja dba o to, aby istniały systemy monitorujące funkcjonowanie Systemu Informacji Wizowej zgodnie z niniejszą decyzją pod względem celów, wyników, efektywności kosztów i jakości działań.
W tym kontekście EIOD podkreśla, że wniosek przewiduje ogólne ramy ochrony danych w ramach konkretnych instrumentów,takich jak część SIS II dotycząca trzeciego filaru oraz dostęp do Systemu Informacji Wizowej przez organy ochrony porządku publicznego 11.
W dwa lata po rozpoczęciu funkcjonowania Systemu Informacji Wizowej, a następnie co dwa kolejne lata Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat technicznych aspektów funkcjonowania Systemu Informacji Wizowej w ramach niniejszej decyzji.
Two years after the VIS starts operations and every two years hereafter, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the technical functioning of the VIS pursuant to this Decision.Równie ważne jest zapewnienie, by dostęp do tego systemu informacji był oparty na przejrzystych zasadach, zgodnie z unormowaniami mającymi zastosowanie do podobnych systemów informacji, jak w przypadku systemu informacji Schengen II lub systemu informacji wizowej.
It is equally important to ensure that access to this Niniejsza decyzja pozwala na wgląd do danych Systemu Informacji Wizowej w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym oraz przestępstwom i wykroczeniom, w odniesieniu do których Europol ma kompetencje do działania, tj. celów które nie są objęte wspólną polityką wizową. .
This decision allows access to VIS data for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and the crimes and offences in respect of which Europol is competent to act, i.e. purposes which are not covered by the common visa policy.Biorąc pod uwagę prowadzoną ze Szwajcarią współpracę w obszarze polityki wizowej oraz bezpieczeństwa, która obejmuje korzystanie ze wspólnych baz danych,Liechtenstein może korzystać z technicznej infrastruktury Szwajcarii w celu uzyskania dostępu do systemu informacyjnego Schengen oraz systemu informacji wizowej.
Given Uruchomienie Systemu Informacyjnego Schengen(SIS II) oraz Systemu Informacji Wizowej(VIS), w tym uwzględnienie danych biometrycznych i związanej z tą dziedziną decyzji Rady w sprawie zniesienia kontroli na granicach z nowymi państwami członkowskimi i między tymi państwami.
Start-up of Schengen Ponieważ Irlandia i Zjednoczone Królestwo nie uczestniczą we wspólnej polityce wizowej, a w konsekwencji nie są Państwami Członkowskimi, w których ma zastosowanie rozporządzenieo Systemie Informacji Wizowej, organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo wewnętrzne w tych Państwach Członkowskich nie mają bezpośredniego dostępu do Systemu Informacji Wizowej do celów niniejszej decyzji.
As Ireland and the United Kingdom do not participate in the common visa policy and consequently are not Member States to which the Dalsze opracowywanie i utworzenie Systemu Informacji Wizowej, w szczególności w zakresie bezpieczeństwa wewnętrznego i zwalczania terroryzmu, wymaga stworzenia kompleksowych ram prawnych, stanowiących uzupełnienie rozporządzenia o Systemie Informacji Wizowej. .
Niniejsza decyzja określa zasady udostępniania organom Państw Członkowskich odpowiedzialnymza bezpieczeństwo wewnętrzne oraz Europejskiemu Urzędowi Policji danych Systemu Informacji Wizowej w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom oraz w celu wykrywania i ścigania tych przestępstw.
This Decision lays down Celem wniosku jest zmiana obowiązujących wspólnych instrukcji konsularnych tak, aby powstała podstawa prawna pozwalająca państwom członkowskim pobierać od osób ubiegających się o wizę obowiązkowe identyfikatory biometryczne(obraz twarzy i dziesięć płaskich odcisków palców), a także abypaństwa członkowskie uzyskały ramy prawne do zorganizowania biur konsularnych z myślą o wdrożeniu systemu informacji wizowej VIS.
