What is the translation of " TO TYLKO PLOTKA " in English?

• it's just a rumor
• it's only a rumor
• it's just gossip
• it was just a rumor
• this is just a rumour

Examples of using To tylko plotka in Polish and their translations into English

I to tylko plotka.
And it's just a rumor.

Powtarzam, że to tylko plotka.
Again, this is just a rumour.

To tylko plotka, człowieku.
It's just gossip, man.

Może to tylko plotka.
Maybe it's just a rumor.

To tylko plotka, prawda?
It's just gossip right now,?

A może to tylko plotka?
Or is that just a rumor?

To tylko plotka, prawda?
It's just a rumor, isn't it?

No wiesz, to tylko plotka.
You know, it's just gossip.

To tylko plotka, prawda?
It is just rumour, isn't it?.

Może to tylko plotka.
Maybe it's just a rumor he heard.

To tylko plotka, prawda?
It is just a rumor, isn't it?.

Myślałem, że to tylko plotka.
I thought that was just a rumor.

Ale to tylko plotka.
But that's just a rumor.

Spokojnie, stary. To tylko plotka.
Relax, man It's just a rumor.

Ale to tylko plotka, tak?
But it's just a rumor, right?

Myślałem, że to tylko plotka.
I thought that it was just a rumor.

To tylko plotka, którą puściła moja matka.
That's just a rumor my mother started.

Ale jak powiedziałem, to tylko plotka.
But like I said, it's only a rumor.

Czyli to tylko plotka.
Then it's just a rumor.

Cóż, tak jak powiedziałem, to tylko plotka.
Well, like I said, it's just a rumor.

Nie wiem, to tylko plotka!
I told you, it's just a rumor I heard!

Już się martwiłam, że to tylko plotka.
I was worried it was just a rumor.

To tylko plotka, a ja jestem zdesperowana.
That was just a rumor and, yes, I'm desperate.

Ten czarny notesik to tylko plotka.
That little black book is just a rumor.

Nie, to tylko plotka, jeśli nawet nie.
No, but that's just the rumor, if nothing… evening.

Modlitewnik nie istnieje, to tylko plotka"?
The prayer book doesn't exist, it's just a rumor"?

Nie, to tylko plotka, którą usłyszałem w spelunie.
No, just a gossip I heard at the joint.

Nie. Sądzę, że to tylko plotka.
No, I think it's only a rumor. Have you become reluctant to die?

Jeśli to tylko plotka, proszę ją zatrzymać.
And if it's just a rumor, do what you can to stop it.

Skąd możemy mieć pewność, że to tylko plotka?
How can we be sure that it was just a rumor?

How to use "to tylko plotka" in a sentence

Podobno jest synem Salad Fingers, ale to tylko plotka.

Posłowie PiS już mówią o tym oficjalnie – tak mogą wygrać wybory Wkrótce okaże się, czy 1000+ to tylko plotka czy realny pomysł. • Fot.

Najprawdopodobniej wydanie czwartej części przygód Indy'ego w trójwymiarze to tylko plotka, jednak prawdą jest, że filmowe technologie 3D są coraz doskonalsze.

Wyjaśniamy, że nadal trzeba go opłaca, a jego zniesienie to tylko plotka.

Mam nadzieję, że to tylko plotka i naprawdę kandydatką opozycji zostanie Maja Ostaszewska - konkret, fachowość, spokój i błyskotliwa inteligencja.

Oczywiście w tym momencie jest to tylko plotka.

Na razie to tylko plotka, ale rozbudza ona wyobraźnię, bo fani FPS-ów długo już czekają na nową strzelaninę AAA osadzoną w czasie I lub II Wojny Światowej.

Jednak to tylko plotka, której nie potwierdził Ploegsma i ją nawet zdementował. - Nic się nie wydarzyło.

Gamestop sugeruje: Nintendo NX już w tym roku! 25 sty 16 13:57 Tak, to tylko plotka, ale Gamestop może wiedzieć więcej.

Podobno sam McCulloch się na to naciął, myśląc, że kupuje wizytówkę miasta, ale to tylko plotka. 157-letni kawałek tortu Smacznego? (Fot.