What is the translation of " UBEZPIECZEŃ LUB REASEKURACJI " in English?

• insurance or reinsurance

Examples of using Ubezpieczeń lub reasekuracji in Polish and their translations into English

Nie są zakładami ubezpieczeń lub reasekuracji.
They shall not be insurance or reinsurance undertakings.

Finansowy pośrednik z innego państwa członkowskiego w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji.
The financial intermediary from another member state in the sector of insurance or reinsurance.

Finansowe pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji, zgodnie z pkt 11 ustawy nie ma.
Financial intermediation in the area of insurance or reinsurance under section 11 of the act no.

Finansowa mediacji na podstawie pisemnej umowy z niezależnym agentem finansowym w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji.
Financial intermediation under a written contract with the independent financial agent in the sector of insurance or reinsurance.

Finansowe pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji, zgodnie z artykułem 11(1) Ustawy nr.
Financial intermediation in the sector of insurance or reinsurance, in accordance with article 11(1) of the act no.

Firmy, które oferują finansowy pośrednik z innego państwa członkowskiego w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji w Słowacji.
Firms that provide the financial intermediary from another member state in the sector of insurance or reinsurance in Slovakia.

Realizacji pośrednictwa finansowego w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji, przyjmowanie depozytów
The implementation of financial intermediation in the sector of insurance or reinsurance, receiving of deposits

zakładach ubezpieczeń lub reasekuracji lub w ubezpieczeniowych grupach kapitałowych objętych zakresem skonsolidowanego
financial institutions, insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies, which are included

Muszą one bowiem umożliwić zakładowi ubezpieczeń lub reasekuracji spełnienie jego zobowiązań wynikających z umów ubezpieczeniowych lub reasekuracyjnych.
Indeed they must enable an insurance or reinsurance undertaking to meet its commitments arising out of insurance or reinsurance contracts.

Pośrednicząca działalności w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji.
Intermediation activities in the sector of insurance or reinsurance.

Bieżąca wartość zbycia odzwierciedla kwotę, którą zakład ubezpieczeń lub reasekuracji musiałby w chwili obecnej zapłacić za natychmiastowe przeniesienie swoich praw
The current exit value reflects the amount an insurance or reinsurance undertaking would expect to have to pay today if it transferred its contractual rights

pośredników finansowych z innego państwa członkowskiego w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji i związanych inwestycyjnych, agentów Narodowego banku Słowacji zgodnie z prawem nie ma.
financial intermediaries from another member state in the sector of insurance or reinsurance and of bound investment agents kept by the National bank of Slovakia pursuant to act no.

Państwa Członkowskie przewidują właściwe sankcje wobec zakładów ubezpieczeń lub reasekuracji, które korzystają z usług ubezpieczeniowych
Member States shall provide for appropriate sanctions against insurance or reinsurance undertakings which use the insurance

pośredników finansowych z innego państwa członkowskiego w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji i związanych inwestycyjnych, agentów Narodowego banku Słowacji zgodnie z prawem nie ma.
financial intermediaries from another member state in the sector of insurance or reinsurance and of bound investment agents kept by the National bank of Slovakia pursuant to act no.

zakładzie ubezpieczeń lub reasekuracji, lub ubezpieczeniowej grupie kapitałowej posiadane są tymczasowo do celów pomocy finansowej przeznaczonej na reorganizację
financial institution, insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise

pośredników finansowych z innego państwa członkowskiego w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji i związanych inwestycyjnych, agentów Krajowej bańskiej-Słowacja w ramach ustawy nie ma.
financial intermediaries from another member state in the sector of insurance or reinsurance and of bound investment agents maintained by the National banská Slovakia under the act no.

w rozumieniu dyrektywy 2002/87/WE, który wśród swoich zakładów zależnych posiada co najmniej jeden zakład ubezpieczeń lub reasekuracji;
meaning of Directive 2002/87/EC, which includes at least one insurance undertaking or a reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings;

Skuteczność pośrednictwa finansowego w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji, a także udzielania kredytów.
The performance of the financial intermediation in the sector of insurance or reinsurance, and the provision of loans.

zakładach ubezpieczeń lub reasekuracji lub w ubezpieczeniowych grupach kapitałowych objętych zakresem dodatkowego nadzoru.
financial institutions, insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies which are included in the supplementary supervision.

Firmy, które oferują finansowe pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji, zgodnie z pkt 11 ustawy nie ma.
Firms that provide financial intermediation in the area of insurance or reinsurance under section 11 of the act no.

zakładzie ubezpieczeń lub reasekuracji, lub ubezpieczeniowej grupie kapitałowej posiadane są tymczasowo do celów pomocy finansowej przeznaczonej na reorganizację
financial institution, insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise

pośredników finansowych z innego państwa członkowskiego w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji i związanych inwestycyjnych, agentów Narodowego banku Słowacji zgodnie z prawem nie ma.
financial intermediaries from another member state in the sector of insurance or reinsurance and of bound investment agents maintained by the National banská Slovakia under the act no.

