What is the translation of " TRYBU PILNEGO " in English?

• urgency procedure
• of the urgent procedure

Examples of using Trybu pilnego in Polish and their translations into English

Decyzja dotycząca trybu pilnego.
Decision on urgent procedure.

Poprawa równowagi płci wśród dyrektorów niewykonawczych spółek, których akcje są notowane na giełdzie i odnośnych środków procedura trybu pilnego.
Improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures urgency procedure.

Skreślenie odniesienia do trybu pilnego może zostać również przyjęte.
The deletion of the reference to the urgency procedure is also acceptable.

Właśnie z tego względu popieram wniosek o zastosowanie trybu pilnego.
That is why I support this request to use the urgent procedure.

Proponujemy wprowadzenie automatycznego trybu pilnego i dodanie nowej przyczyny do listy przyczyn.
We propose an automatic urgent procedure and a new trigger to be added to the list of causes.

Ten sam postulat dotyczy art. 19, w którym mowa jest o stosowaniu trybu pilnego.
The same applies to Article 19 in respect of the urgency procedure.

Jeżeli chodzi o procedurę trybu pilnego, komisja zgodziła się na usunięcie z tekstu zaproponowanego przez sprawozdawcę sformułowania„i wspólnie z prezydium sekcji”.
Concerning the urgency procedure, the Panel agreed to delete the phrase"and in consultation with the section bureau" from the rapporteur's text.

Komisja może zaakceptować skreślenie odniesienia do trybu pilnego w ust. 3.
The Commission can accept the deletion of the reference to the urgency procedure in paragraph 3.

Artykuł 12„Tryb pilny” określa zasady stosowania trybu pilnego w ramach przyznanych Komisji uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych.
Article 12‘Urgency procedure' lays down rules on the exercise of the urgency procedure under the power conferred on the Commission to adopt delegated acts.

Pani przewodnicząca! Ta dyskusja odbędzie się dziś wieczorem jeśli zgromadzenie plenarne opowie się za zastosowaniem w tej sprawie trybu pilnego.
Madam President, this discussion will take place this evening, if the plenary votes in favour of the urgent procedure on this issue.

Komisja może zatem zaakceptować skreślenie odniesienia do trybu pilnego w procedurze komitologii.
The deletion of the reference to the urgency comitology procedure can be accepted.

W stosownych przypadkach, zastosowanie trybu pilnego, o którym mowa w art. 19 ust. 3 20 ust. 4, oraz decyzja podjęta w odniesieniu do weryfikacji po fakcie;
Where applicable, the use of the urgent procedure referred to in Article 19(3) 20(4) and the decision taken with regard to the ex-post verification;

W razie potrzeby przewiduje się możliwość zastosowania trybu pilnego zgodnie z ust. 6 wspomnianego art. 5a.
Where circumstances so warrant, provision may be made for application of the urgent procedure in accordance with paragraph 6 of the abovementioned Article 5a.

Rada podnosi, że zastosowanie trybu pilnego jest uzasadnione potrzebą zapewnienia ciągłości działalności będącej przedmiotem projektu decyzji.
The Council contends that use of the urgent procedure is justified by the need to ensure the continuity of the activities covered by the draft decision.

W zawiadomieniu o akcie delegowanym przyjętym na mocy niniejszego artykułu skierowanym do Parlamentu Europejskiego i Rady podane zostają powody, dla których skorzystano z trybu pilnego.
The notification of a delegated act adopted under this Article to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.

Możliwość stosowania trybu pilnego jest dopuszczona w dziedzinie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa zgodnie z międzyinstytucjonalnym wspólnym porozumieniem w sprawie aktów delegowanych.
The possibility to use the urgency procedure is accepted in the field of the protection of health and safety according to the interinstitutional Common Understanding on delegated acts.

Wobec tego zachęcił członków do przyjęcia punktu 1.14 swego dokumentu dotyczącego zasad ustalania priorytetów odnośnie do opinii oraz procedury trybu pilnego przegląd art. 30 i art. 59 RW.
He therefore called on the members to adopt point 1.14 of his document, concerning the rules on the prioritisation of opinions and the urgency procedure revision of RP Rules 30 and 59.

Panie przewodniczący! Ta debata znów obnażyła niedoskonałość trybu pilnego, z dużą liczbą oświadczeń, ze względu na brak wystarczającego czasu na negocjacje i konsultacje.
Mr President, this debate once again demonstrates the limitations of urgencies, with huge numbers of representations because there has been insufficient time for proper negotiation and consultation.

Kontrola parlamentarna jest często utrudniona z powodu niedostatecznych informacji przekazywanych przez rząd, słabych struktur w ramach komisji parlamentarnych oraz zbyt częstego stosowania trybu pilnego w pracach parlamentu.
Parliamentary scrutiny is often undermined by insufficient government reporting, weak parliamentary committee structures and the excessive use of urgent parliamentary procedures.

PT Panie przewodniczący, pani komisarz! Mnie również cieszy zatwierdzenie trybu pilnego w tej Izbie, gdyż uważam, że pora objąć kwestię mleka zakresem artykułu 186 i jest to bardzo ważne.
PT Mr President, Commissioner, I too am delighted at the approval of the urgent procedure in this Chamber, as I think that the inclusion of the milk issue in Article 186 is both timely and important.

Zgromadzenie zatwierdziło mianowanie pana BROS na sprawozdawcę generalnego zgodnie z artykułem 20 regulaminu wewnętrznego oraz zastosowanie procedury trybu pilnego na mocy artykułu 57 regulaminu wewnętrznego.
The assembly ratified the appointment of Mr Bros as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.

