Examples of using Tematyczny program in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Zakres tematyczny programów II edycji Mechanizmów Finansowych.
w wyniku konsultacji Państwa Członkowskie ustaliły, że zakres tematyczny programu EQUAL w drugiej rundzie pozostanie niezmieniony.
Siódmy program ramowy: tematyczny program nauk społeczno-ekonomicznych i humanistycznych.
utrata bioróżnorodności określone w najnowszym komunikacie proponującym tematyczny program na rzecz zrównoważonego gospodarowania zasobami naturalnymi15.
biodiversity loss, as identified in the recent Communication proposing a thematic programme for sustainable management of natural resources15.Tematyczny program na dwa dni obejmuje ponadnarodowe inicjatywy,
The topical programme for
People also translate
Komisja zaproponuje od roku 2007 tematyczny program dla środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią.
the Commission will propose, as of 2007, a thematic programme for environment and sustainable management of natural resources including energy.Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego gospodarowania zasobami naturalnymi,
The Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy(ENRTP)twórczy wieczór, tematyczny program i stanąłem uczestnik ludowy amatorski klub" rarytas" ten, kto oddany zachwyt kolekcjonuję niezwykły rzecz!!
recitals, thematic programs and to begin the participant of national amateur club"raritet" of those who is devoted to hobby to collect unusual things!!Ponadto tematyczny program na rzecz środowiska zawiera szczegółowe odniesienie do współpracy ze społecznościami lokalnymi,
In addition, the Environment Thematic Programme makes specific reference to working with local communities, and this was amongKOM(2006) 20_BAR__BAR_ 25.1.2006_BAR_ Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego- Działanie zewnętrzne: Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego gospodarowania zasobami naturalnymi, w tym energią_BAR.
COM(2006) 20_BAR__BAR_ 25.1.2006_BAR_ Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- External Action: Thematic Programme For Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy_BAR.Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi,
The Thematic Programme for the Environment and Sustainable Management of Natural Resources,Komisja proponuje przygotować we współpracy ze wszystkimi partnerami Euromed szczegółowy i tematyczny program działania, zawierający konkretne propozycje inicjatyw
Propagowanie wysokiej jakości kształcenia dostępnego dla wszystkich za pomocą geograficznych i tematycznych programów Komisji.
Ta różnorodność oferty, która zgodnie z propozycjami Komisji jest dostępna we wszystkich geograficznych i tematycznych programach, stanowi prawdziwą wartość dodaną wspólnotowej polityki.
This wide ranging“offer”, henceforth available to all geographical and thematic programmes when proposed by the Commission, reflects a genuine Community added value.koncerty za udziału młodych muzyków, tematyczne programy dla uczniów szkół średnich itp.
cycles of concerts-monographs, concerts with participation of young musicians, thematic programs for school children, etc.nie był uruchamiany z tematycznym programem priorytetów, ale miał na celu„usunięcie przeszkód dla inwestycji,
did not start with a thematic agenda of priorities but focused on"removing obstacles to investment,Związane są z tym jednak zagadnienia zachowania tajemnicy i ewentualnego zastosowania zadań w dziedzinie obrony wewnętrznej lub zewnętrznej, które wymagają odrębnego podejścia w stosunku do Priorytetów Tematycznych programu ramowego gdzie wymagana jest np. przejrzystość.
However, the approach would differ to that of the Framework Programme's Thematic Priorities(which, for example, require transparency), given that issues of confidentiality and possibly also domestic and external defence activities are involved.cykle tematyczne programy dla wieśniaków, dzieci
cycles of thematic programs for villagers, childrenUdzielono wsparcia państwom, w których prowadzi się recykling statków w formie dotacji w ramach tematycznego programu na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi włączając w to energię(ENRTP)
Support has been provided to ship recycling countries through a grant under the Thematic Programme for the environment and sustainable management of natural resources including energy(ENRTP)Programme for Sustainable Ship Recycling" jointly managed by Secretariats of the Basel Convention, of the International Maritime Organization and of the International Labour Organization.">Wspierane są również przez odpowiednie priorytety tematyczne programu"Współpraca” w ramach 7. PR, a zwłaszcza w odniesieniu do transportu,
They are also supported through działu dotyczącego Madery w tematycznym programie operacyjnym współpracy terytorialnej Fundusz Spójności.
RUMOS(ESF), as well as W marcu 2008 r., w ramach tematycznego programu na rzecz środowiska i zrównoważonego gospodarowania zasobami naturalnymi,
To engage developing countries and economies in transition, the EU launched under the Environment and Natural Resources Thematic Programme(ENRTP) the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund(GEEREF)Program tematyczny.
Program tematyczny 10.
Thematic programme 9.Francuski wolne satelitarnej platformy Fransat wkrótce rozpocznie się do siedmiu tematycznych programów BIS telewizji w wysokiej rozdzielczości HDTV.
French free satellite platform Fransat soon will begin to provide seven thematic programmes BIS TV in high definition HDTV.za którym kryją się dwa nowe tematyczne programy zwiedzania chorwackiej metropolii pod nazwą„Kobieca strona Zagrzebia” i„Czy mówisz po chorwacku?
featuring two new thematic tours of the Croatian metropolis entitled„the Female side of Zagreb“ and„Do you speak Croatian?“?
