Examples of using Tryptyku in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Informacje o tryptyku.
Information about Querent.Środkowa część ołtarza głównego,w formie tryptyku.
Druga odsłona tryptyku jest wielopłaszczyznowa.
Ołtarz główny jest w formie tryptyku.
The main idol is in the form of a linga.Dewiza Tryptyku zawarta jest w triadzie"widzę- analizuję- działam.
Obraz prawdopodobnie był częścią tryptyku.
It may have been part of a triptych.W tryptyku"Męski obiekt pożądania" ukazuje trzy aspekty męskich zainteresowań.
In the triptych"Male Object of Desire" she depicts three aspects of man's interests.Odpowiedź jest zawarta w tym niesamowitym tryptyku Hieronima Boscha.
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch.Ostatnia część tryptyku została poświęcona wyścigowi z szybkością, czyli samochodom.
The last part of the triptych was devoted to the race with speed, i.e. automobiles.A teraz kluczowa partia, środkowej części, mojego uderzająco-miłosnego, kowbojskiego, tryptyku limerycznego.
Now for the pivotal middle portion of my love-struck cowboy limerick triptych.W swoim tryptyku wideo Branas sugeruje, że flora wcale nie musi być tak łagodna, jak się nam zwykle wydaje.
In his triptych, Branas suggests that the flora need not be as gentle as we tend to think.Reguły męskiego zachowania Kozyra tropiła również w filmowym tryptyku CHŁOPCY(ilustracja) 2001-2002.
Kozyra further pursued rules of male behaviour in the film triptych CHLOPCY(BOYS, 2001-2002) photographs.Pozostałe dwa panele, jeden szeroki, jeden wąski,wisiały na osobnych ścian przylegających do ściany tryptyku.
The two remaining panels, one wide, one narrow,were hung on separate walls adjoining the triptych wall.Odpowiedź jest zawarta w tym niesamowitym tryptyku Hieronima Boscha"Ogród Ziemskich Rozkoszy.
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch,"The Garden of Earthly Delights.Kolejna część tryptyku to opowieść o kobiecie, ale jej obraz jest wulgarny, pełen odartej z uczuć nagości.
W programie znalazł się też film z tak zwanego tryptyku śląskiego Kazimierza Kutza,„Perła w koronie” 1971.
The program also includes a film from the so‑called Silesian triptych of Kazimierz Kutz-"Pearl in the Crown" 1971.Ostania część tryptyku, Serenada Don Juana, zadedykowana została podobnie jak poprzednie również pianiście- Arturowi Rubinsteinowi.
The last part of the triptych, Don Juan's Serenade, was dedicated, like the previous ones, also to a pianist- Artur Rubinstein.Davenport, a nie Zakon Smoka,zlecił moje porwanie, kradzież tryptyku oraz napaść na pannę Murray.
It was Davenport, not Dlatego w projekcie Warszawskiego Tryptyku Edukacyjnego położony został nacisk również na tworzenie powiązań multidyscyplinarnych.
That is why in the project Warsaw Education Triptych focus is also on the creation of multidisciplinary connections.Wyposażenie świątyni przewieziono do katedry w Kamieniu Pomorskim, aczęść zabytkowego tryptyku można obejrzeć w rewalskim kościele.
Equipment was transported to the cathedral church in Kamien Pomorski,and some historical triptych can be seen in rewalskim church.Głównym tematem ostatniej części tryptyku są wzajemne relacje reżysera i jego żony, Igi Cembrzyńskiej.
The main subjects of this last part of the triptych are mutual relations of the director and his wife, Iga Cembrzyńska.Trzeci akt tryptyku prowadzi nas do Ur chaldejskiego, skąd wyrusza Abraham w swoją wędrówkę wiary.
Jednym z punktów naszego tegorocznego pielgrzymowania był udział w poświęceniu i otwarciu tryptyku wykonanego do IV stacji jerozolimskiej Drogi Krzyżowej tzw. stacji polskiej.
One Poświęcenie tryptyku było ogromnym przeżyciem dla naszych pielgrzymów, szczęśliwych, że mogli w tym historycznym wydarzeniu uczestniczyć.
Z mozaiki, stanowiącej dolną część tryptyku z absydy ołtarzowej soboru, zachowały się jedynie głowy Chrystusa i 12 apostołów.
In the mosaic, which is the lower part of the apse altar triptych, only the head of Christ and the 12 apostles is preserved.Stwosz jest autorem tryptyku przedstawiającego świętego Stanisława z 1504 nad południową kruchtą wejściową do Kościoła Mariackiego(zachowanego częściowo),tryptyku Jana Olbrachta znajdującego się w Kaplicy Czartoryskich w katedrze oraz poliptyku z Domaradza.
He is the author of a triptych depicting St. Stanislaus in 1504 on the south porch entrance to St. Mary's Basilica, Kraków(the preserved part) and the King John I Albert Opisując film jako opowieść o przetrwaniu o strukturze tryptyku, Nolan chciał nakręcić„zmysłowy, niemal eksperymentalny film” z minimalnym dialogiem.
Describing the film as a survival tale with a triptych structure, he wanted to make a"sensory, almost experimental movie" with minimal dialogue.W centralnej części tryptyku jest Matka Boża, której serce stanowi monstrancję dla Jezusa Eucharystycznego.
There is Pomelnicul dnia 1794, zakończenie budowy,pokazane jako tryptyku pisemnej i malowane drewna klonowego i listy wszystkich, którzy przyczynili się do podniesienia kościoła.
Pomelnicul dated 1794, the completion of construction,shown as a triptych written and painted maple wood and lists all those who have helped to raise the church.Marta Pajek w kolejnej części swojego tryptyku wraca do koncepcji figury niemożliwej, która tym razem ma ilustrować relacje damsko-męskie.
In another part of her triptych, Marta Pajek comes back to the concept of the impossible figure, which this time is supposed to illustrate female-male relationships.