Firmy, które oferują finansowe pośrednictwo w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji, zgodnie z artykułem 11(1) Ustawy nr.
Firms that provide financial intermediation in the sector of insurance or reinsurance, in accordance with article 11(1) of the act no.

Firmy, które oferują realizacji pośrednictwa finansowego w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji, przyjmowanie depozytów
Firms that provide the implementation of financial intermediation in the sector of insurance or reinsurance, receiving of deposits

Ubezpieczenia lub reasekuracji, udzielanie pożyczek.
Insurance or reinsurance, the provision of loans.

emerytalne, ubezpieczenia lub reasekuracji.
retirement pension, insurance or reinsurance.

Postępowań wynikłych z umowy ubezpieczenia lub reasekuracji nie wyłącza się z zakresu zastosowania niniejszej Konwencji z tej przyczyny, że umowa ubezpieczenia lub reasekuracji dotyczy sprawy, do której nie stosuje się niniejszej Konwencji.
Proceedings under a contract of insurance or reinsurance are not excluded from the scope of this Convention on the ground that the contract of insurance or reinsurance relates to a matter to which this Convention does not apply.

Nie można ograniczyć lub odmówić uznania i wykonania orzeczenia dotyczącego odpowiedzialności wynikającej z umowy ubezpieczenia lub reasekuracji z tej przyczyny, że zakresem odpowiedzialności wynikającej z tej umowy objęty jest obowiązek naprawienia szkody ubezpieczonemu
Recognition and enforcement of a judgment in respect of liability under the terms of a contract of insurance or reinsurance may not be limited or refused on the ground that the liability under that contract includes liability to indemnify the insured

pośrednik ubezpieczeniowy nie pozostaje w bezpośrednim stosunku ze stronami umowy ubezpieczenia lub reasekuracji, do zawarcia której się przyczynia, lecz pozostaje z nimi jedynie w pośrednim stosunku,
agent does not have a direct relationship with the parties to the insurance or reinsurance contract in the conclusion of which he has been instrumental,

How to use "ubezpieczeń lub reasekuracji" in a Polish sentence

Oświadczenie, że wnioskodawca był lub nie był brokerem ubezpieczeniowym lub reasekuracyjnym, któremu cofnięto zezwolenie na wykonywanie działalności brokerskiej w zakresie ubezpieczeń lub reasekuracji 10.

nakładania kar na zakłady ubezpieczeń i dystrybutorów ubezpieczeń lub reasekuracji.

Autor skupia się na spółce prowadzącej bank, zakład ubezpieczeń lub reasekuracji, towarzystwo funduszy inwestycyjnych, towarzystwo emerytalne, giełdę i dom maklerski.

Uprawnienia kuratora w postępowaniu o ogłoszenie upadłości zakładu ubezpieczeń lub reasekuracji Syndyk udziela kuratorowi potrzebnych informacji.

Interwencja pozwalałaby zastosować wszystkie uprawnienia przysługujące Komisji zgodnie z UDUiR w stosunku do krajowych zakładów ubezpieczeń lub reasekuracji.

Dziesię­ ciu członków grupy to przedstawiciele zakładów ubezpieczeń, zakładów reasekuracji lub pośredników ubezpieczeniowych, z których trzech reprezentuje spółdzielcze i wzajemne zakłady ubezpieczeń lub reasekuracji. 3.

Ponadto zakłady ubezpieczeń lub reasekuracji korzystają z wiedzy aktuariuszy przy tworzeniu taryf produktów ubezpieczeniowych, negocjowaniu i zawieraniu umów oraz w procesie zarządzania ryzykiem.

Jakie obowiązki spoczywają na zakładach ubezpieczeń lub reasekuracji w przypadku niedostosowania się do rekomendacji organów nadzoru?

Dane te są niezbędne do obliczenia przez zakład ubezpieczeń lub reasekuracji należnej składki.

KNF wskazuje, że właściwa organizacja zakładu ubezpieczeń lub reasekuracji powinna zapewniać efektywne i pełne wypełnianie funkcji zgodności.

How to use "insurance or reinsurance" in an English sentence

Natural persons working in an insurance or reinsurance undertaking, or insurance or reinsurance intermediary, who pursue insurance or reinsurance distribution shall be of good repute.

When is an insurance or reinsurance company financially secure?

Captives are a special purpose insurance or reinsurance company.

Eurozone unemployment insurance or reinsurance can deliver stabilization in three ways.

In some domiciles, the sponsor has to be an insurance or reinsurance company.

A background in insurance or reinsurance is relevant but not required.

law prohibits insurance or reinsurance for refined petroleum sales to Iran.

Contact us if you are an insurance or reinsurance company.

This includes underwriting, insurance or reinsurance services.

a type of financial activity or practice of an insurance or reinsurance undertaking.