Panie przewodniczący! Powodem trybu pilnego jest brutalne zamordowanie pięćdziesięciu siedmiu osób, które towarzyszyły politykowi mającemu zamiar zarejestrować się jako kandydat w wyborach na stanowisko gubernatora prowincji.
Mr President, the reason for this urgency is the brutal murder of 57 people, who were accompanying a politician on her way to register as a candidate in the elections for the position of provincial governor.

W przeciwieństwie do mniejszości moich kolegów posłów z innych grup, w przedmiotowym wniosku o zastosowanie trybu pilnego dostrzegamy dodatkowe narzędzie, służące zapewnieniu gospodarstwom mleczarskim pomocy w tych trudnych czasach.
In contrast to a minority of my fellow Members from other groups, we see, in this request to use the urgent procedure, an additional tool to get help to dairy farmers at a difficult time.

Stosowanie trybu pilnego powinno być dopuszczalne wyłącznie w wyjątkowych przypadkach, kiedy zostanie wykazana taka konieczność, w celu skutecznego i efektywnego reagowania na zagrożenia zakłóceniami na rynku lub w przypadkach, gdy takie zakłócenia już występują.
The use of an urgency procedure should be reserved for exceptional cases where this proves to be necessary in order to react efficiently and effectively against threats of market disturbance or where market disturbances are occurring.

Zgromadzenie zatwierdziło mianowanie pana BURANI'EGO na sprawozdawcę generalnego zgodnie z artykułem 20 regulaminu wewnętrznego oraz zastosowanie procedury trybu pilnego na mocy artykułu 57 regulaminu wewnętrznego.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.

Kolejnym punktem posiedzenia jest głosowanie w sprawie zastosowania trybu pilnego w odniesieniu do wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan odnowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.
The next item is the vote on the use of the urgent procedure for the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.

Zgromadzenie zatwierdziło mianowanie pana RETUREAU na sprawozdawcę generalnego zgodnie z artykułem 20 regulaminu wewnętrznego oraz zastosowanie procedury trybu pilnego na mocy artykułu 57 regulaminu wewnętrznego.
The assembly ratified the appointment of Mr Retureau as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.

Zgodnie z art. 20 regulaminu wewnętrznego oraz przy zastosowaniu trybu pilnego zgodnie z art. 57 regulaminu wewnętrznego, Zgromadzenie zatwierdziło kandydaturę Luisa Miguela PARIZY CASTAÑOSA na sprawozdawcę generalnego.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and in application of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee ratified the appointment of Mr Pariza Castaños as rapporteur-general.

Zgromadzenie zatwierdziło mianowanie pana BARATO TRIGUERO na sprawozdawcę generalnego zgodnie z artykułem 20 regulaminu wewnętrznego oraz zastosowanie procedury trybu pilnego na mocy artykułu 57 regulaminu wewnętrznego.
The assembly ratified the appointment of Mr Barato Triguero as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.

Ponadto wprowadza się możliwość zastosowania trybu pilnego w przypadkach usuwania substancji z wykazu wspólnotowego, a także w przypadkach dodawania, usuwania lub zmiany specyfikacji lub ograniczeń stosowania w sytuacjach szczególnego zagrożenia zdrowia ludzkiego.
In addition the possibility to use the urgency procedure is introduced for the removal of substances from the Community list and for adding, removing or changing specifications or restrictions of use, in case of a particular risk to human health.

How to use "trybu pilnego" in a Polish sentence

Jak zaznaczył, mechanizm ten, który ma zapobiec nadużywaniu trybu pilnego przy organizacji lotów VIP-ów, nie będzie obejmował prezydenta RP.

Przekazując akt delegowany Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, podaje się powody zastosowania trybu pilnego. 2.

Alternatywą jest wprowadzenie wspomnianego „trybu pilnego”.

Zasadność zastosowania badań trybu pilnego dotyczy niewielu analiz diagnostycznych, aczkolwiek bardzo cennych z punktu widzenia diagnostycznego.

Jednym z głównych, prawnych zarzutów była bowiem kwestia wyboru trybu pilnego.

Dlatego Komisja uważa, że konieczne jest wprowadzenie trybu pilnego, którego zastosowanie przewidywane byłoby przez prawodawcę.

Zlecenie płatnicze złożone ze wskazaniem trybu pilnego, oznacza jego realizację z datą waluty D, czyli równą dacie złożenia zlecenia płatniczego. 14.

Z tych przyczyn apeluję o zbadanie podstaw do nadania projektowi trybu pilnego oraz o wstrzymanie prac nad projektem do czasu zbadania jego zgodności z Konstytucją RP.

W zawiadomieniu o akcie skierowanym do Parlamentu Europejskiego i Rady podane zostają powody, dla których skorzystano z trybu pilnego. 2.

How to use "urgency procedure" in an English sentence

The Commission decides if the urgency procedure is justified as soon as possible.

On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 13(5) with a view to adopting those measures. ‘4.

The European Parliament and the Council should justify the choice of an urgency procedure in the basic act.

On the grounds of urgency, it is necessary to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to the Directive. ‘1.

It provides for an urgency procedure in case rapid amendment of the Regulation's annexes is necessary, e.g.

The inclusion of the EDPB in the decision- making process may result in delays, but the urgency procedure reduces this risk, to a certain extent.

In case of definitive decay of the position the President call with urgency procedure the International Assembly to elect a new Secretary General. 1.

That in the light of the timescale the Council’s urgency procedure is used. 2.

The urgency procedure can be requested at the Consular Section of the Embassy at the time specified by e-mail on weekdays from a quarter to nine a.m.

The proposed Urgency Procedure allows for immediate action at an EU level, and eliminates any procedural delay in restricting sales.